Možno by to aj bola škoda, keby znela odpoveď na otázku z titulku o Tarantinovi ako spisovateľovi jednoznačne áno. Quentin Tarantino je nepochybne skvelý provokatér, vie filmársky spochybňovať svet, budovať alternatívne histórie, zabávať odkazmi na brakovú kultúru a popri tom žmurkať jedným okom na intelektuálov.
Čo robí človeka dobrým človekom? Čítajte Dá sa však tarantinovský duch preniesť z plátna do knihy? Udrží si svoje rozprávačstvo, v ktorom skladá jednotlivé kúsky skladačky tak, že si hneď po dokončení filmu chcete vziať oddychový čas a začať to pozerať ešte raz?
Nuž, knihu Vtedy v Hollywoode (prel. Saskia Hudecová, Tatran 2022), ktorá nie je knižným prerozprávaním príbehu z plátna, ale svojbytným doplnkom k nemu, budete chcieť druhýkrát čítať až vtedy, keď si znova pozriete film. Alebo aj nie.
Rozprávkový Hollywood
Nie náhodou sa originálny názov filmu i knihy začína rozprávkovým slovným spojením Once Upon a Time in Hollywood, čiže úplne správne Kde bolo, tam bolo raz v Hollywoode... Rozprávkový motív v názve umožňuje Tarantinovi robiť si s históriou to isté, čo robili naši rozprávkari s Matejom Korvínom či Jurajom Jánošíkom, teda premeniť historickú postavu na bytosť mytologickú, čiže zmeniť európskeho šľachtického politika na bájneho kráľa či vojenského zlodejského bastarda na dobroprajného chrabrého hrdinu ľudu.
(zdroj: Foto - Archív SME)Tarantino premenil Hollywood šesťdesiatych rokov na takúto rozprávkovú krajinu, kde sa stiera rozdiel medzi hercami a ich úlohami, kde živí ľudia prerastajú do svojich úloh a úlohy sa menia na život. Kopec dobových reálií – tak vo filme, ako aj v knihe – vytvára atmosféru, že to je temer historicky dokonalý a dokumentárny návrat, ale postupne Tarantino požmurkáva a aj vo filme, aj v knihe sa neustále zahráva s čitateľovou pamäťou. Naozaj to tak bolo? Naozaj existovali všetci tí herci a hrali v tých filmoch a seriáloch? A naozaj všetky skupiny a pesničky hrali?
Samozrejme, nebolo, ale vo výsledku to neprekáža, keďže toto nie je dokument, ale rozprávka o mýtickom Hollywoode šesťdesiatych rokov minulého storočia.
