SME
Streda, 1. december, 2021 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

Bulvár chce od hercov viac, ako im vie dať

Divadlo Jána Palárika Trnava l Matjaž Zupančič: Manželské hry l Preklad a réžia: Michal Babiak l Dramaturgia: Mirka Čibenková l Scéna: Ján Zavarský l Kostýmy: Eva Farkašová l Hrajú: Peter Kočiš, Dagmar Bajnoková, Linda Zemánková/Ingrid Filanová, Jozef .

Dagmar Bajnoková a Peter Kočiš. FOTO - PETER BABKA

Divadlo Jána Palárika Trnava l Matjaž Zupančič: Manželské hry l Preklad a réžia: Michal Babiak l Dramaturgia: Mirka Čibenková l Scéna: Ján Zavarský l Kostýmy: Eva Farkašová l Hrajú: Peter Kočiš, Dagmar Bajnoková, Linda Zemánková/Ingrid Filanová, Jozef Bujdák/Andrej Palko l Premiéry: 27. a 28. januára.

Manželské hry patria do žánru gaučovo-obývačkových detektívno-bulvárnych situačných komédií. Pri prevahe anglosaskej bulvárnej dramatiky je inscenovanie slovinského autora osviežujúce. Divadlo v Trnave i sám režisér Michal Babjak dlhodobo vyvíjajú sympatické úsilie na prezentáciu dramatiky našich južných slovanských kolegov, hoci v tomto prípade by sa zišlo na preklade do slovenčiny ešte trochu pracovať.

Slovinec Matjaž Zupančič má aj ako režisér skúsenosti s divadlom, ako muž zas skúsenosti so ženami, vo svojich Manželských hrách sa to všetko pokúsil dať dokopy. To, čo hre chýba na dokonalosti dramatickej stavby, sa pokúsil kompenzovať prekvapujúcimi zvratmi deja a v zábleskoch aj autorskou úprimnosťou.

Hra vychádza zo všeobecne prežívaných životných situácií, do ktorých je primiešané hranie sa na vysokú spoločnosť, ale i pokus o pochopenie mužsko-ženských vzťahov v balkánskom štýle.

Popísať pocity žiarlivého muža sa Zupančičovi podarilo pomerne vtipne. Aj herecky je Peter Kočiš ako Bernard - muž neverný svojej žene s jej najlepšou priateľkou - svetlým bodom produkcie. Jeho prejav je dôveryhodný, ba dokonca ani nehrá len v prvom pláne.

Horšie je to s jeho partnerkami, či s jeho mladším súperom v ringu žien. Pre spravodlivosť treba povedať, že problémy vznikajú už na úrovni textu. Ženské myslenie si autor predstavuje pomerne zaujímavo, vzťah dlhoročných priateliek patrí obsahovo skôr do sféry sci-fi, ešte banálnejšie dopadá vykreslenie vzťahu staršej ženy a mladšieho muža. Jozef Bujdák bol v úlohe mladého milenca Ivana typovo dobrý, žiaľ, zostalo len pri výzore.

Ani Dagmar Bajnoková ani Ingrid Filanová sa v postavách manželky Sone a jej priateľky Viery nevedeli dostatočne uvoľniť. Ich komika je trochu kŕčovitá, na niektorých miestach prechádzajú scény až do trápnosti, nie však len vinou hercov.

Scéna Jána Zavarského i kostýmy Evy Farkašovej podporujú hranie sa protagonistov na "vysokú spoločnosť". Dramaturgicky zdôvodniteľné, no vo výsledku sporné bolo zvýraznenie manželky čiernou parochňou.

Trnavské divadlo ponúklo svojmu obecenstvu titul, na ktorý manželka pokojne zoberie aj manžela, nielen divadelne odolnejšiu kamarátku. Nenáročná produkcia v Trnave je však ďalším dôkazom, že ľahký bulvár je jeden z najťažších žánrov, ktorý chce od hercov viac, ako im vie ponúknuť.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. U-Multirank: Trnavská univerzita prvá spomedzi slovenských VŠ
  2. Buďte v najlepšej spoločnosti!?
  3. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  4. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  5. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  6. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  7. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  8. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  9. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
  10. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  3. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  4. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  5. dm a jej zákazníci podporili vznik 15 vzdelávacích centier
  6. Anketu Elektromobil roka 2021 ovládla ŠKODA
  7. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  8. Zmeny v systéme revíznych postupov
  9. Compliance – kto by mal byť zodpovedný?
  10. Tabaková mládež. Čo s ňou?
  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 30 475
  2. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 15 495
  3. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 11 862
  4. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 650
  5. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 6 826
  6. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 715
  7. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 5 602
  8. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 5 437
  9. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model 2 345
  10. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne 2 180
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Marek Para.

Revízna komisia má na rozhodnutie deväť mesiacov.


20 h
Minister financií Igor Matovič predstavuje svoju daňovú revolúciu.

Matovič vraj zamestnancov nerieši.


1 h

Ak budú túto hru hrať nezaočkovaní dôchodcovia správne, môžu od ministra financií ešte všeličo vytrieskať.


Nataša Holinová

Nahrávky z poľovníckej chaty budú mať výpovednú hodnotu už naveky.


20 h

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  2. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  3. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  4. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  5. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  6. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  7. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  8. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  1. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 10 252
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 9 442
  3. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 7 931
  4. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 5 054
  5. Věra Tepličková: Ako chutí moc alebo Ak budeme dobrí, dostaneme limetku 4 974
  6. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 449
  7. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 4 301
  8. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 4 146
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Zatvoriť reklamu