SME
Štvrtok, 30. jún, 2022 | Meniny má Melánia

Isabela Figueiredo: Písať pre mňa znamená žiť

Nielen o románe Tučná.

Isabela FigueiredoIsabela Figueiredo (Zdroj: FOTO – MIŠENKA PLANTÁŽNIK)

Na literárny festival BRaK zavítala portugalská spisovateľka Isabela Figueiredo a pre Magazín o knihách porozprávala nielen o svojom románe Tučná (Portugalský inštitút, 2022), ale aj o sebe a vlastnom tvorivom procese.

Z predslovu Alcidesa Murtinheiru, uvedeného v slovenskom preklade románu Tučná, som sa dozvedela, že hoci nejde primárne o autobiografiu, s Mariou Luísou máte niekoľko styčných bodov. Prečo ste sa rozhodli písať o hrdinke nenapĺňajúcej spoločenské kritériá týkajúce sa vzhľadu?

Súvisiaci článok Jiří Trávníček: Lepšie je čítať čokoľvek než nečítať Čítajte 

Vybrala som si takúto hrdinku, pretože nezapadanie do spoločnosti dominuje celému môjmu životu. Nikdy som nezapadala vzhľadom a v podstate som akoby nikdy nemala prirodzené miesto v spoločnosti. Som nekonvenčný typ. Zaujímajú ma ľudia, ktorí nespĺňajú nalinkovanú spoločenskú normu, či už preto, že sú príliš chudí, plešatí, nevedia dobre rozprávať, alebo sú cudzinci.

SkryťVypnúť reklamu

Jednoducho téma outsiderstva ma zaujíma a vidím v nej veľkú nespravodlivosť, pretože medzi ľuďmi podľa mňa nie sú rozdiely. Preto som si zvolila hrdinku, ktorá sa nevojde ani na stoličku, keď si chce sadnúť.

Tučná nie je len príbehom o obezite, sebaprijatí a vzťahoch, je to tiež kniha pamätí o premenách Portugalska v posledných desaťročiach. Počas dekolonizácie sa doma zjavili tisícky navrátilcov. Nebolo jednoduché žiť s nálepkou navrátilca, tobôž „tučibomby“. Môžeme knihu zaradiť do tzv. návratovej literatúry?

Tento román je univerzálna literatúra, ale áno, Maria Luísa je „navrátilka“, trpí emocionálnou traumou, preto sa prejedá a je tučná, chce zajesť traumu z návratu, zo straty, z toho, čo jej chýba. Cíti sa stratená. Napcháva sa chlebom s marmeládou a to je pre ňu zosobnením hladkania.

SkryťVypnúť reklamu

Je to teda aj literatúra návratová. Táto téma pokrýva väčšiu plochu, a keď sa pozrieme chronologicky na príbeh Tučnej, odhaľujeme v ňom históriu Portugalska, aj Európy od sedemdesiatych rokov až do začiatku nového tisícročia.

Vo vašom románe hrajú dôležitú úlohu rodičovský byt a telo. V oboch sa hrdinka cíti nekomfortne. Preplnený byt, preplnené telo verzus úľava po gastrektómii a zbavení sa nábytku. Bolo toto metaforické prepojenie hneď od začiatku vaším zámerom ?

Nie, nebolo to mojím zámerom. Zaskočili ste ma. A viete, že máte pravdu? Moja prvá myšlienka bola, že Maria Luísa nebude mať zo začiatku byt rada, pretože rodičia sú ako väznitelia, ale na konci sa v ňom bude cítiť ochránená pred celým svetom. Ale toto metaforické prepojenie tela s bytom mi nenapadlo, no teraz, keď sa o ňom rozprávame, musím konštatovať, že je to veľmi inteligentný postreh a skutočne namieste. Budem nad tým rozmýšľať a som veľmi rada, že ste si to všimli.

SkryťVypnúť reklamu

Maria Luísa je silná osobnosť. Keď sa postavíte pred zrkadlo, ukáže sa v ňom ona, alebo ste úplne rozdielne? Má vaša hrdinka niečo, čo by ste mali rada aj vy?

Maria Luísa má jednu črtu, ktorú nemám rada, a naozaj dúfam, že taká nie som. Keď som dopísala knihu, uvedomila som si, že je to osoba, ktorá sa až posadnuto zaoberá niektorými vecami. Vtedy som sa začala pýtať: som aj ja taká?

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  2. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  3. Škrty robia aj ľudia s vyššími príjmami. Kto obmedzuje čo?
  4. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  5. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  6. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  7. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek
  8. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine
  1. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  2. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  3. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  4. Stredoškoláci z Trnavy vyražajú na Shell Eco-marathon
  5. Ďalší ekologický krok BILLA
  6. Vysoké Tatry: Úrazovosť v horách narastá
  7. Orange poskytne návštevníkom Pohody najlepšiu sieť
  8. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  1. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 11 945
  2. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 11 240
  3. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 8 935
  4. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 371
  5. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 963
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 773
  7. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 164
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 3 153
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  2. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  3. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  4. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  5. Martin Šuraba: Všetko o mojom otcovi
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  7. Jiří Ščobák: 32 nejzajímavějších filmů a seriálů, které jsem viděl v roce 2021
  8. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 9 192
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 7 418
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 5 930
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 4 437
  5. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 044
  6. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 681
  7. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 3 314
  8. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 230
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Jiří Ščobák: Mentální cvičení: Určení rizikových bodů a možných tras ruského postupu na Ukrajině
SkryťZatvoriť reklamu