SME

Isabela Figueiredo: Písať pre mňa znamená žiť

Nielen o románe Tučná.

Isabela FigueiredoIsabela Figueiredo (Zdroj: FOTO – MIŠENKA PLANTÁŽNIK)

Na literárny festival BRaK zavítala portugalská spisovateľka Isabela Figueiredo a pre Magazín o knihách porozprávala nielen o svojom románe Tučná (Portugalský inštitút, 2022), ale aj o sebe a vlastnom tvorivom procese.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Z predslovu Alcidesa Murtinheiru, uvedeného v slovenskom preklade románu Tučná, som sa dozvedela, že hoci nejde primárne o autobiografiu, s Mariou Luísou máte niekoľko styčných bodov. Prečo ste sa rozhodli písať o hrdinke nenapĺňajúcej spoločenské kritériá týkajúce sa vzhľadu?

Súvisiaci článok Jiří Trávníček: Lepšie je čítať čokoľvek než nečítať Čítajte 

Vybrala som si takúto hrdinku, pretože nezapadanie do spoločnosti dominuje celému môjmu životu. Nikdy som nezapadala vzhľadom a v podstate som akoby nikdy nemala prirodzené miesto v spoločnosti. Som nekonvenčný typ. Zaujímajú ma ľudia, ktorí nespĺňajú nalinkovanú spoločenskú normu, či už preto, že sú príliš chudí, plešatí, nevedia dobre rozprávať, alebo sú cudzinci.

SkryťVypnúť reklamu

Jednoducho téma outsiderstva ma zaujíma a vidím v nej veľkú nespravodlivosť, pretože medzi ľuďmi podľa mňa nie sú rozdiely. Preto som si zvolila hrdinku, ktorá sa nevojde ani na stoličku, keď si chce sadnúť.

Tučná nie je len príbehom o obezite, sebaprijatí a vzťahoch, je to tiež kniha pamätí o premenách Portugalska v posledných desaťročiach. Počas dekolonizácie sa doma zjavili tisícky navrátilcov. Nebolo jednoduché žiť s nálepkou navrátilca, tobôž „tučibomby“. Môžeme knihu zaradiť do tzv. návratovej literatúry?

Tento román je univerzálna literatúra, ale áno, Maria Luísa je „navrátilka“, trpí emocionálnou traumou, preto sa prejedá a je tučná, chce zajesť traumu z návratu, zo straty, z toho, čo jej chýba. Cíti sa stratená. Napcháva sa chlebom s marmeládou a to je pre ňu zosobnením hladkania.

SkryťVypnúť reklamu

Je to teda aj literatúra návratová. Táto téma pokrýva väčšiu plochu, a keď sa pozrieme chronologicky na príbeh Tučnej, odhaľujeme v ňom históriu Portugalska, aj Európy od sedemdesiatych rokov až do začiatku nového tisícročia.

Vo vašom románe hrajú dôležitú úlohu rodičovský byt a telo. V oboch sa hrdinka cíti nekomfortne. Preplnený byt, preplnené telo verzus úľava po gastrektómii a zbavení sa nábytku. Bolo toto metaforické prepojenie hneď od začiatku vaším zámerom ?

Nie, nebolo to mojím zámerom. Zaskočili ste ma. A viete, že máte pravdu? Moja prvá myšlienka bola, že Maria Luísa nebude mať zo začiatku byt rada, pretože rodičia sú ako väznitelia, ale na konci sa v ňom bude cítiť ochránená pred celým svetom. Ale toto metaforické prepojenie tela s bytom mi nenapadlo, no teraz, keď sa o ňom rozprávame, musím konštatovať, že je to veľmi inteligentný postreh a skutočne namieste. Budem nad tým rozmýšľať a som veľmi rada, že ste si to všimli.

SkryťVypnúť reklamu

Maria Luísa je silná osobnosť. Keď sa postavíte pred zrkadlo, ukáže sa v ňom ona, alebo ste úplne rozdielne? Má vaša hrdinka niečo, čo by ste mali rada aj vy?

Maria Luísa má jednu črtu, ktorú nemám rada, a naozaj dúfam, že taká nie som. Keď som dopísala knihu, uvedomila som si, že je to osoba, ktorá sa až posadnuto zaoberá niektorými vecami. Vtedy som sa začala pýtať: som aj ja taká?

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C8ZEJ na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 21 036
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 824
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 545
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 941
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 385
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 369
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 913
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 576
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 236
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 652
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 451
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 153
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 378
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 325
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu