SME

S Murakamim sme na čudnom mieste, kde neexistuje viditeľné, ale existuje neviditeľné

V novej zbierke poviedok kultivoval svoj surrealizmus celé štvrťstoročie.

Haruki Murakami.Haruki Murakami. (Zdroj: FOTO - Wikipédia)

Je len málo autorov považovaných za rovnako dobrých poviedkarov ako románopiscov.

Haruki Murakami medzi nich nepatrí. Väčšina jeho čitateľov by sa zhodla na tom, že v jednej z týchto disciplín je výrazne lepší.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Oveľa menšia zhoda by už panovala v otázke, ktorá z tých dvoch disciplín to má byť. V predslove k anglickému vydaniu zbierky Slepá vŕba a spiaca žena, ktorú si slovenskí čitatelia môžu vďaka Slovartu prečítať vo výbornom preklade Dany Hashimoto, Murakami hovorí, že on sám sa cíti románopiscom.

SkryťVypnúť reklamu

Písanie poviedok si však navidomoči užíva, vnímajúc ho ako malú džezovú improvizáciu, alebo – možno ešte výstižnejšie prirovnanie – experimentálne laboratórium, kde si môže vyskúšať to, čo by si pri písaní románov dovoliť nemohol.

Zbierku 24 poviedok si teda môžeme predstaviť ako 24 Petriho misiek, v ktorých Murakami počas štvrťstoročia kultivoval svoj surrealizmus, nechával ho bujnieť a kvasiť, pozoroval, ako sa správa v rôznych prostrediach – len tak, pre radosť z objavovania alebo možno preto, aby ho v prípade potreby naočkoval do niektorého zo svojich románov.

Texty, na ktoré neplatia bežné zákonitosti

Poviedky zaradené do zbierky vznikali medzi rokmi 1980 - 2005, väčšina z nich je písaná z Murakamiho obľúbenej perspektívy, v prvej osobe jednotného čísla, rozprávačom je zväčša (ale nie vždy) mladý muž, ktorý nám predostiera svoj viac či menej zvláštny príbeh alebo viac či menej zvláštny príbeh, ktorý si vypočul od niekoho iného.

SkryťVypnúť reklamu

Hoci medzi prvou a poslednou poviedkou uplynulo štvrťstoročie, nedá sa povedať, že by sa pri ich čítaní dal vypozorovať nejaký jasný autorský vývoj, aspoň nie v tom bežnom, lineárnom zmysle slova.

S Murakamim je to totiž tak trochu ako s posádkami leteckých spoločností v poviedke s názvom Lovecký nôž. Tie, ako hovorí jedna z postáv, „majú špecifický pracovný čas, preto sa ich členovia medzi sebou zbližujú.

Žijú v inom časovom cykle ako ostatní ľudia a aj ich každodenný život sa riadi inými pravidlami“.

Aj Murakamiho texty akoby pochádzali z iného času, nesynchronizovaného s tým, ktorý plynie vo zvyšku sveta, a preto na ne nemožno aplikovať bežné zákonitosti. A čím viac sa do nich zahĺbite, tým intenzívnejšie vás vtiahnu do svojho „mimočasia“.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C9GD5 na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Ale že brutálny hráčsky notebook
  3. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  4. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  5. Priesady ako zo škatuľky
  6. Chceš vlastniť nový Galaxy S24, vyskúšaj ho vďaka Try Galaxy?
  7. Každý piaty zomrie
  8. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých
  1. Na zdraví záleží
  2. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  3. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  4. Jar bez únavy: Aktívny životný štýl ako liek
  5. Rozbieha sa online súboj o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  6. Súťaž Fénix – Kultúrna pamiatka roka štartuje online hlasovanie
  7. Štartuje online hlasovanie o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  8. Slováci hlasujú online za najkrajšiu obnovenú pamiatku
  1. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých 12 153
  2. Každý piaty zomrie 8 876
  3. Budúcnosť VÚSCH je v špičkovej medicíne a spokojnosti pacientov 8 774
  4. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? 7 987
  5. Devínska Kobyla teraz 6x dobrodružnejšia: Tipy, čo neprehliadnuť 3 800
  6. Trúfame si pristáť s lietadlom, ale na toto nám odvaha chýba 3 732
  7. Značka Cupra má na Slovensku už šesť nových Cupra garáží 3 509
  8. Ako sporiť na dôchodok? Radí odborník 2 871
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Elena Antalová: Vídala som iného Danka s ochrankou 25 207
  2. Peter Kysela: BUM. A je to tu. 22 188
  3. Ivan Čáni: Tomáško od Tarabov, aj ja som bol „bezdomovcom zasypaným exekúciami“ ako riaditeľ RTVS. 20 713
  4. INEKO: Ambulantní lekári zarábali v roku 2022 v priemere 4 836 eur – najviac pediatri, gynekológovia a všeobecní pre dospelých, najmenej kožní a internisti 16 660
  5. Marek Mačuha: Problém zvaný Tipos 13 770
  6. Ján Šeďo: V roku 1982 som sa stretol s mechom udretým, on stále žije ? 11 155
  7. Ján Šeďo: Súhlasím s Tarabom, problémy začínajú, jeden už nakupuje v L. Mikuláši. 9 170
  8. Martin Sukupčák: Ako SPP distribúcia okráda občanov 8 539
  1. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  2. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 75. - V roku 1913 objavil Boris Vilkitský posledné súostrovie na Zemi - Severnú Zem
  4. Post Bellum SK: Pri vysídľovaní na nich v Budapešti kričali: vlastizradcovia!
  5. Yevhen Hessen: Založenie kryptomenovej spoločnosti: kľúčové kroky a úvahy
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 74. - Podmorská expedícia Huberta Wilkinsa na severný pól - 1931
  7. Yevhen Hessen: Zákulisie vydávania: požiadavky a postup
  8. Monika Nagyova: Muži s kyticami, kde že ste?
SkryťZatvoriť reklamu