SME
Streda, 27. október, 2021 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Veľký hit mal zadanie jasné

Skončila sa zima a pre komédiu Snowboarďáci skončila aj úspešná sezóna v kinách. Ale titulná pesnička On My Head si začala žiť svojím vlastným životom, a ešte stále o nej počuť - teda, je ju počuť. Nezdá sa to, ale autorom bigbítového hitu, ktorý každú .

FOTO - ČTK

Skončila sa zima a pre komédiu Snowboarďáci skončila aj úspešná sezóna v kinách. Ale titulná pesnička On My Head si začala žiť svojím vlastným životom, a ešte stále o nej počuť - teda, je ju počuť. Nezdá sa to, ale autorom bigbítového hitu, ktorý každú chvíľu otáčajú české a slovenské rádiá, je Dan Bárta. Spolu s gitaristom Miroslavom Chyškom a textárom Otom Klempířom.

"Keby mali producenti filmu Snowboarďáci o milión korún viac, kúpili by si soundtrack niekede vo svete a s nami by sa vôbec nemuseli baviť. Lenže oni tie prachy nemali, a tak sa režisér Karel Janák spýtal: Vedel by aj tu niekto spraviť niečo také? A my sme povedali: Môžeme to skúsiť, máme nejakú predstavu, ako by to malo vyzerať," rozhovoril sa Bárta o vzniku svojho hitu v českom denníku Mladá fronta Dnes.

Barta a spol. mali zadanie jasné - napísať soundtrack k tínedžerskej komédii, ktorý by vychádzal z hudby, akú dnešní tínedžeri počúvajú, keď sa zabávajú pri adrenalínových športoch. "Práca na ňom bola nekomplikovaná, radostná, rýchla, jednoznačná. Nebolo nad čím špekulovať," hovorí Bárta.

Bárta sa začal v českej hudbe pohybovať ako drsný rocker, neskôr sa pustil do džezu a funky - a s albumom Illustratosphere (z roku 2000) sa neodškriepiteľne zaradil medzi muzikantské osobnosti. Kritici však teraz prijali aj jeho bigbítovku, pesnička On My Head dostala Anděla za najlepšiu skladbu roka 2004 a Dan Bárta sa stal najlepším spevákom, hoci nový album nevydal. (kk)

On my head

Lead my heart in my own place,

ride up to the stars across the heaven.

Hello, you say, you will drive me lazy.

Meeting my heart, leaving the yard,

Waiting for the nights birds, never say never

We freak, we burst, blasting from all angles..

Ref:

/:When I am standing on my head,

you are crazy smiling,

now we dont have it, we are mad,

go round this speedy romancing:/

You have the time to take a break,

get up to find your lost control

Someone lost your trust, your soul,

looking for the right size and a good measure.

I am a tough guy from the sky,

my good will drives me crazy..

Na mojej hlave

Zaveď moje srdce na moje miestečko,

vyber sa ku hviezdam cez nebesá.

Ahoj, hovoríš, ty ma zlenivieš.

Stretneš moje srdce, opustíš dvor,

čakáš na nočné vtáky, nikdy nehovor nikdy

Blbneme, explodujeme, vybuchujeme zo v šetkých uhlov...

Keď stojím na hlave,

šialene sa usmievaš,

teraz to nemáme, sme šialenci,

s týmto bleskovým románikom

Máš čas dať si pauzu,

vstať a znovu sa začať ovládať.

Niekto stratil tvoju dôveru, tvoju dušu,

hľadajúc správnu veľkosť a dobrú mieru.

Som tvrdý chlapík z oblohy,

moja dobrá vôľa ma privádza do šialenstva...

Keď stojím na hlave,

šialene sa usmievaš,

teraz to nemáme, sme šialenci,

s týmto bleskovým románikom

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  2. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  3. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  4. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  5. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  6. Takto ochránite peniaze pred infláciou
  7. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  8. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  9. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  10. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  1. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  2. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  3. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  4. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  5. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  6. Spoľahlivá energia a úspora technológiami
  7. P3 stavia pri Lozorne novú halu
  8. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  9. Až dve tretiny Slovákov chcú mať všetky služby v jednom balíku
  10. A čokoládového Oscara získava – táto slovenská pralinka! Mňam!
  1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 9 815
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 414
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 166
  4. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 235
  5. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 5 210
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 699
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 168
  8. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť! 3 049
  9. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 457
  10. Nechajte kryptomeny na Fumbi 2 328
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Aktuality.sk získali zábery z chaty, kde sa stretával Robert Fico (vpravo hore), Miroslav Bödör (vpravo hore), advokát Marek Para (vľavo dole) a syn Tibora Gašpara (vpravo dole).

Z deviatich stretnutí v poľovníckej chate pozná verejnosť zatiaľ len pár minút.


a 1 ďalší 10 h

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  2. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  3. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  4. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  5. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  6. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  7. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  8. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 15 854
  2. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 12 446
  3. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 7 855
  4. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 509
  5. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 5 687
  6. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 305
  7. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 988
  8. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 4 873
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Zatvoriť reklamu