"Nedám sa zastrašiť, na to vyzývam aj celú slovenskú spoločnosť. Aby sme sa tejto garnitúry nebáli - bola by totiž veľmi rada, ak by sme sa zľakli. Ide o pokusy vydesiť a oslabiť nás," hovorí pre SME spisovateľ a prekladateľ MICHAL HVORECKÝ o trestnom oznámení, ktoré naňho podala ministerka kultúry Martina Šimkovičová. Dôvodom je jeho komentár z minulého roka pre Denník N s názvom Neďakujeme, Robert a Peter.
Hvoreckého to však neprekvapilo. Za 25 rokov, čo publikuje, zažil všeličo. "Keď bol ešte ministrom vnútra Robert Kaliňák, telefonoval mi 45 minút. Robert Fico ma spomínal na straníckom zjazde Smeru a tvrdil, že poburujem, volám ľudí do ulíc a burcujem ich proti nemu," spomína Hvorecký.
Vníma však, ako sa mnohí uťahujú do ústrania. Rušia sa spolupráce s niektorými neziskovkami, pretože je v spoločnosti strach. Organizácie a inštitúcie sa boja o svoje miesta a zamestnancov.
"Spoločnosť už zápasí aj s autocenzúrou, čo je cesta do pekla. Musíme teraz preukázať, že si za svojimi stanoviskami stojíme. Neustúpime novému fašizmu," povedal Hvorecký.
V rozhovore sa dočítate:
- Prečo naňho podala ministerka kultúry Martina Šimkovičová trestné oznámenie.
- Či ho to prekvapilo a ako to vníma.
- Čo mu hrozí.
- Aký to má dosah na jeho rodinu.
- Či by teraz napísal niečo iné.
- Či niečo podobné zažil aj minulosti.
- Či si myslí, že dôjde k diskusii medzi kultúrnou obcou a ministerkou.
- Čo by jej povedal, ak by k dialógu nastalo.
- Ako vníma kroky vlády pri zvyšovaní daní za knihy.
- Ako môžeme podporiť kultúru na Slovensku.
Prečo na vás podala ministerka kultúry Martina Šimkovičová trestné oznámenie?
V stredu 25. septembra mi zavolali z polície, napísali mi aj e-mail. Oznámili, že na mňa bolo podané trestné oznámenie pre článok, ktorý vyšiel minulý rok v októbri v Denníku N. Komentár mal názov Neďakujeme, Robert a Peter.
Napísal som ho po vzniku súčasnej vládnej koalície, štvrtej vlády premiéra Roberta Fica. Krátky text rozoberá, ako sa prvýkrát v histórii Slovenska stali súčasťou vlády dvaja neofašisti, dostali rezorty životného prostredia a kultúry. To bol dôvod.
Prekvapilo vás to?
Michal Hvorecký
je autorom poviedok, románov a blogov,
vyšlo mu niekoľko kníh preložených do ôsmich jazykov,
pôsobí v Goetheho inštitúte,
v roku 2009 získal Medzinárodnú novinársku cenu v Berlíne a v roku 2010 Cenu Nadácie Tatra Banky za umenie – Mladý tvorca.
Nie, pretože v uplynulých týždňoch ma ministerka kultúry dvakrát menovala na tlačových konferenciách. Spolu s generálnym tajomníkom služobného úradu Lukášom Machalom sa vyhrážali žalobou.
Reagovali tak na to, že sa verejne vyjadrujem o mizerných výsledkoch ministerkinej práce, o zlom stave rezortu či celého kultúrneho sektora. Pribúda zastrašovania, šikanovania, vyhrážania. Vizuálnu umelkyňu Ilonu Némethovú predvolali iba preto, lebo bola iniciátorkou verejnej výzvy na odstúpenie ministerky.
Aj kolegovia Marián Leško, Michal Havran či Tomáš Hudák a ďalší sú podobným spôsobom napádaní. Myslel som si, že ma to čoskoro čaká tiež.
Ako informoval Denník N, trestné oznámenie hovorí o podozrení zo spáchania prečinu ohovárania. Viete aj, ktorých pasáží sa to týka?
To sa len domnievam. V texte sa pokúšam stručne vysvetliť, že prijatie politikov a političiek krajnej pravice do vládnej koalície predstavuje epochálny zlom v slovenských dejinách. Od druhej svetovej vojny tu nič také nebolo.
Legitimizovanie krajne pravicových, sprisahaneckých, extrémistických názorov vo vláde bude znamenať obrovské nebezpečenstvo pre celú spoločnosť. Považujem to za hrubú chybu, ktorej sa dopustili Robert Fico a vtedy ešte šéf strany Hlas Peter Pellegrini. Nesú za to zodpovednosť.
Umelkyňu Ilonu Németh vypočúvali na polícii. Bola iniciátorkou výzvy na odstúpenie Šimkovičovej Čítajte Napísali by ste niečo teraz inak?
Aj o 11 mesiacov neskôr si za textom plne stojím. Nič by som na ňom nemenil. Dokonca si myslím, že situácia je omnoho horšia, ako som vtedy predpokladal. Rezorty životného prostredia, kultúry a justície sú v katastrofálnom stave a spôsobujú hlbokú krízu slovenskej spoločnosti.
Aký je teraz postup?
Polícii som potvrdil adresu svojho trvalého bydliska, takže prípad bude pridelený na oddelenie polície Bratislava I. Tá rozhodne, ako bude ďalej postupovať.
Čo vám hrozí?
