Číňanom predstavíme naše filmy, hoci nie o všetky majú záujem

Číňania budú o pár dní vidieť niekoľko slovenských filmov, ale nie práve tie, ktoré by sme im chceli ukázať my. Zastavila ich cenzúra, a Slovenský filmový ústav, keď prehliadku nášho filmu v Pekingu pripravoval, to musel akceptovať.

Jana Švandová vo filme Martina Šulíka Záhrada. FOTO - SFU

"Poslali sme na kazatéch jedenásť filmov, ešte pred rokom. Samozrejme, tie, čo sa nám zdajú najlepšie. Odpoveď dlho nechodila, museli sme ich nieľkokrát vyzývať," hovorí pre SME Viera Ďuricová z filmového ústavu. "V marci prvýkrát napísali, že si vybrali štyri - Ľalie poľné, Neverné hry, Sokoliara Tomáša a Útek do Budína. A k tomu ešte pripísali: Uvažovali sme, že by sme vybrali aj Záhradu, ale len vtedy, keby ste z nej vystrihli prvé minúty. Náš divák totiž na ne nie je zvyknutý."

Úradníci z čínskeho Štátneho úradu pre rozhlas, film a televíziu mali zrejme na mysli scénu, keď postava Jany Švandovej prichádza za krajčírom (Marián Labuda) a púšťa sa do erotických hier s jeho synom (Roman Luknár). "Martina Šulíka sme tým ani nechceli zaťažovať, len sme mu poslali e-mail, on sa nad ním pousmial a do Číny sme odpísali, že sa, bohužiaľ, nedohodneme," hovorí Ďuricová.

Problémy s organizovaním prehliadky Slovenský filmový ústav čakal. Ďuricová hovorí, že Číňania ich sami upozorňovali, že filmy bude musieť schváliť komisia. "Osobitnou starosťou bolo dlhé čakanie na ich odpovede. Zrejme nemajú rovnaké predstavy o komunikácii ako my. Že nám napísali konkrétne výhrady k Záhrade, nás vlastne prekvapilo. Väčšinou svoje rozhodnutia nekomentujú."

Medzi filmami, ktoré Čína odmietla, boli aj tri dokumenty - Obrazy starého sveta, Tatry mystérium a Nicolas Winton: Sila ľudskosti. "Aj k tomu prišlo vysvetlenie. Vraj ich publikum o také filmy nemá záujem," hovorí Ďuricová. Do programu sa napokon vybrali aj filmy Pásla kone na betóne, Dážď padá na naše duše a O dve slabiky pozadu.

Čínsku realitu sme už pocítili presne pred rokom, keď bol v našich kinách Týždeň čínskeho filmu. Číňania Slovenský filmový ústav sami vyzvali, aby poslal zoznam filmov, ktoré by chcel na prehliadke mať. Miro Ulman so svojím návrhom neuspel, polovica jeho tipov bola škrtnutá a nahradená inou. Číňania si presadili aj úvodný - propagandistický - film Nádherné obdobie. Diváci veľmi rozpačito prijali aj prejavy čínskych úradníkov. Rozhovory hercov a režisérov pre slovenské médiá zas boli istené kontrolou, napríklad aj z čínskeho veľvyslanectva.

Viera Ďuricová tvrdí, že napriek tomu majú takéto prehliadky zmysel: "Od roku 1991 sa náš film v Číne v podstate nijako neprezentoval. Párkrát sme skúšali poslať nejaké na festival, ale vieme, že ich prijímajú len veľmi ťažko. Číňania teraz síce neuvidia to, čo by sme si predstavovali, ale aj tak uvidia dosť. Tá prehliadka bude na veľmi prestížnom mieste, v centre Pekingu, v strede hlavnej ulice v modernom multiplexe. Dokonca nám vyhradili sálu, ktorá funguje ako nejaké artkino. Takže publikum je zabezpečené."

KRISTÍNA KÚDELOVÁ

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  3. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  4. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  6. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  2. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  3. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  4. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  7. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  8. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  9. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  10. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 673
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 517
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 3 112
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 006
  5. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 446
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 578
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 574
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 467
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 452
  10. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach 1 026

Hlavné správy zo Sme.sk

Komentár Petra Schutza

Gajdošovi sa veriť nedá, pre Danka

Žiaľ, nie sme v armáde, ale v Smer-SNS-Híd. Kde, všakáno, je kapitán veľkým pánom.

EKONOMIKA

Zákon na ochranu médií sa dá ľahko obísť

Legislatíva zakazuje, aby majiteľ vlastnil printové aj elektronické médiá zároveň.

DOMOV

Oligarchovia majú novú príležitosť, Markíza má byť na predaj

Hovorí sa aj o predaji denníka Nový čas.

KOMENTÁRE

Ako neprekročiť novinársky rubikon

Tradičných vydavateľov nahrádzajú oligarchovia.

Neprehliadnite tiež

Jennifer Lawrence zažila prvý prepadák. Pauza prospeje jej aj publiku

Film Mother! je horor, ale ľudia sa z neho smejú.

Robert Roth: Označili ma za potetovaného feťáka. Ako to mám vysvetliť dcére?

Film Nina hovorí o rozvode, v úlohe rodiča hrá on.