Román Z neba spadli tri jablká od ruskej autorky arménskeho pôvodu Narine Abgarianovej, ktorý v slovenskom preklade vydáva vydavateľstvo Artforum, je určený pre milovníkov magického realizmu Jóna Kalmana Stefánssona.
Opitosť je mor i dar bohov Čítajte Odkedy som prvýkrát čítala jeho knihy, našla som len málo podobných, ktoré sa aspoň sčasti približujú jeho štýlu, kvalite písania a rozprávaniu príbehov s takými prvkami magickosti, aby budili dojem skutočnosti.
Rovnako ako Stefánsson, aj Narine Abgarian nám ponúka príbehy zaujímavých ľudí v odľahlom kúte sveta, čím nám ukazuje kultúru a tradície, ktoré sú nám celkom neznáme.
(zdroj: Foto - Archív SME)Kým Stefánsson píše o malej islandskej dedinke, drsnej prírode a ľuďoch žijúcich na miestach, kde je takmer nemožné existovať, Abgarianová o dedine v arménskych horách, ktorej obyvatelia jestvujú úplne mimo technologického a konzumom presýteného sveta.
Sny nemajú jasné pravidlá
Autorka knihu rozdelila na tri časti, ako sú aj tri jablká v maranských legendách; jedno tomu, kto uvidel, druhé tomu, kto príbeh vyrozprával, a tretie tomu, kto si ho vypočul a veril v dobro. Celý príbeh sa začína prípravou na smrť dedinskej ženy Anatolije, ktorá je presvedčená o tom, že trpí smrteľnou chorobou a čoskoro vykrváca.
Možno to vnímať aj ako metaforu, jej plány spojené s predstavami o konci vlastného života sa totiž nedejú tak, ako chcela, a začnú sa miešať s udalosťami, ktoré sú späté s jej minulosťou.
