Francúzske poňatie Zločinu a trestu je vernejšie Dostojevského textu

Paríž 28. februára (TASR) - Divadelní fanúšikovia môžu v Paríži chodiť takmer každý deň v roku do iného divadla - vo francúzskej metropole je totiž ...

Paríž 28. februára (TASR) - Divadelní fanúšikovia môžu v Paríži chodiť takmer každý deň v roku do iného divadla - vo francúzskej metropole je totiž 362 scén. Napriek tomu vyžadujú aj stále nové prekvapenia a objavy. A napodiv, tie najprekvapivejšie nie sú laboratórne experimenty a výstrednosti, ale návrat k večným hodnotám. Medzi nimi triumfuje niekdajší búrlivák a partner anjelskej Angeliky Robert Hossein s autorom, ktorý nepísal hry, ale poviedky a romány a predsa zostal najslávnejší - Fiodor Michailovič Dostojevskij.

Divadelníci a filmári už Dostojevského využili aj zneužili stokrát: najmä Biele noci, Karamazovovcov, Krotkú, Idiota, Hráča, Večného anjela, Zápisky z mŕtveho domu, Ponížených a urazených a najčastejšie Zločin a trest. Hossein si v ňom kedysi zahral po boku slávneho Jeana Gabina. Teraz, keď sa Hossein stal riaditeľom staručkého divadla Marigny na Elyzejských poliach zaskvel sa prekvapujúco moderným viac "zločinom " než "trestom", priam šitým na mieru súčasnosti.

Predstaviteľom Raskoľnikova je nová francúzska divadelná a filmová hviezda Francis Huster. Jeho vrah je plachý, zaľúbený, citlivý k sestre a mame, ale až neľudsky krutý k úžerníctvu a vykorisťovaniu, nie k ich nositeľom, ale k chorobnej záplave, ktorou páchajú spoločenské zlo. Huster sa nehrá so svojím hlasovým fondom, aby ukázal jeho rozpätie, necháva si výkriky len pre vyhrotené situácie, aby končil pokorou, patriacou skôr do "mŕtvych domov" Sibíri, ktorá ho ako odsúdenca čaká.

Melanie Thierryová ako prostitútka Soňa, najmä však opilec Marmeladov, privolávajúci Boha, aby sa zľutoval nad hriešnikmi, sú ľudskí až odovzdaní.

Dekorácia, ktorú vyčaril Francois Comtet, je "štvorjaviskom" alebo "dvojjaviskom", kde prebiehajú paralelné deje a objavujú sa štylizované kostýmy Sylvie Pouletovej.

V súboji na diaľku s Andrzejom Wajdom, ktorého slávna inscenácia Zločin a trest na doskách Starého divadla v Krakove spočíva výlučne na rozhovore dvoch hercov: Zločinca so Sudcom, parížska scéna odmieta akékoľvek zjednodušennie, jej hra je bližšia Neve ako Seine, dokonca je väčšmi ruská než tie petrohradské a moskovské.

Hosseinova cesta od Angeliky - kráľovnej, či Markízy anjelov k Zločinu a trestu - pokiaľ ide o emocionalitu a pochopenie ľudských slabostí nebola ani taká ďaleká.

(spolupracovník TASR Miro Procházka) vk

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  5. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  6. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Rastie nám pokrivená generácia?
  1. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  6. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  7. Detské zúbky sú veda
  8. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 7 957
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 3 149
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 671
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 996
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 1 797
  6. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 199
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 188
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 118
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 962
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 917

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kažimír prezidentovi Kiskovi odporučil, aby sa vzdal daňového tajomstva

Kiskovi sa do vysvetľovania financovania kampane nechce.

DOMOV

Župan by ma v prvom rade mohol presvedčiť, na čo mi je a čo robí

Podnikateľka by od úradov chcela pokoj.

Čo je nové na SME

Ftáčnik, Frešo, Droba a Kusý. Kandidáti na župana budú odpovedať na vaše otázky

SMEnaživo: Príďte diskutovať s kandidátmi na bratislavského župana.

DOMOV

Ľudí “na konci sveta“ župan v Prešove nezaujíma

Ľudí v Prešovskom samosprávnom kraji trápia cesty a nezamestnanosť.

Neprehliadnite tiež

Písať je dobré, keď sa necítite pod psa

Víťaz súťaže Poviedka vsadil na poviedku, ktorá nie je o psoch. Pomohla mu čeština

Chýbal nám dobrý album od speváka. Dal nám ho bývalý bubeník IMT Smile

Marián Slávka na svojom debute pekne spieva, básnicky recituje, hrá na klavíri a má cit pre koncepčné myslenie.

Ešte v marci robil v obleku kľuky. Železná vôľa urobila z Jana Třísku Američana

Legendárny herec z Obecnej školy sa už v Česku necítil doma.