SME
Nedeľa, 16. máj, 2021 | Meniny má SvetozárKrížovkyKrížovky

Urfaust, čierny pes, zborené chrámy a úplne zatratená Grétka

Divadlo Jána Palárika Trnava l Geothe: Faust a Margaréta (Urfaust) l Preklad: Milan Richter l Dramaturgia: Mirka Čibenková l Scéna: Ján Zavarský l Kostýmy: Eva Farkašová l Hudba: Marián Vach l Choreografia: Jozef Dolinský ml. l Réžia: Michal Babiak ...

Gregor Hološka (Faust) a Barbora Bazsová (Margaréta). FOTO - PAVEL PECHA

Divadlo Jána Palárika Trnava l Geothe: Faust a Margaréta (Urfaust) l Preklad: Milan Richter l Dramaturgia: Mirka Čibenková l Scéna: Ján Zavarský l Kostýmy: Eva Farkašová l Hudba: Marián Vach l Choreografia: Jozef Dolinský ml. l Réžia: Michal Babiak l Hrajú: Gregor Hološka, Branislav Bajus, Barbora Bazsová a ďalší l Premiéra: 18. a 20. mája

Zmätený príbeh - tak označil Goethe prvú verziu svojho celoživotného diela, ktorá sa zachovala len vďaka istej dvornej dáme, čo si text mladého autora úhľadne opísala, i akémusi literárnemu vedcovi, čo ho po sto rokoch našiel a vydal pod názvom Urfaust.

Neuveriteľné! Osudy doktora Fausta ešte u nás neboli činoherne inscenované. Trnava si teda trúfla na slovenskú premiéru, pričom výsledok nie je, faustovsky povedané, celkom zatrateniahodný.

Režisér Babiak uviedol prakticky celý, dvadsať rokov starý, ale divadelne fungujúci preklad Milana Richtera. Režisér tému radikálne neaktualizoval, zvýraznil skôr dobový kolorit vrátane prvkov jarmočného i bábkového divadla. Objavuje sa aj čierny pes ako živý symbol zla. Aj choreografia akoby vychádzala z postojov porcelánových figúrok.

Dobovo inšpirované kostýmy dávajú produkcii eleganciu. Celá scénografia pripomína staré knižné ilustrácie či maľované kulisy barokového divadla. Základným prostredím je zborený chrám s prázdnom na mieste oltára. Scéna je doplnená už len obradným stolom, slúžiacim ako posteľ i katafalk, a spovednicou, ktorú najčastejšie okupuje Mefistofeles. Pri scéne zvádzania pribudne aj pekelne červený strom poznania. Faust a Margaréta sú symbolicky vyhnaní z vlastného raja, škoda, že podobný motív sme už v scénografii Jána Zavarského videli.

Faustovská túžba po poznaní je v tejto verzii textu ešte nie celkom dopracovaná, v centre deja je predovšetkým Grétka, ktorá je v rámci dobových predstáv potrestanejšia ako sám Faust. Dvadsaťpäťročného Goetheho trápili zjavne viac ženské osudy ako metafyzické problémy.

Sporným bodom inscenácie je hudobný plán Mariána Vacha, ktorý trpí značnou klišéovitosťou, čím posúva produkciu do gýču viac ako bednárikovské hviezdičky na horizonte. Pri pokrivkávajúcej speváckej interpretácii mohli teda inscenátori ich zaradenie pokojne prehodnotiť.

Naopak, samotné zvládnutie verša je u protagonistov dostatočne suverénne na to, aby sme mali pôžitok z počúvania. Barbora Bazsová ako Margaréta presvedčivo zvládla prechody od naivnej dievčiny cez odvážne milujúcu ženu až k šialenej Ofélii. Gregor Hološka je v postave Fausta rozpoltený medzi pokušením a zodpovednosťou. Jeho prejav je civilný, zvnútornený, v istých momentoch účelne rytmizovaný až karikovaný.

Branislav Bajus bol ako Mefistofeles možno na hranici čertíkovskej rutiny, celkovo však túto aj pohybovo náročnú úlohu zvládol nad očakávanie. Vynikajúcu hereckú etudku predviedla Edita Borsová v úlohe nádejnej vdovy Marty. Isté problémy s prirodzenosťou prejavu mal Študent Andreja Palka.

Prvé uvedenie Urfausta na Slovensku bolo určite výzvou. Trnavčania na ňu odpovedali poctivo, a nie bez zaujímavosti.

ZUZANA ULIČIANSKA

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kúrenie počas jari: Ako si udržať teplo a ušetriť viac peňazí
  2. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite
  3. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel
  4. Prečo sú pre mzdárku stravné lístky či karty najlepšie riešenie?
  5. Vyberte sa s nami na vandrovku, navštívime Spišský hrad a Levoču
  6. Niké spúšťa novú kampaň s Jánom Lašákom
  7. Prečo Slováci nemajú rezervy?
  8. Chcete, aby mali školáci Čerstvé hlavičky? Hlasujte
  9. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania
  10. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér
  1. SYNLAB je v Európe jednotkou v laboratórnej diagnostike
  2. Ľudia vymieňajú autá za elektrobicykle. Záujem v Trenčíne rastie
  3. Opäť štartuje projekt Futbal v meste
  4. Videli ste, čo sa stane s vašim SUV po 100.000 kilometroch?
  5. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite
  6. Atos stavia v Bulharsku nový špičkový superpočítač EuroHPC
  7. Kúrenie počas jari: Ako si udržať teplo a ušetriť viac peňazí
  8. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel
  9. Prečo sú pre mzdárku stravné lístky či karty najlepšie riešenie?
  10. Budějovický Budvar je posledný český národný podnik
  1. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku 17 182
  2. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku 13 381
  3. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy? 11 128
  4. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér 8 527
  5. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 8 452
  6. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania 7 338
  7. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel 7 184
  8. Nákupy, ktoré rozbúchajú srdce v nákupnom centre Novum Prešov 6 517
  9. Túžite bývať vo svojom za pár mesiacov? Realita s Variant-Haus® 6 377
  10. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku 5 485
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vila Bellevue v Starom Smokovci.

Mnohé zničené budovy môžu dostať druhú šancu.

11. máj
Egan Bernal (vpravo) vyhral 9. etapu na Giro d'Italia 2021.

Sagan o popredné priečky nebojoval.

1 h
Píše Eugen Gindl - Fórum

Hnedá internacionála sa hlási

Neonacisti v uliciach Berlína - ilustračná fotografia.

Nacisti, rasisti a fašisti objavili magický obsah pojmu solidarita.

12. máj

Titul, zostup i postup na Slovensku.

6 h

Neprehliadnite tiež

Ministerka kultúra Natália Milanová.

O obsadení postu šéfa Divadla Nová scéna sa nerozhodlo ani viac ako mesiac od ukončenia výberového konania.

15. máj
Český výtvarník David Černý opäť zasahuje v Prahe.

Michal David by mal byť potrestaný.

14. máj
Violončelista Jozef Lupták pripravuje festival Konvergencie.

Festival Konvergencie bude.

13. máj
Komička Ellen DeGeneres.

Posledný diel je naplánovaný na jar budúceho roka.

12. máj