Šiesty ročník festivalu zaháji úspešné predstavenie Kupec benátsky, ktoré počas troch večerov dá šancu tým, ktorí sa minulý rok naň nedostali. LSS v Bratislave pokračujú aj v roku 2006 prípravou vlastnej inscenácie opäť v znamení komédie a v duchu hlavnej myšlienky generálneho partnera aj spoluprácou českých a slovenských umelcov v spoločnom projekte. Réžie predstavenia sa ujme Emil Horváth, ktorý má so Shakespearom už dobré skúsenosti s inscenáciou Veselé paničky z Windsorské, ktoré s úspechom uvádzalo SND. Výtvarne bude spolupracovať s Milošom Pietorom (scéna) a Ľudmilou Várossovou (kostýmy). Team tvorcov dopĺňa Michal Ničík, ktorého krásna hudba určite predstavenie príjemne oživí.
A koho diváci uvidia opäť v česko - slovenskom obsadení v preklade majstrov Shakespeara Ľubomíra Feldeka a Martina Hilského, Martina Dejdara v alternácii s Ondřejom Pavelkom, Mariána Labudu, Soňu Norisovú, Zuzku Norisovú v alternácii s Danicou Jurčovou, Ladislava Hampla (predstaviteľ Rómea LSS 2004), Tomáša Pavelku, Miroslava Nogu, Ľubomíra Pauloviča a ďalších.
WILLIAM SHAKESPEARE: AKO SA VÁM PÁČI
Réžia: Emil Horváth
Scéna: Miloš Pietor
Kostýmy: Ľudmila Várossová
Hudba: Michal Ničík
Choreografia: Juraj Letenay
Osoby a obsadenie:
STARŠÍ VOJVODA, žijúci vo vyhnanstve v Ardenskom lese - Marián LABUDA
VOJVODA FREDERICK, jeho brat a uzurpátor vojvodstva - Marián LABUDA
BRÚSIK, šašo u vojvodu Fredericka - Miroslav NOGA
OLIVER - Tomáš PAVELKA
ORLANDO - Ladislav Hampl
ROSALINDA, dcéra staršieho vojvodu - Soňa Norisová
CÉLIA, dcéra vojvodu Fredericka - Zuzana Norisová / Danica Jurčová
ADAM, Oliverov sluha - Ľubomír Paulovič
JACQUES - Martin Dejdar / Ondřej Pavelka
SILVIUS, pastier - Branislav Bystriansky
FÉBE, pastierka - Alena Ďuránová
AUDREY, vidiecke dievča - Reka Deržiová
LE BEAU, dvoran vo Frederickových službách - Marián Labuda ml.
CHARLES, zápasník u vojvodu Fredericka - Ján Lupták
AMIENS - Daniel Heriban
CORIN - Juraj Predmerský
Premiéra 9.7.2006 v Bratislave
Predstavenia do 26.7.2006 o 20.30 hodine na Bratislavskom hrade, v termíne 27. 7. – 29.7. 2006 o 20.30 hodine Hrad Špilberk Brno.
Samozrejme festival opäť privíta aj premiérové pražské predstavenie, Tentokrát s tragédiou Othello v réžii Petra Kracíka s hereckými hviezdami zvučných mien.
WILLIAM SHAKESPEARE – OTHELLO
Preklad: Martin Hilský
Réžia: Petr Kracík
Scéna: Jaroslav Millfajt
Kostýmy: Tomáš Kypta
Osoby a obsadenie:
Othello - Michal Dlouhý, Martin Zahálka
Jago - Jiří Štěpnička , Oldřich Navrátil
Desdemona - Lucie Vondráčková, Zuzana Vejvodová
Brabantio - Vladimír Brabec
Cassio - Jan Teplý
Roderigo - Ondřej Kavai, Jan Révai
Emílie - Barbora Munzarová, Zuzana Slavíková
Bianca - Jitka Čvančarová, Magdalena Borová
Premiéra 21.6.2006 v Prahe
Predstavenia 27.7. – 2.8.2006 o 20.30 na Bratislavskom hrade
