Francúzske poňatie Zločinu a trestu je vernejšie Dostojevského textu

Paríž 28. februára (TASR) - Divadelní fanúšikovia môžu v Paríži chodiť takmer každý deň v roku do iného divadla - vo francúzskej metropole je totiž ...

Paríž 28. februára (TASR) - Divadelní fanúšikovia môžu v Paríži chodiť takmer každý deň v roku do iného divadla - vo francúzskej metropole je totiž 362 scén. Napriek tomu vyžadujú aj stále nové prekvapenia a objavy. A napodiv, tie najprekvapivejšie nie sú laboratórne experimenty a výstrednosti, ale návrat k večným hodnotám. Medzi nimi triumfuje niekdajší búrlivák a partner anjelskej Angeliky Robert Hossein s autorom, ktorý nepísal hry, ale poviedky a romány a predsa zostal najslávnejší - Fiodor Michailovič Dostojevskij.

Divadelníci a filmári už Dostojevského využili aj zneužili stokrát: najmä Biele noci, Karamazovovcov, Krotkú, Idiota, Hráča, Večného anjela, Zápisky z mŕtveho domu, Ponížených a urazených a najčastejšie Zločin a trest. Hossein si v ňom kedysi zahral po boku slávneho Jeana Gabina. Teraz, keď sa Hossein stal riaditeľom staručkého divadla Marigny na Elyzejských poliach zaskvel sa prekvapujúco moderným viac "zločinom " než "trestom", priam šitým na mieru súčasnosti.

Predstaviteľom Raskoľnikova je nová francúzska divadelná a filmová hviezda Francis Huster. Jeho vrah je plachý, zaľúbený, citlivý k sestre a mame, ale až neľudsky krutý k úžerníctvu a vykorisťovaniu, nie k ich nositeľom, ale k chorobnej záplave, ktorou páchajú spoločenské zlo. Huster sa nehrá so svojím hlasovým fondom, aby ukázal jeho rozpätie, necháva si výkriky len pre vyhrotené situácie, aby končil pokorou, patriacou skôr do "mŕtvych domov" Sibíri, ktorá ho ako odsúdenca čaká.

Melanie Thierryová ako prostitútka Soňa, najmä však opilec Marmeladov, privolávajúci Boha, aby sa zľutoval nad hriešnikmi, sú ľudskí až odovzdaní.

Dekorácia, ktorú vyčaril Francois Comtet, je "štvorjaviskom" alebo "dvojjaviskom", kde prebiehajú paralelné deje a objavujú sa štylizované kostýmy Sylvie Pouletovej.

V súboji na diaľku s Andrzejom Wajdom, ktorého slávna inscenácia Zločin a trest na doskách Starého divadla v Krakove spočíva výlučne na rozhovore dvoch hercov: Zločinca so Sudcom, parížska scéna odmieta akékoľvek zjednodušennie, jej hra je bližšia Neve ako Seine, dokonca je väčšmi ruská než tie petrohradské a moskovské.

Hosseinova cesta od Angeliky - kráľovnej, či Markízy anjelov k Zločinu a trestu - pokiaľ ide o emocionalitu a pochopenie ľudských slabostí nebola ani taká ďaleká.

(spolupracovník TASR Miro Procházka) vk

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  5. Rastie nám pokrivená generácia?
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  9. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  10. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  1. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  2. Detské zúbky sú veda
  3. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Rastie nám pokrivená generácia?
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  8. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  10. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 15 313
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 715
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 3 817
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 3 206
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 030
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 421
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 290
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 158
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 124
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 639

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan: Bol som zmierený s tým, že nevyhrám

Slovenský cyklista dokázal to, čo sa ešte nikdy nikomu nepodarilo.

KOMENTÁRE

Až teraz si Merkelová začína budovať svoj odkaz

Bude to ona, kto bude ovládať nemeckú aj európsku politiku.

Neprehliadnite tiež

Violončelo bolo hviezdou koncertu pre Vargu. Zažil svoj návrat

Festival Konvergencie venoval poctu zosnulému hudobníkovi.

Radšej pije ako rozpráva. Aki Kaurismäki nakrútil film roka

Európa vznikla na falošnej idei, hovorí. V kinách má skvelý film Druhá strana nádeje.

Šéfka Bielej noci: Museli sme ľuďom vysvetľovať, že nie sme rasisti

Festival vizuálneho umenia bude v Bratislave tretí raz.

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.