Staré mamy zvyknú byť na svoje vnúčatá hrdé, s láskou sa im venujú, snažia sa im ulahodiť. Spoločné chvíle sú obojstranne vítané, naplnené citmi a záujmom.
Lenže časom sa z roztomilého dieťatka často stane mrzutý tínedžer, vnímajúci babku ako nudnú, otravnú starenu.
Silný vzťah zoslabne, spoločné chvíle už z pohľadu tínedžera strácajú na cene. Dá sa s tým niečo urobiť?
Život jedenásťročného Bena je obyčajný a trošku smutný – jeho súčasťou je nepochopenie a nezáujem zo strany rodičov a odlúčenie od kamarátov, s ktorými chodil do triedy.
Benove kariérne ambície sú rozumné a praktické – chce sa stať inštalatérom. Mnohí rodičia by sa určite potešili, že ich potomok chce vykonávať prácu, po akej bude vždy dopyt. Nuž, Benovi rodičia sa z toho netešili...
Rodičia
Benov otec pracuje ako bezpečnostný pracovník v miestnom supermarkete a mama v miestnom nechtovom štúdiu, kde sa s kolegyňou najčastejšie venujú vlastným nechtom.
Počas pracovných dní rodičia veľa vzrušenia nezažijú, no vrchovato si ho doprajú každú sobotu večer pri sledovaní tanečného programu Let‘s Dance. Ach, keby tak aj oni mohli byť profesionálnymi tanečníkmi!
Tušia, že sa nimi nikdy nestanú, ale ich jediný syn by mohol! Či už chce, alebo nie...
David Walliams, Tony Ross (ilustrátor): Babka gaunerka (prel. Michaela Hajduková, Slovart 2013).Babka
„Vyzerala ako typická babka.“ Biele vlasy, hrubé okuliare, protéza, načúvací strojček, chlpy na brade, svetlofialový sveter, v rukáve zastrčená použitá vreckovka, poruke balíček mentoliek, kvietkované šaty, hnedé pančuchy, babkovské papuče.
Pobyt v jej prítomnosti by bol náročnou čuchovou skúškou asi pre každého – bola totiž priam nasiaknutá kapustovým smradom a neúnavným producentom kapustových prdov.
Bežnými dňami ju sprevádzala ničím nenahraditeľná kapusta a knihy s kriminálnou zápletkou. Samotu na chvíľu odsúvali piatkovo-sobotné chvíle strávené s Benom.
