Kalligram, Bratislava 2006, preklad Karol Chmel
Monológy štyroch narátorov a zároveň hlavných hrdinov románu, kotviacich v bufete, zachytávajú obdobie od smrti Josipa Broza Tita, cez pád Berlínskeho múru až po bombardovanie Juhoslávie lietadlami NATO. V knihe je markantný melancholický cynizmus, v ktorom možno cítiť skôr smútok než hnev nad tým, že svet je "ušitý" tak zle. Zároveň je zrejmé, že protagonisti knihy padli dostatočne nízko na to, aby sa mohli na iluzórnu vznešenosť a sebestačnú podstatu ľudskej biedy pozerať z výšin duchovnej aristokracie.
Katarína Gillerová: Ráno neplačem
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2006
Pred necelými dvoma rokmi o Kataríne Gillerovej takmer nikto nevedel. Dnes má predaných už 12-tisíc kníh a je najpopulárnejšou ženskou autorkou vydavateľstva Slovenský spisovateľ. Ráno neplačem je už jej tretie prozaické dielo. Prvé dve Láska si nevyberá a Dotkni sa ma láska vychádzajú aj v češtine. Autorka v dramatickom príbehu umne strieda časové roviny, pomocou ktorých postupne odhaľuje minulosť a prináša prekvapujúce odpovede na nezodpovedané otázky. Hoci to hrdinka - tridsaťpäťročná výtvarníčka Martina - nemá ľahké, nenecháva ju napospas osudu - stoja pri nej dve verné kamarátky a možno aj niekto, o kom ešte nevie ani ona sama.
Karel Kryl: Rozhovory
Torst, Praha 2006
Jedinečný autoportrét jednej z najvýznamnejších osobností českej kultúry druhej polovice dvadsiateho storočia, ale i neoceniteľná kronika doby. Takmer tretina rozhovorov je v slovenčine - v jazyku, ktorý Kryl miloval rovnako ako češtinu. Rozhovory zachytávajú Kryla bojujúceho za slobodu a demokraciu v Československu pred rokom 1989, aj ako prvého ostrého kritika chýb českej a slovenskej politiky a spoločnosti po revolúcii. Kniha je doplnená viac než štyridsiatimi unikátnymi fotografiami a dokumentmi, menným registrom a edičnou poznámkou.
Imrich Ruisel: Múdrosť v zrkadle vekov
Ikar, Bratislava 2005
Samotná otázka "čo je múdrosť" je v podstate umelá. Predovšetkým je zložité abstrahovať múdrosť od súvislostí, v ktorých vznikla. Ak hľadáme definíciu múdrosti, musíme validizovať konanie, správanie alebo postoje konkrétnych ľudí. Prvé kapitoly publikácie sa zameriavajú na múdroslovnú literatúru Egypta a Mezopotámie, ako aj Starého a Nového zákona. Nasledujú úvahy o vzťahu múdrosti a filozofického myslenia a skúmanie podstaty múdrosti v súlade s princípmi evolučnej hermeneutiky.
Autor tejto monografie však ako psychológ najväčšiu pozornosť venuje psychologickým aspektom múdrosti. Uvažuje aj o vzťahu múdrosti a životného štýlu, šťastia a kvality života.
Marc Hillefeld: Po stopách strážcu podsvetia. Angličtina s inšpektorom Hudsonom
Mladé letá, Bratislava 2006
Detektívny príbeh plný napätia a humoru zameraný na anglickú konverzáciu. Vzrušujúci a pútavý dej spestrujú na každej strane krátke cvičenia, na ktorých si overíte, či ste správne pochopili text, doplníte a precvičíte si slovnú zásobu a zdokonalíte sa v anglickej konverzácii. Úlohy sú rôzne, raz treba časť textu preložiť z angličtiny do slovenčiny, inokedy doplniť chýbajúce slovo, zvoliť správne frazeologické spojenie, ba niekedy aj vlastnými (samozrejme anglickými) slovami prerozprávať krátky dej. Vďaka vreckovému formátu sa možno v angličtine zdokonaľovať nielen doma, ale aj v autobuse, vlaku, cez prestávku, či v čakárni u lekára.
(ba)
