SME
Sobota, 1. október, 2022 | Meniny má Arnold

Režisér Butko: Na Slovensku považujeme za slušnosť zdrobneniny, kazíme si pritom jazyk

Hrdým Slovákom začal byť, až keď prišiel do Srbska.

Režisér Peter Serge Butko.Režisér Peter Serge Butko. (Zdroj: NEXTPICTURE)

Režisér PETER SERGE BUTKO zažil niekoľko nevysvetliteľných udalostí. Jednou z nich bolo stretnutie s riaditeľom divadla v Báčskom Petrovci, ktorý mu nechcel dať pokoj a prenasledoval ho s požiadavkou, aby tam prišiel nacvičiť predstavenie.

"Dal som si nesplniteľné podmienky, aby som sa ho zbavil, a on mi ich splnil," hovorí Butko. Už sa nedalo vycúvať, musel baliť kufre.

Keď však medzi srbských Slovákov prišiel, našiel nečakaný svet, kde ani fyzikálne zákony nemajú celkom dosah a aj slušnosť tam vyzerá inak. To miesto ho ohúrilo, dokonca sa vtedy identifikoval so Slovenskom, ktoré dovtedy nenávidel.

SkryťVypnúť reklamu

S Petrou Polnišovou v úlohe herečky aj producentky o miestnom živote nakoniec nakrútil komédiu Vitaj doma, brate! o Slovákoch, ktorí sa túžia presláviť po celom svete.

Súvisiaci článok Slováci z Báčskeho Petrovca sú v strehu. Čo s Maďarom, ktorý nepije? A čo s ním, keď začne? Čítajte 

Cítili ste sa niekedy ako menšina?

Celý život.

Prečo?

Už len preto, akú sexuálnu orientáciu mám. Som gay a keďže som vyrastal počas komunizmu, nemal som sa s kým o tom ani porozprávať.

Vždy som žil na okraji spoločnosti. Čítať som sa naučil ešte pred tým, ako som začal chodiť do školy, žil som medzi knihami, s poéziou, hudbou, vo vnútornom svete.

A aká to bola skúsenosť?

Samota mi neprekážala. Čím som bol starší, tým viac som si uvedomoval, že samotu mám najradšej, že samotu si najviac užívam.

Tridsať rokov cestujem po svete - a aj vtedy som najradšej sám. To platí napriek tomu, že som veľmi spoločenský človek.

SkryťVypnúť reklamu

Menšinou ste boli v podstate aj v Česku, kde ste odišli študovať na Janáčkovu akadémiu múzických umení v Brne. Bolo to tesne pred rozdelením Česko-Slovenska, ako ste sa tam cítili?

Lepšie ako na Slovensku, pretože práve vtedy som začal Slovensko nenávidieť. Na Slovensku vládol Mečiar, o kultúru sa starali štátni intendanti, ktorí podliehali politickému tlaku. Preto sa časť slovenskej elity začala presúvať do Prahy, napríklad aj Ľubomír Feldek.

Vtedy som si povedal: veď ja som Čechoslovák, na takéto Slovensko sa môžem vykašľať. A využil som možnosť mať dvojaké občianstvo, tak som si požiadal aj o české.

Až keď som prišiel do Báčskeho Petrovca, paradoxne, som znovu zacítil, že som Slovák a so Slovákmi sa identifikoval. Zapôsobilo na mňa prostredie, vzťahy, aké tam ľudia medzi sebou mali, ich otvorenosť a najmä slušnosť.

SkryťVypnúť reklamu

Taká slušnosť, s akou sa na Slovensku nestretávate?

To je až taká filozofická otázka, neviem to presne pomenovať. Keď som sa s ich slušnosťou stretol po prvý raz, až ma to šokovalo. Zaskočilo. Preboha, to čo je?

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  2. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  3. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  4. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  5. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  6. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo
  7. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil
  8. Takto si nastavíte, aby vám maily od SME nekončili v spame
  1. KOSIT hľadá do svojho tímu ďalších vodičov
  2. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  4. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  6. SITA Slovenská tlačová agentúra zlepšuje dostupnosť služieb
  7. 4 veci, na ktoré si treba dať pozor pri zateplení šikmej strechy
  8. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  1. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 6 278
  2. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 5 089
  3. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 4 961
  4. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 610
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 4 425
  6. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 900
  7. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 766
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 500
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  2. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  3. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  5. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  6. Katarína Chudá: Marc Chagall: Ruský žid, ktorý pobúril Francúzov
  7. Viera Polakovičová: Svetová premiéra diela Matúša Wiedermanna v Paríži
  8. Katarína Chudá: Artemisia Gentileschi: maliarka, ktorá dokázala neuveriteľné
  1. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 9 468
  2. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 805
  3. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 5 683
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú. 4 628
  5. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 4 359
  6. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 944
  7. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 3 559
  8. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 3 345
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťZatvoriť reklamu