BRASILIA. Vo veku 83 rokov zomrela brazílska speváčka Astrud Gilbertová, ktorá naspievala zrejme najznámejšiu verziu slávneho hitu Dievča z Ipanemy.
Informoval o tom list The Guardian s odvolaním sa na jej spolupracovníka Paula Ricciho.
Gilbertová naspievala hit jazzového štýlu bossa nova po anglicky v roku 1963, keď sa do štúdia dostala náhodou v sprievode manžela, gitaristu Joaoa Gilberta.
Pieseň Dievča z Ipanemy mala premiéru v roku 1962, a to v pôvodnej portugalskej verzii Garota de Ipanema autora Antonia Carlosa Jobima a textára Vinicusa de Moraesa.
Mnoho poslucháčov ju ale objavilo až o dva roky neskôr, keď vyšiel album Getz / Gilberto. Na ňom spojili sily gitarista Gilberto a americký jazzový saxofonista Stan Getz.
Producenti chceli mať na platni pieseň Dievča z Ipanemy s anglickým textom Normana Gimbela a Astrud Gilbertová, ktorá nemala predchádzajúce skúsenosti s profesionálnym spevom, sa počas práce v štúdiu ponúkla, že ju zaspieva.
Celosvetovo sa predalo viac ako päť miliónov kusov tohto albumu a Dievča z Ipanemy získalo na cenách Grammy titul pieseň roka. Gilbertová sa vďaka tomuto úspechu vydala na dráhu speváčky. Počas kariéry nahrala celkom 16 albumov.
