Bez pátosu, bez škrupúľ, pôsobivé, drsné a priamočiare – také je rozprávanie hlavnej hrdinky románu Sesternice od argentínskej spisovateľky Aurory Venturiniovej. Dovolím si zacitovať autorkine slová: „Všetky moje postavy sú obludné. Pochádzam z obludnej rodiny a nič iné nepoznám. Ani ja nie som úplne bežný človek.“
Svoju knihu označila za autobiografickú, a preto jej čítanie mrazí ešte viac. V roku 2007 porotkyňu literárnej súťaže Premio Nueva Novela, spisovateľku Marianu Enriquezovú hlboko zasiahol rukopis tohto diela. Už na prvý pohľad sa od iných odlišoval. V prológu sa dočítate, že hneď volala kolegyni, aby sa s ňou podelila o úžas, zmätok aj obdiv: „Však je ten román geniálny? Je to tým, že je taký odvážny, alebo že je taký výstredný?“
Obe sa zhodli, že tento radikálny text by mohol vyhrať. Tak sa aj stalo. Osemdesiatpäťročná spisovateľka sa stala víťazkou. „Konečne som natrafila na čestnú porotu,“ komentovala svoj úspech.
Vitajte vo svete nezvyčajnej rodiny
Divoký a sarkastický príbeh sa odohráva v štyridsiatych rokoch minulého storočia v argentínskom meste La Plata. Nevšedná literárna hrdinka Yuna vyrastá po boku mentálne aj fyzicky postihnutej sestry Betiny a o osudoch svojej nešťastnej rodiny rozpráva so svojráznou brutalitou, spontánne a bez sentimentu.
„Od bublavého bľabotania mala tá blbaňa večne zababranú bradu. Chudera Betina. Omyl prírody. Tak ako ja, ďalší omyl, a najväčšia chudera bola naša mama. Zabudnutá s obludami na krku.“
Matka je učiteľka, nevšímavá a ľahostajná, neváha použiť fyzické tresty. Nezaujíma ju, že dcéry dospievajú, namiesto odpovedí na otázky o sexualite dostávajú bitku. Do príbehu postupne vstupujú ďalšie ženské postavy, každá s nejakým postihnutím. Keď sa objaví muž, tak vždy ako sexuálny predátor.
Zdá sa, že reťaz zneužívaní nemá konca-kraja. Podarí sa ju rozprávačke a sesternici Petre – prostitútke s trpasličím vzrastom – preťať? Yuna otvorene hovorí o prebúdzaní sexuality, o násilí a osudovosti. Túži uniknúť z prostredia, ktorého súčasťou sú sexuálne zneužívanie, prostitúcia, vražda a zmar.
