BRATISLAVA 23. novembra (SITA) - Činohra Slovenského národného divadla (SND) sa v tohtoročnej divadelnej sezóne vracia k americkým autorom. Na dnešnej tlačovej besede to uviedla tlačová tajomníčka SND Izabela Pažítková. Divadlo Pavla Országha Hviezdoslava pozýva 25. a 26. novembra na premiéru dramatizácie Steinbeckovej novely O myšiach a ľuďoch.
Podľa slov hosťujúceho režiséra Karola Spišáka má dnes americká kultúra povesť braku, pričom sa zabúda na jej bohatosť a kvalitných spisovateľov či dramatikov akými sú Steinbeck či Hemingway. Hra je autorovou dramatizáciou vlastnej novely, ktorá v bohato rozvetvenom deji opisuje krehký príbeh dvoch sezónnych robotníkov z drsného amerického západu v období hospodárskej krízy a ich vzájomný ľudský vzťah. Duševne zaostalý Lennie (Milan Bahul) uväznený vo veľkom tele je s detskou dôverou naviazaný na praktického, "normálneho" Georgea (Peter Trník, Ondrej Kovaľ), ktorý mu pomáha prekonávať každodenné životné situácie. Medzi dvoma centrálnymi postavami tak v dramatickom deji vzniká dojemný, hlboko ľudský vzťah, ktorý vrcholí smrťou jedného z nich.
Preklad diela je prácou Zory a Martina Bútorovcov, ktorí sa podľa slov dramaturga Martina Porubjaka snažili, aby jazyk nebol archaický alebo podmienený sociálnym prostredím. V inscenácií sa stretnete s jazzovou hudbou v podaní bratislavského Traditional Clubu, ktorá sa v tomto prostredí zrodila.
hl;sy;bl
