Francúzske poňatie Zločinu a trestu je vernejšie Dostojevského textu

Paríž 28. februára (TASR) - Divadelní fanúšikovia môžu v Paríži chodiť takmer každý deň v roku do iného divadla - vo francúzskej metropole je totiž ...

Paríž 28. februára (TASR) - Divadelní fanúšikovia môžu v Paríži chodiť takmer každý deň v roku do iného divadla - vo francúzskej metropole je totiž 362 scén. Napriek tomu vyžadujú aj stále nové prekvapenia a objavy. A napodiv, tie najprekvapivejšie nie sú laboratórne experimenty a výstrednosti, ale návrat k večným hodnotám. Medzi nimi triumfuje niekdajší búrlivák a partner anjelskej Angeliky Robert Hossein s autorom, ktorý nepísal hry, ale poviedky a romány a predsa zostal najslávnejší - Fiodor Michailovič Dostojevskij.

Divadelníci a filmári už Dostojevského využili aj zneužili stokrát: najmä Biele noci, Karamazovovcov, Krotkú, Idiota, Hráča, Večného anjela, Zápisky z mŕtveho domu, Ponížených a urazených a najčastejšie Zločin a trest. Hossein si v ňom kedysi zahral po boku slávneho Jeana Gabina. Teraz, keď sa Hossein stal riaditeľom staručkého divadla Marigny na Elyzejských poliach zaskvel sa prekvapujúco moderným viac "zločinom " než "trestom", priam šitým na mieru súčasnosti.

Predstaviteľom Raskoľnikova je nová francúzska divadelná a filmová hviezda Francis Huster. Jeho vrah je plachý, zaľúbený, citlivý k sestre a mame, ale až neľudsky krutý k úžerníctvu a vykorisťovaniu, nie k ich nositeľom, ale k chorobnej záplave, ktorou páchajú spoločenské zlo. Huster sa nehrá so svojím hlasovým fondom, aby ukázal jeho rozpätie, necháva si výkriky len pre vyhrotené situácie, aby končil pokorou, patriacou skôr do "mŕtvych domov" Sibíri, ktorá ho ako odsúdenca čaká.

Melanie Thierryová ako prostitútka Soňa, najmä však opilec Marmeladov, privolávajúci Boha, aby sa zľutoval nad hriešnikmi, sú ľudskí až odovzdaní.

Dekorácia, ktorú vyčaril Francois Comtet, je "štvorjaviskom" alebo "dvojjaviskom", kde prebiehajú paralelné deje a objavujú sa štylizované kostýmy Sylvie Pouletovej.

V súboji na diaľku s Andrzejom Wajdom, ktorého slávna inscenácia Zločin a trest na doskách Starého divadla v Krakove spočíva výlučne na rozhovore dvoch hercov: Zločinca so Sudcom, parížska scéna odmieta akékoľvek zjednodušennie, jej hra je bližšia Neve ako Seine, dokonca je väčšmi ruská než tie petrohradské a moskovské.

Hosseinova cesta od Angeliky - kráľovnej, či Markízy anjelov k Zločinu a trestu - pokiaľ ide o emocionalitu a pochopenie ľudských slabostí nebola ani taká ďaleká.

(spolupracovník TASR Miro Procházka) vk

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  4. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu!
  1. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  3. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  4. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  8. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  9. Salón architektov A0 – Coneco 2018
  10. Záhradný nábytok: aký materiál je najlepší?
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 19 931
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 15 099
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 11 919
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 10 819
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 8 436
  6. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 5 965
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 4 588
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 3 591
  9. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli 2 482
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu! 2 221

Hlavné správy zo Sme.sk

Podcast Dobré ráno

Dobré ráno: Kto bude udeľovať Ficove štátne vyznamenania

Nové štátne ceny chce udeľovať vláda.

Stĺpček Jakuba Fila

Vatry zvrchovanosti, Svätopluk. Prečo nie august 1968?

Že si komunisti nevšimli november ´89, sa stalo smutnosmiešnou glosou ich sveta.

KULTÚRA

Vraždu Kuciaka nemali chuť spracúvať. Ukázalo sa, že je čas

Joj chystá tretie pokračovanie seriálu Za sklom.

Neprehliadnite tiež

Vraždu Kuciaka nemali chuť spracúvať. Ukázalo sa, že je čas

Joj chystá tretie pokračovanie seriálu Za sklom.

Adorujú Putina, spievajú v uniforme. Prečo bude takáto kapela na Slovensku?

V Bratislave sú plagáty v azbuke. Organizátorov koncertu je ťažké vypátrať.

O knihách

Daniel Majling: Človek by dnes musel byť veľmi apatický, aby nebol naštvaný

Väčšina ľudí dnes arsertivitu a osobnosť len predstiera a idú do mnohých zbytočných sporov nie z presvedčenia