V Astorke prezentovali Slobodovu prózu, ktorú cenzúra pred 30 rokmi nepustila

Bratislava 14. februára (TASR) - Knihu Rudolfa Slobodu Láska uviedli v bratislavskom divadle Astorka v predvečer sviatku zaľúbených slávnostne do života ...

Bratislava 14. februára (TASR) - Knihu Rudolfa Slobodu Láska uviedli v bratislavskom divadle Astorka v predvečer sviatku zaľúbených slávnostne do života Zita Furková a Juraj Nvota.

Prezentácia sa uskutočnila po 152. repríze inscenácie Slobodovho Armagedon na Grbe. Herci publiku predstavili niektoré state knihy a prítomná bola spisovateľova najbližšia rodina.

Próza Láska bola pripravená do tlače už začiatkom sedemdesiatych rokov, no kvôli posudku a cenzúre nakoniec nevyšla. Svetlo sveta uzrela až v týchto dňoch.

Rukopis mal zaujímavú históriu. Spisovateľ ho chcel pôvodne vyhodiť - po tom, ako mu ho vrátili z vydavateľstva. Vtedy sa však stretol s poľskou prekladateľkou Ewou Maria Hunca. "Pamätám si, že prišiel s rukopisom pod pazuchou, neviem to už presne opísať, nahnevaný, smutný, sklamaný - ako som vyrozumela, vydavateľstvo sa podvolilo cenzúre. Zrejme vtedy, možno podľa mojich poľských predstáv o cenzúre, som nevedela pochopiť, čo bolo v Láske také nebezpečné pre režim. Možno Rudo nechcel súhlasiť s nejakými úpravami, možno už predtým sa nejaké zmeny urobili, neviem. Pamätám sa však, že Rudo sa vyhrážal, teraz neviem, či to hovoril vážne, že rukopis zničí. To ma vystrašilo," píše prekladateľka Hunca v doslove knihy. Ako v ňom ďalej uvádza, "aby ma Rudo zbavil tohto strachu, rukopis mi daroval". Kniha sa teda ocitla v Poľsku. Po Slobodovej tragickej smrti sa Hunca pokúsila ponúknuť rukopis na vydanie. Podarilo sa jej to však až minulý rok. Pochopenie našla u riaditeľa vydavateľstva Slovart Juraja Hegera.

Knižka prináša plastický obraz Slobodovho uvažovania v čase, keď mal za sebou viacero próz s priaznivým kritickým i čitateľským ohlasom. Slobodova Láska, "to sú reflexie, zážitky i postrehy muža tesne po tridsiatke, ako ich autorov talent zaznamenal. Zachytáva v nej fiktívne detaily, ktoré sa prekrývajú s realitou".

TASR ponúka k správe fotomateriál.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  10. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  1. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  2. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  3. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  6. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  7. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  8. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  9. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  10. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 540
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 6 323
  3. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 6 209
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 138
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 6 035
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 621
  7. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 682
  8. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 189
  9. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 3 771
  10. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 2 799

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Fico pridáva zamestnancom, zaplatia to firmy. Pozrite sa, aké výhody majú ľudia získať

Príplatky za cestovanie za prácou či vyššia minimálna mzda.

DOMOV

Hladiny riek stúpajú, problémy majú na Kysuciach aj v Liptove

Tretí povodňový stupeň platí vo viacerých obciach.

Neprehliadnite tiež

Sisi bola len manželka. Zato Mária Terézia riadila celú monarchiu

Narodila sa pred tristo rokmi. Teraz o nej vzniká dvojdielny film v koprodukcii štyroch krajín.

Vychovala sebeckých synov. Obetavá Baba z ľadu teraz zaujala v Amerike

Film so Zuzanou Kronerovou získal cenu za scenár na prestížnom festivale Tribeca.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop