Bubnovanie na bubienku

Divadlo Astorka Korzo ‘90 * Harold Pinter: Narodeniny * Preklad: Eduard Klinger * Dramaturgia: Andrea Dömeová * Hudba: Marián Varga * Kostýmy: Simona Vachálková * Scéna: Pavol Andraško * Úprava aréžia: Vladimír Strnisko * Hrajú: Peter Šimun, Zita Furková,


Narodeniny v Astorke. FOTO – FILIP VANČO



Vladimír Hajdu/Juraj Kemka, Gabriela Bírová/Anikó Vargová, Marián Zednikovič, Vlado Černý * Premiéra 7. a 8. marca 2002

Happy birthday… Určite aj táto banálna pesnička stála kdesi pri zrode Pinterovej hry Narodeniny. Je jedno, čo a kedy slávime, oslávenci sú aj tak iba zámienkou. Takže, aký dostaneš darček, milý Stanley? Plechový bubienok? Krásne!

Východisková situácia je štandardne divadelná. Penzión, ktorý asi penziónom ani nikdy nebol, ale zostal trčať na akomsi obskúrnom zozname hotelov. Rezignovaný manžel pod papučou (trpezlivý Peter Šimun) verzus vädnúci sexappeal domácej panej Meg (stále vzrušujúca Zita Furková) oživený prítomnosťou mladého podnájomníka Stanleyho (presvedčivý životný stroskotanec Vladimír Hajdu alebo o niečo viac kalkulujúci Juraj Kemka). Ako keď dáte vločky do skysnutého mlieka, navonok to vyzerá ako pravý English breakfast, ale jesť sa to nedá. Vyrušenie zo stereotypu nudného ako rad lehátok, ktoré manžel Peter ako správca pláže dookola upratuje, prináša dvojica zvláštnych návštevníkov. Goldberg (autoritatívny Marián Zednikovič) a McCann (komicky neistý Vlado Černý) sú postavičkami už svojimi menami, nieto ešte vykladanými historkami či záhadným poslaním.

Absurdita je u Pintera kondenzovaná do nič nehovoriacich a predsa tak povedome znejúcich replík. Pinter má tak trochu smolu - postupy, ktoré vo svojej dramatike rozvíjal, sa medzičasom stali takým bežným arzenálom divadla i života, že ich objavnosť pomaly už ani nevnímame. Kľúčom na realizáciu Pinterových hier je asi chápanie autorovho zvláštneho vzťahu k realite: „Všetko, čo sa deje v mojich hrách, je realistické, ale nepíšem realistické hry.“ Skúste takýto výrok zinscenovať!

Režisér Strnisko necháva nezmyselnosť vzťahov vyniknúť na viac-menej realistickom podklade. Pravé džentlmenské kostýmy Simony Vachálkovej rozkvitli do nádhernej hyperboly v kostýme večerných šiat majiteľky penziónu Meg. Malinké javisko Astorky sa scénou Paľa Andraška záhadne zväčšilo do šírky i do výšky, pričom evokovalo provincionálnu zatuchnutosť i malomeštiacky nevkusnú útulnosť. Hudba Mariána Vargu pôsobila však akoby priveľmi lacno komediálne.

Narodeniny nie sú hrou, v ktorej sa môžete pripojiť na postavu či príbeh, ako je to u viacerých astorkárskych produkcií. Pinter i Strnisko ponúkli intelektuálnejšiu zábavu, so všetkými výhodami i nevýhodami. Môžete sa veľmi dobre baviť na vydarených hereckých výstupoch, oceňovať inováciu v repertoári. Pinter na Slovensku zďaleka nie je priveľmi často uvádzaný. Ale takisto môžete odísť z divadla s otázkou, o čom to vlastne bolo. O ničom alebo o všetkom? Asi najväčšou emóciou premiérového večera zostala teda rozlúčka so zanedbaným a predsa divadelne takým milým priestorom starej Astorky, v ktorom prežili herci Astorky i režisér Strnisko tak veľa.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 20 761
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 6 286
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 5 367
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 282
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 033
  6. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 028
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 914
  8. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 1 874
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 729
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 241

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Čo si o autokamerách myslí polícia a môže ísť video na Facebook?

Autokamery snímajú aj poznávacie značky a tváre ľudí, s videami preto treba narábať opatrne.

SVET

Rakeťák verzus vetchý starec. Kórejský konflikt je už osobný

KĽDR sa vyhráža, že odpáli bombu nad Pacifikom.

Neprehliadnite tiež

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.

Yoko Ono zasiahla proti poľskej limonáde. Aj keď právo na to celkom nemá

Novovzniknutá firma nemala šancu, Yoko vlastní značku John Lennon.