Upozornili na svoj pôvod a neobišli pocit historickej krivdy. Réka Derzsi a Kristína Kilo hrajú v divadle Astorka o svojbytnosti s citom a rozumom. Zhodou okolností robia potrebnú službu suverenite Slovenského národného divadla, na ktoré siaha politická moc.
Každá z etnických skupín alebo národnostných menšín na Slovensku má svoj príbeh spojený s iným kútom sveta. Pristavme sa pri tej najväčšej, ktorú u nás - aspoň zatiaľ - tvoria Maďari žijúci na Slovensku, najmä na jeho juhu.
Hoci do ich reči v súčasnosti preniká mnoho anglicizmov a internacionalizovaných výrazov, pohybujú sa v špecificky zmiešanom prostredí podmienenom stále predovšetkým dvoma jazykmi: maďarčinou a slovenčinou.
Presnejšie ich vzťahom, ktorého veľkosť a význam určili dejinné okolnosti.
Podmienené jazykmi
Na tomto predpoklade stojí idea v podobe komornej divadelnej inscenácie Zoči-voči - Szemtől szemben.
