Bubnovanie na bubienku

Divadlo Astorka Korzo ‘90 * Harold Pinter: Narodeniny * Preklad: Eduard Klinger * Dramaturgia: Andrea Dömeová * Hudba: Marián Varga * Kostýmy: Simona Vachálková * Scéna: Pavol Andraško * Úprava aréžia: Vladimír Strnisko * Hrajú: Peter Šimun, Zita Furková,


Narodeniny v Astorke. FOTO – FILIP VANČO



Vladimír Hajdu/Juraj Kemka, Gabriela Bírová/Anikó Vargová, Marián Zednikovič, Vlado Černý * Premiéra 7. a 8. marca 2002

Happy birthday… Určite aj táto banálna pesnička stála kdesi pri zrode Pinterovej hry Narodeniny. Je jedno, čo a kedy slávime, oslávenci sú aj tak iba zámienkou. Takže, aký dostaneš darček, milý Stanley? Plechový bubienok? Krásne!

Východisková situácia je štandardne divadelná. Penzión, ktorý asi penziónom ani nikdy nebol, ale zostal trčať na akomsi obskúrnom zozname hotelov. Rezignovaný manžel pod papučou (trpezlivý Peter Šimun) verzus vädnúci sexappeal domácej panej Meg (stále vzrušujúca Zita Furková) oživený prítomnosťou mladého podnájomníka Stanleyho (presvedčivý životný stroskotanec Vladimír Hajdu alebo o niečo viac kalkulujúci Juraj Kemka). Ako keď dáte vločky do skysnutého mlieka, navonok to vyzerá ako pravý English breakfast, ale jesť sa to nedá. Vyrušenie zo stereotypu nudného ako rad lehátok, ktoré manžel Peter ako správca pláže dookola upratuje, prináša dvojica zvláštnych návštevníkov. Goldberg (autoritatívny Marián Zednikovič) a McCann (komicky neistý Vlado Černý) sú postavičkami už svojimi menami, nieto ešte vykladanými historkami či záhadným poslaním.

Absurdita je u Pintera kondenzovaná do nič nehovoriacich a predsa tak povedome znejúcich replík. Pinter má tak trochu smolu - postupy, ktoré vo svojej dramatike rozvíjal, sa medzičasom stali takým bežným arzenálom divadla i života, že ich objavnosť pomaly už ani nevnímame. Kľúčom na realizáciu Pinterových hier je asi chápanie autorovho zvláštneho vzťahu k realite: „Všetko, čo sa deje v mojich hrách, je realistické, ale nepíšem realistické hry.“ Skúste takýto výrok zinscenovať!

Režisér Strnisko necháva nezmyselnosť vzťahov vyniknúť na viac-menej realistickom podklade. Pravé džentlmenské kostýmy Simony Vachálkovej rozkvitli do nádhernej hyperboly v kostýme večerných šiat majiteľky penziónu Meg. Malinké javisko Astorky sa scénou Paľa Andraška záhadne zväčšilo do šírky i do výšky, pričom evokovalo provincionálnu zatuchnutosť i malomeštiacky nevkusnú útulnosť. Hudba Mariána Vargu pôsobila však akoby priveľmi lacno komediálne.

Narodeniny nie sú hrou, v ktorej sa môžete pripojiť na postavu či príbeh, ako je to u viacerých astorkárskych produkcií. Pinter i Strnisko ponúkli intelektuálnejšiu zábavu, so všetkými výhodami i nevýhodami. Môžete sa veľmi dobre baviť na vydarených hereckých výstupoch, oceňovať inováciu v repertoári. Pinter na Slovensku zďaleka nie je priveľmi často uvádzaný. Ale takisto môžete odísť z divadla s otázkou, o čom to vlastne bolo. O ničom alebo o všetkom? Asi najväčšou emóciou premiérového večera zostala teda rozlúčka so zanedbaným a predsa divadelne takým milým priestorom starej Astorky, v ktorom prežili herci Astorky i režisér Strnisko tak veľa.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  2. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  3. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  4. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  7. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  8. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  9. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  10. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 075
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 789
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 10 413
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 418
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 665
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 609
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 465
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 736
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 669
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 2 810

Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Miliardy ľudí čoskoro zažijú nevídanú klímu

Klimatická zmena prebieha nad zemou rýchlejšie ako nad oceánmi. Takmer polovica dnes žijúcich ľudí zažije podnebie aké nepoznáme

KOMENTÁRE

V krajine, kde vás pre farbu pleti neobslúžia

Pre SaS je spoločenské vylúčenie vždy výsledkom nedostatku snahy.

Neprehliadnite tiež

Na život nebol pripravený. Jeff Buckley sa zo sveta vytratil ako jeho otec

Od smrti talentovaného hudobníka prešlo dvadsať rokov.

Pedro Almodóvar: Politická korektnosť je diktatúra ako každá iná

Legendárny režisér oceňuje, že niekto túto tému rieši s humorom.

Nie je to dosť dobré. Slovenským filmárom chýba niekto, kto by im to povedal

Režisér György Kristóf oslávil úspech v Cannes v policajnej cele.

AKTUALIZOVANÉ

Na premiéru chcel prísť s opicou. Švédsky režisér získal Zlatú palmu v Cannes

Ruben Östlund vyhral s komédiou o riaditeľovi múzea.