Mala na sebe kimono a na temene mala vlasy vypnuté do copu, ako nosia japonskí bojovníci, a hoci jej nebolo vidieť nohy, bolo zrejmé, že bola v tureckom sede.
Na konverzáciu s novinármi z Hollywoodskej asociácie zahraničných novinárov, ktorí rozhodujú o Zlatých glóbusoch, sa anglická herečka TILDA SWINTON prihlásila z Tokia. Okamžite sa však naladila na film, ktorý nakrútila so španielskym režisérom Pedrom Almodóvarom. Hrá v ňom vojnovú reportérku Marthu, ktorá je smrteľne chorá a poprosí svoju blízku priateľku, aby jej pomohla s eutanáziou.
Rozhovor vznikol cez zoom a viedol ho moderátor. Ten si pred ním vypýtal od novinárov otázky a medzi nimi boli aj otázky denníka SME.
V rozhovore sa dočítate:
- Ako Almodóvara „namotávala“, aby ju obsadil do svojho filmu.
- Aký bol, keď pracoval v angličtine, ktorú príliš neovládal.
- Či súhlasila s tým, ako tému eutanázie vidí on.
- Aké má skúsenosti s odprevádzaním blízkych ľudí, ktorí zomierajú.
- Prečo sa jej zdalo, že v dome, v ktorom nakrúcali, boli duchovia, a prečo jej to vyhovovalo.
- Čo závidela Almodóvarovi, keď s režisérom Derekom Jarmanom patrila k britskému undergroundu.
- Prečo bola šťastná, že hrá konečne bez filmovej masky.
- Ako vníma svoju zvláštnu tvár.
- Prečo sa čuduje, keď sa jej ľudia pýtajú na komédie.
Je bežným snom anglických herečiek, že raz ich do filmu obsadí španielsky režisér?
Nezáleží na tom, akej sme národnosti a akým jazykom hovoríme, veľa z nás už dlhé roky snívalo o tom, že Pedro raz nakrúti aj iný ako španielsky film.
Istý čas sa už o tom šepkalo, ale radšej som príliš nedúfala v to, že si vyberie práve mňa. Keď sme sa sem-tam stretli, vždy som sa mu vyznala: pre teba by som urobila všetko.
Naučím sa po španielsky. Môžem hrať aj nemú postavu. Alebo zahrám psa. Zakaždým sa zasmial, ale zrejme si to zapamätal.
Daj si pozor na políciu a maj právnika. Pomôcť pri zomieraní môže byť filozofický akt Čítajte Myslíte si, že ho brzdil strach z toho, že nevie dobre po anglicky?
To tvrdil, keď sme spolu počas covidu nakrúcali krátky film Human Voice. Odvtedy sa mu angličtina výrazne zlepšila, už rozpráva plynule. No viete, čo som pri ňom pochopila?
Keď človek tvorí film, na jazyku len veľmi málo záleží. Pedrovi je vlastne jedno, v akom jazyku nakrúca. Preňho je dôležitá hudba, obraz, emócia. Pokojne by mohol nakrútil film aj v perzštine alebo japončine. Stále by to bol on, stále by to bol Almodóvar.
O Almodóvarovi je známe, že veľmi dôležité sú preňho aj interiéry. Pre potreby filmu Bolesť a sláva dokonca nechať vyrobiť repliku svojho bytu. Aká je história domu, v ktorom ste nakrútili podstatnú časť filmu Vedľajšia izba?
Niektoré filmové produkcie vznikajú pod šťastnou hviezdou. Sú opradené dobrou aurou, dalo by sa povedať. To sa napríklad prejaví na tom, že vám praje počasie. Vedľajšia izba bola tiež ten prípad.
Pedro nedal svojim kolegom práve najľahšiu úlohu.
