SME

Kronerová vo víre vášní

Národné divadlo v Prahe uviedlo koncom uplynulého týždňa jeden z najkrajších príbehov českej literatúry - adaptáciu novely Vladislava Vančuru Markéta Lazarová. Režisér Jan Antonín Pitínský zostavil súbor, ktorého polovicu tvoria hosťujúci herci. Ako ...


Zuzana Kronerová ako Kateřina a Miloslav Mejzlík v postave Kozlíka v dráme Vladislava Vančuru Markéta Lazarová. FOTO - ČTK



Národné divadlo v Prahe uviedlo koncom uplynulého týždňa jeden z najkrajších príbehov českej literatúry - adaptáciu novely Vladislava Vančuru Markéta Lazarová. Režisér Jan Antonín Pitínský zostavil súbor, ktorého polovicu tvoria hosťujúci herci. Ako sám povedal, „potreboval som mať okolo seba ľudí, ktorí by ‘počuli na môj jazyk‘ a boli schopní zvládnuť množstvo zmien.“

V role Kateřiny účinkuje slovenská herečka Zuzana Kronerová, členka bratislavského divadla Astorka Korzo 90. „Spoluprácu s Pitínským som očakávala s napätím, pretože som s ním ako režisérom pracovala prvýkrát,“ povedala včera v telefonickom rozhovore pre SME čerstvá nositeľka Českého leva za vedľajšiu úlohu vo filme Divoké včely. „Moje očakávania sa naplnili. Je to básnik javiska, veľmi presne cíti a krásne pomenúva veci.“

SkryťVypnúť reklamu

Pokora a humor

Postava Kateřiny má v Pitínského adaptácii ešte výraznejší charakter ako v knihe. Objavuje sa častejšie a na záver má dlhý monológ.

„Je mi blízka tým, že je to matka rodu, ktorá chráni svoje potomstvo,“ hovorí Kronerová. „Varuje svojho manžela Kozlíka pred vojenským odporom voči kráľovi. V Kateřine rezonuje materský princíp rozumného ženstva, ktoré nechce vojny. Nechce, aby jej deti umierali. Samozrejme, toto musí byť blízke každej žene. Dá sa povedať, že Kateřina je najmúdrejšia zo všetkých postáv dvoch rodov Lazarovcov a Kozlíkovcov. Na konci hry sa modlí, aby manželovi, ktorý má byť popravený, Boh odpustil jeho chyby a nenechal trpieť za jeho previnenia. Kateřina je krásnou postavou, ktorej nechýba humor. Zároveň má v sebe pokoru, ktorá ostatným členom rodov chýba.“

SkryťVypnúť reklamu

Partnerom Zuzany Kronerovej je Miloslav Mejzlík, ďalšie postavy v inscenácii, ktorá má dnes svoju ďalšiu reprízu, stvárňujú Zuzana Stivínová, František Němec, Alois Švehlík, Jiří Štepnička a ďalší.

Osudy a vášne

Vančurov román preslávený Vláčilovým spracovaním zo 60. rokov je považovaný za vôbec najlepšie dielo českej literatúry. Najmä vďaka básnickému jazyku. A práve ten sa stal jedným z najtvrdších orieškov adaptácie.

„Chceli sme, aby Vančurove krásne vety zneli na javisku, ale zároveň sme sa museli vyrovnať s faktom, že Vančura prakticky nepoužíva dialógy,“ povedal dramaturg Josef Kovalčuk. Výsledkom je kompromis: autorom dialógov je mladý dramatik Marek Horoščák a monológy sa nesú vo Vančurovej reči. Do textu mohli hovoriť aj herci, čo predstaviteľka Markéty Lazarovej Petra Špalková (alternuje s Lindou Rybovou) považuje za úplne výnimočné.

SkryťVypnúť reklamu

Pitínského Markéta sa odohráva na holom javisku Jana Štěpánka. Jedinou dekoráciou sú ulúpené látky, s ktorými obchodujú Kozlíkovci. Podobne ako Vančura, ani režisér neukotvil Markétu Lazarovú ako historický román. Nejde o dejinné udalosti, ale o ľudské osudy a vášne.

„Ako keby sa to všetko odohrávalo v obrazoch. Pitínský svojou fantáziou vytvoril scenériu pripomínajúcu rozľahlé planiny českej krajiny z obdobia stredoveku,“ hovorí Kronerová. „Hoci si nepotrpím na ligot divadelného sveta, stáť na doskách prvej českej scény, ktorá zažila toľkých vynikajúcich hercov, je zážitok. Dlhotrvajúci potlesk po premiére bol pre mňa obrovskou odmenou.“

ĽUDO PETRÁNSKY

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 704
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 529
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 155
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 747
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 005
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 838
  7. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 7 810
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 549
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 585
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 490
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 364
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 741
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 356
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 344
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 994
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 419
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu