V Astorke prezentovali Slobodovu prózu, ktorú cenzúra pred 30 rokmi nepustila

Bratislava 14. februára (TASR) - Knihu Rudolfa Slobodu Láska uviedli v bratislavskom divadle Astorka v predvečer sviatku zaľúbených slávnostne do života ...

Bratislava 14. februára (TASR) - Knihu Rudolfa Slobodu Láska uviedli v bratislavskom divadle Astorka v predvečer sviatku zaľúbených slávnostne do života Zita Furková a Juraj Nvota.

Prezentácia sa uskutočnila po 152. repríze inscenácie Slobodovho Armagedon na Grbe. Herci publiku predstavili niektoré state knihy a prítomná bola spisovateľova najbližšia rodina.

Próza Láska bola pripravená do tlače už začiatkom sedemdesiatych rokov, no kvôli posudku a cenzúre nakoniec nevyšla. Svetlo sveta uzrela až v týchto dňoch.

Článok pokračuje pod video reklamou

Rukopis mal zaujímavú históriu. Spisovateľ ho chcel pôvodne vyhodiť - po tom, ako mu ho vrátili z vydavateľstva. Vtedy sa však stretol s poľskou prekladateľkou Ewou Maria Hunca. "Pamätám si, že prišiel s rukopisom pod pazuchou, neviem to už presne opísať, nahnevaný, smutný, sklamaný - ako som vyrozumela, vydavateľstvo sa podvolilo cenzúre. Zrejme vtedy, možno podľa mojich poľských predstáv o cenzúre, som nevedela pochopiť, čo bolo v Láske také nebezpečné pre režim. Možno Rudo nechcel súhlasiť s nejakými úpravami, možno už predtým sa nejaké zmeny urobili, neviem. Pamätám sa však, že Rudo sa vyhrážal, teraz neviem, či to hovoril vážne, že rukopis zničí. To ma vystrašilo," píše prekladateľka Hunca v doslove knihy. Ako v ňom ďalej uvádza, "aby ma Rudo zbavil tohto strachu, rukopis mi daroval". Kniha sa teda ocitla v Poľsku. Po Slobodovej tragickej smrti sa Hunca pokúsila ponúknuť rukopis na vydanie. Podarilo sa jej to však až minulý rok. Pochopenie našla u riaditeľa vydavateľstva Slovart Juraja Hegera.

Knižka prináša plastický obraz Slobodovho uvažovania v čase, keď mal za sebou viacero próz s priaznivým kritickým i čitateľským ohlasom. Slobodova Láska, "to sú reflexie, zážitky i postrehy muža tesne po tridsiatke, ako ich autorov talent zaznamenal. Zachytáva v nej fiktívne detaily, ktoré sa prekrývajú s realitou".

TASR ponúka k správe fotomateriál.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno?
  2. Ak Vás nikdy nič nebolelo, nestrácajte čas čítaním tohto článku!
  3. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  4. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  5. Talent - vzdelanie - úspech
  6. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  7. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  8. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  9. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  10. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  1. Zastrašovanie od majiteľov hotela Danube nehoráznosťou!
  2. Naše finančné družstvo - postoj člena vyjadrený básňou
  3. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  4. Chceme, aby mali naši zákazníci z nakupovania zážitok
  5. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  6. Depresia. Kedy ju treba liečiť?
  7. Bratislavčania môžu žiadať príspevok na polopodzemné kontajnery
  8. Mototechna predala za päť rokov už 40 tisíc áut
  9. HubHub spája sily s Neulogy
  10. Na SPU v Nitre vznikla Konfuciova trieda
  1. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 22 424
  2. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 14 561
  3. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno? 8 499
  4. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc 8 332
  5. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 7 238
  6. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 5 547
  7. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 5 416
  8. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 5 120
  9. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu 4 867
  10. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk 3 345

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Procházka: Keby Dzurinda kandidoval, bude prezidentom

Špeciálne vydanie podcastu. Peter Tkačenko sa rozprával s Radoslavom Procházkom.

Neprehliadnite tiež

Zomrel Eddy Amoo, spevák britskej skupiny The Real Thing

Spevák Eddy Amoo z britskej soulovej skupiny The Real Thing zomrel vo veku 74 rokov.

Berlinale ocenilo českého režiséra a herca Jiřího Menzela

Prevzal ju za neho rakúsky herec Peter Simonischek.

ROZHOVOR

Psychologička: Čím menšie je sebavedomie brancov, tým stabilnejšia je ich organizácia

Majú pocit, že nie sú dosť dobrí. Potrebujú dostávať rozkazy, hovorí.

Výstava o Weinwurmovi vás prenesie na iné miesta. Pozrite si fotky

V SNG je skvelá výstava o medzivojnovom architektovi.

Postavil takmer polovicu Bratislavy a skoro sme naňho zabudli. Weinwurmov osud je záhada (rozhovor)

Kurátorka výstavy o medzivojnovom architektovi Henrieta Moravčíková vysvetľuje, čím sa začali socialistické paneláky.