Woody Allen prehral spor o jeho vlastných filmoch

BRATISLAVA 29. mája (SITA) - Renomovaný hollywoodsky režisér Woody Allen prehral súdny spor s producentkou jedného zo svojich filmov a priateľkou Jean Doumanian o to, ako sa bude zaobchádzať so strihom ...

BRATISLAVA 29. mája (SITA) - Renomovaný hollywoodsky režisér Woody Allen prehral súdny spor s producentkou jedného zo svojich filmov a priateľkou Jean Doumanian o to, ako sa bude zaobchádzať so strihom a ozvučením jeho filmov pre účely televízie a leteckých spoločností. Na základe podmienok predchádzajúcej dohody obe strany súhlasili, že nebudú do strihovej úpravy filmov nijako zasahovať. Šlo predovšetkým o filmy ako Mocná Afrodité, Všetci hovoria: Milujem ťa, Pozor na Harryho, Celebrity a Sladký ničomník. V týchto filmoch sa totiž objavili slová ako napríklad nadávky, ktoré sú bežné v hovorovej reči, no vo filmoch určujú vhodnosť pre deti a mládež. Allen chcel všetky sporné slová nahradiť inými, keďže televízne a letecké spoločnosti si vyhradili právo všetky takého miesta vo filmoch vypípať. Doumanian navrhla postsynchrónne nahradiť všetky nevhodné dialógy. Spor medzi Allenom a Doumanian sa dostal pred súd, ktorý dal za pravdu producentke s tým, že jej prístup bude pre televízne spoločnosti vhodnejší.


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  6. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  8. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  9. Inteligencia vo všetkom
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  1. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  2. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  3. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  4. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  5. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  8. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  9. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  10. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 23 736
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 051
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 7 960
  4. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 7 125
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 993
  6. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 781
  7. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 3 024
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 2 431
  9. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 846
  10. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 824

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Danko chce obmedziť strany, súperov neodradil

Z SNS nepovedali, či pravidlo bude platiť aj pre registrované strany.

KOMENTÁRE

Únik z lopaty

Keby bol v druhom kole Mélenchon, zjednotenie by sa dosahovalo oveľa zložitejšie.

Neprehliadnite tiež

Elton John bol kvôli infekcii v ohrození života, zrušil aprílové a májové koncerty

Spevák ochorel pri návrate lietadlom z juhoamerického turné.

Slovenská literatúra? Je to ako umývať vysoké okná špongiou na krátkej tyči

Keby sme hlbšie ovládali Freudov systém, písali by sme lepšie o minulosti.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop