Ten film má v sebe humor, ale je zároveň o bežnom živote obyčajných ľudí a o trápeniach, ktoré sa s ním spájajú. Vymyslela si ho Milka Zimková, ktorá v ňom stvárnila aj hlavnú úlohu. A filmom Pásla kone na betóne si získala divákov.
Zimková zomrela v stredu vo veku 71 rokov po ťažkej chorobe.
Ten príbeh sa odohráva na východe Slovenska a hovorí sa v ňom nárečím. Zimková odtiaľ pochádzala – narodila sa v obci Okružná v okrese Prešov –, no hoci žila neskôr v Bratislave, vo svojej tvorbe sa na východ rada vracala.
„Vraciam sa tam, lebo ten kraj dôverne poznám. V umení sa nedá klamať. Človek môže hovoriť pravdu o niečom v umeleckej podobe iba vtedy, ak problém alebo prostredie dôverne pozná,“ vysvetľovala v rozhovore pre denník SME.
„Keby som sa narodila v Bratislave, asi by som zaťahovala prešpurácky a písala o vinohradníkoch. Ja som však prežila detstvo a mladosť na východe. To však nesúvisí s lokálpatriotizmom.“
Východniarov pobúrila
Film Pásla kone na betóne nakrútil v roku 1982 režisér Štefan Uher na motívy jej knihy. V hlavnej úlohe Johany vytvorila Zimková civilne pôsobiacu dedinskú ženu, ktorá je zároveň silnou osobnosťou. Má v sebe temperament aj zraniteľnosť a jej krása priťahuje mužov. Jej postava to pritom nemá ľahké, keďže je slobodnou matkou na vidieku. „Nemaš chlopa, nemaš pravdy,“ znie pamätná replika z filmu.
Snímka sa stretla s veľkým diváckym ohlasom, hoci to neznamenalo vždy aj pozitívne prijatie.
