SME
Štvrtok, 21. september, 2023 | Meniny má Matúš

Batman a Joker sú dve strany jedného mozgu. Máme ho všetci, či nie?

Zámerom Briana Bollanda je, aby ľudia nevedeli rozlíšiť, či kreslil rukou alebo v počítači.

Brian Bolland.Brian Bolland. (Zdroj: FOTO - Autorka)

So slávnym autorom grafických noviel sme sa tretli na Comic Cone v Prahe. Napriek tomu, že pôvodne nám na rozhovor dali len pätnásť minút, zarozprávali sme sa hodinu.

Hovoril o Žiline, v ktorej sa raz ocitol cestou z Maďarska, a páčilo sa mu tam námestie, a potom sa začal pýtať na to, ako podľa mňa AI ovplyvní prácu novinárov a spisovateľov.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Doniesol obrovskú komiksovú knihu v tvrdej väzbe – svoju biografiu. Iná, rozrušujúca, originálna grafická novela. Skladala sa z množstva Bollandových ilustrácií, výstrižkov, spomienok, fotografií. Okrem vizuálnych spomienok z nej utkvela aj informácia, že nemá rád džez.

SkryťVypnúť reklamu

Po rozhovore sa vrátil k svojmu stolu, na ktorom mal vyložené práce a celé hodiny ochotne podpisoval knihy, obrázky a kreslil fanúšikom ilustrácie.

Rozprávali sme sa predovšetkým o legendárnom komikse Batman: Brutálny vtip a ďalšie príbehy, ktorý po prvýkrát vychádza v slovenskom jazyku.

Váš legendárny komiks Batman: Brutálny vtip a ďalšie príbehy vychádza po prvýkrát v slovenčine. Slovenskí čitatelia ho už môžu poznať z anglickej verzie či z českého prekladu. Prečo sú týmto dielom ľudia stále fascinovaní?

Tento komiks napísal Alan Moore, ktorý bol v tom čase (v osemdesiatych rokoch – pozn. red.) pravdepodobne jedným z najlepších autorov komiksov. Tesne predtým napísal komiks Watchman.

Už vtedy to bol môj dobrý priateľ. Spýtal som sa DC komiks, či pre nich môžem spraviť jednu z grafických noviel a mal som eminentný záujem o príbeh Jokera. Považoval som ho za zaujímavú postavu. Súhlasili.

SkryťVypnúť reklamu

Nebola to až taká rozsiahla práca ako v prípade komiksu Watchman a vznikla z nej malá grafická novela, ktorá je, dúfam, dobre napísaná aj nakreslená.

Keď tento komiks vyšiel po prvý raz, koloroval ho John Higgins. Farby sa mi veľmi nepáčili, boli príliš jasné, preto som ich o dvadsať rokov neskôr zmenil a koloroval som ho sám. Vo verzii, ktorá práve vyšla v slovenčine, je teda aj moje kolorovanie.

A prečo majú ľudia tento komiks stále radi, vlastne ani neviem.

„Joker je top zloduch preto, lebo ho máme radi.“ To ste povedali v jednom rozhovore. Je pre vás Joker viac tragická alebo zábavná postava? A kto je vlastne Joker?

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Také veľké kníhkupectvo ako na Obchodnej už neotvoríme
  2. Ak podceníte pri stavbe tento detail, pripravte sa na vyššie účty za kúrenie
  3. Ktorá cestovka je top? Toto je stávka na istotu
  4. Podpora systému je slabá, je to na jednotlivcoch
  5. Oblačno, miestami roboti. Ďalší diel pútavého sci-fi komiksu
  6. Spoločnosť EY vyhlásila 18. ročník súťaže na Slovensku
  7. Septembrové číslo krížovkárskeho magazínu Lišiak v denníku SME
  8. Plánujete nové bývanie o pár rokov? Čas na jeho kúpu je teraz
  1. Autocentrá AURES Holdings obslúžili už 3 milióny zákazníkov
  2. Príďte ochutnať ocenené destiláty
  3. Oblačno, miestami roboti. Ďalší diel pútavého sci-fi komiksu
  4. Politici dobrovoľne posielajú slovenské ženy pod nôž
  5. IT expertka: Iba mobil deťom na učenie naozaj nestačí
  6. Také veľké kníhkupectvo ako na Obchodnej už neotvoríme
  7. Most nahradia v Trenčíne záhradou s kaviarňami
  8. Podpora systému je slabá, je to na jednotlivcoch
  1. Ľuboš Fellner opäť pozýva. Kam volá turistov teraz? 14 232
  2. Už len dnes za vás Fellner zaplatí polovicu dovolenky 11 780
  3. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 9 729
  4. Ak podceníte pri stavbe toto, pripravte sa na vyššie účty 4 971
  5. Veľké Karlovice: wellness oáza kúsok od hraníc 3 313
  6. Získajte 50% zľavu na predplatné SME.sk. Tu zistíte viac 3 203
  7. 50-tisíc dovolenkárov si kúpilo zájazd cez SME 3 064
  8. Plánujete nové bývanie o pár rokov? Čas na jeho kúpu je teraz 2 832
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Šéfdirigent Slovenskej filharmónie Daniel Raiskin.

Pri agresii nemožno stáť bokom, inak sa stávame divákom zločinu, ktorý umožňujeme, hovorí Daniel Raiskin.


19 h
Štúr je môj najmenej obľúbený vodca, hovorí o Štúrovi Juraj Buzalka.

Antropológ Juraj Buzalka v knihe Postsedliaci píše, v čom elity zlyhali.


18 h
Robert Kirchhoff.

Fico nás presvedčil, že on a Blaha sú Dubčekove deti, vraví režisér.


14. sep
Marvin Horvát a jeho partner Ivan.

Do slovenských kín sa dostáva dokumentárny film Šťastný človek.


16 h

Blogy SME

  1. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  2. Katarína Chudá: Stredoveké rukopisy: pestrofarebné monštrá, pohromy a draky
  3. Milan Buno: Ako si získavať priateľov a pôsobiť na ľudí | 7 knižných tipov
  4. Martin Barto: Pozoruhodné kúsky z minulosti Eurovision Song Contest
  5. Samuel Ivančák: Provisorium Deža Ursinyho má 50 rokov
  6. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (4. časť) – La bambola di Satana (1969)
  7. Milan Buno: Riskovala život, aby zachránila 2500 židovských detí | 7 knižných tipov
  8. Samuel Ivančák: The Dark Side of the Moon má 50 rokov
  1. Ján Šeďo: Mestskí policajti to pokašľali na celej čiare. 55 308
  2. Ján Šeďo: Králi "F + K + G" sa postavili pred vypredanú sálu s plnými gaťami, ako lazníci. 53 081
  3. Igor Kossaczký: Matovičova akcia ukázala pravdu o slovenských médiách 38 450
  4. Pavel Macko: Teraz sa ukáže, ako hlboko siahajú korene zla a aká silná je Žilinkova ochrana gaunerov 16 677
  5. Michael Achberger: Kľúč k rýchlemu metabolizmu: Začnite každý deň týmito raňajkovými zvykmi 9 535
  6. Ivan Mlynár: Zo skrine biskupov Slovenska vypadol ďalší kostlivec. 7 095
  7. Ján Valchár: Ešte raz o Kryme 6 568
  8. Ladislav Matejka: Ako Slovensko vyhralo Volvo (skutočný príbeh) 5 754
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 68. - Arktída - Zem Františka Jozefa
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 67. - Kto bol Juan de Fuca, ktorý dal meno prielivu, ktorý obmýva brehy kanadského ostrova Vancouver?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 66. - Martin Frobisher, pirát alebo kapitán?
  4. Monika Nagyova: Rómske deti kradnú. Ale iba energiu.
  5. Jiří Ščobák: Na zimní plavání v neoprénu je dobré se začít připravovat už teď
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 65. - Odkiaľ pochádza názov Kanada?
  7. Jiří Ščobák: Čekání na Volodymyra Zelenského před prezidentským palácem v BA (foto)
  8. Monika Nagyova: Pedagógovia aj dnes trestajú deti za to, že odmietajú jesť to, čo im nechutí.
SkryťZatvoriť reklamu