SME

Veľký hit mal zadanie jasné

Skončila sa zima a pre komédiu Snowboarďáci skončila aj úspešná sezóna v kinách. Ale titulná pesnička On My Head si začala žiť svojím vlastným životom, a ešte stále o nej počuť - teda, je ju počuť. Nezdá sa to, ale autorom bigbítového hitu, ktorý každú .

FOTO - ČTK

Skončila sa zima a pre komédiu Snowboarďáci skončila aj úspešná sezóna v kinách. Ale titulná pesnička On My Head si začala žiť svojím vlastným životom, a ešte stále o nej počuť - teda, je ju počuť. Nezdá sa to, ale autorom bigbítového hitu, ktorý každú chvíľu otáčajú české a slovenské rádiá, je Dan Bárta. Spolu s gitaristom Miroslavom Chyškom a textárom Otom Klempířom.

"Keby mali producenti filmu Snowboarďáci o milión korún viac, kúpili by si soundtrack niekede vo svete a s nami by sa vôbec nemuseli baviť. Lenže oni tie prachy nemali, a tak sa režisér Karel Janák spýtal: Vedel by aj tu niekto spraviť niečo také? A my sme povedali: Môžeme to skúsiť, máme nejakú predstavu, ako by to malo vyzerať," rozhovoril sa Bárta o vzniku svojho hitu v českom denníku Mladá fronta Dnes.

Barta a spol. mali zadanie jasné - napísať soundtrack k tínedžerskej komédii, ktorý by vychádzal z hudby, akú dnešní tínedžeri počúvajú, keď sa zabávajú pri adrenalínových športoch. "Práca na ňom bola nekomplikovaná, radostná, rýchla, jednoznačná. Nebolo nad čím špekulovať," hovorí Bárta.

Bárta sa začal v českej hudbe pohybovať ako drsný rocker, neskôr sa pustil do džezu a funky - a s albumom Illustratosphere (z roku 2000) sa neodškriepiteľne zaradil medzi muzikantské osobnosti. Kritici však teraz prijali aj jeho bigbítovku, pesnička On My Head dostala Anděla za najlepšiu skladbu roka 2004 a Dan Bárta sa stal najlepším spevákom, hoci nový album nevydal. (kk)

On my head

Lead my heart in my own place,

ride up to the stars across the heaven.

Hello, you say, you will drive me lazy.

Meeting my heart, leaving the yard,

Waiting for the nights birds, never say never

We freak, we burst, blasting from all angles..

Ref:

/:When I am standing on my head,

you are crazy smiling,

now we dont have it, we are mad,

go round this speedy romancing:/

You have the time to take a break,

get up to find your lost control

Someone lost your trust, your soul,

looking for the right size and a good measure.

I am a tough guy from the sky,

my good will drives me crazy..

Na mojej hlave

Zaveď moje srdce na moje miestečko,

vyber sa ku hviezdam cez nebesá.

Ahoj, hovoríš, ty ma zlenivieš.

Stretneš moje srdce, opustíš dvor,

čakáš na nočné vtáky, nikdy nehovor nikdy

Blbneme, explodujeme, vybuchujeme zo v šetkých uhlov...

Keď stojím na hlave,

šialene sa usmievaš,

teraz to nemáme, sme šialenci,

s týmto bleskovým románikom

Máš čas dať si pauzu,

vstať a znovu sa začať ovládať.

Niekto stratil tvoju dôveru, tvoju dušu,

hľadajúc správnu veľkosť a dobrú mieru.

Som tvrdý chlapík z oblohy,

moja dobrá vôľa ma privádza do šialenstva...

Keď stojím na hlave,

šialene sa usmievaš,

teraz to nemáme, sme šialenci,

s týmto bleskovým románikom

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 805
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 554
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 076
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 934
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 637
  6. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 9 057
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 128
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 058
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 387
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 690
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 496
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 11 599
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 438
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 399
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 348
  8. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 051
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu