Do Portugalska asi nepôjdete s túžbou nakúpiť si tam stohy kníh. Predsa len portugalský jazyk nepatrí medzi tie, ktoré by sme bežne používali. Ale napriek tomu, ak sa budete túlať po uličkách Lisabonu či Porta, chodiť od jednej nezabudnuteľnej atlantickej pláže k druhej, od jedného chrámu k ďalšiemu kostolu (a že tu môžete vidieť desať minút cesty od seba nádhernú pompéznu gotiku v Batalhe i futuristický dizajn obrovského námestia s bazilikou s kapacitou temer deväťtisíc miest na sedenie vo Fatime), možno občas zavadíte aj o knihy a kníhkupectvá.
Kto sa bojí Sylvie Plathovej? Čítajte Lebo okrem skvelého vína, rýb a morských plodov, pohľadov do diaľky a clivej hudby majú domáci radi aj všetko, čo je kreatívne, s nádychom umenia a presahom do božského sveta krásy. A teda aj knihy.
Na Escola superior de Artes e Design, ktorá je súčasťou Politechnico de Leira, sa vysokoškolskí študenti učia byť kreatívnymi. „Knižný dizajn je súčasťou štúdia grafického dizajnu,“ povedal mi profesor Paulo Silva, počas diskusie k mojej prednáške o význame kníh ako súčasti kreatívneho priemyslu. Portugalci sú hrdí na svoju literárnu tradíciu.
„Nositeľ Nobelovej ceny José Saramago je národný hrdina, ale domáca literatúra je prosto niečo, čo sa patrí vnímať. A pozrite si aj niektoré kníhkupectvá, sú to miesta života.“ Nuž, dal som na jeho radu a našiel tri, ktoré stojí zato navštíviť. Len tak, pre ich atmosféru. A keďže po portugalsky neviem, len som obdivoval.
Rowlingová v Porte
Ortodoxní fanúšikovia Harryho Pottera vedia, že inšpiráciou pre otáčajúce sa schodiská v čarodejníckej škole boli schody kníhkupectva Livraria Lello v Porte, v kníhkupectve, ktoré sa neskromne nazýva najkrajšie kníhkupectvo na svete. Nuž, škaredé veru nie je. Livraria Lello je rozkošné secesné kníhkupectvo nachádzajúce sa pár metrov od honosnej budovy Univerzity Porto v centre mesta.
Livraria Lello (zdroj: Foto - Archív autora)Dominantným prvkom nádherného vysokého interiéru sú dvojité točené schody, ktoré spájajú prízemie s prvým poschodím dreveného knižného chrámu a elegantným vitrážovým stropom.
Samozrejme, na to, aby ste sa predrali dovnútra, potrebujete trochu času, do kníhkupectva sa totiž kupujú vstupenky – môžete aj online (5 eur). Týmito vstupenkami môžete potom „platiť“ pri nákupe kníh. A aj tak je tam natrieskané turistami, ktorí sa chcú odfotiť na „Rowlingovej“ schodoch.
Autorka totiž začiatkom deväťdesiatych rokov vyučovala angličtinu v Porte a chodila do kníhkupectva, keď sa sychravé atlantické počasie rozhodlo prevziať vládu nad mestom. V kníhkupectve nájdete aj potterovský kútik s prekladmi i originálom Rowlingovej bestselleru.
