Košice 20. marca (TASR) - Pochované dieťa je hra amerického dramatika, nositeľa Pulitzerovej ceny Sama Sheparda, ktorú pod názvom Vyzerá to ako v raji uvedie 22. marca v celoslovenskej premiére Štátne divadlo v Košiciach.
Ide o morálnu sondu do ľudských vzťahov, zdôraznil režisér inscenácie Valentin Kozmenko-Delinde. "Hra má v origináli názov, ktorý možno do slovenčiny preložiť dvoma výrazmi - pochované, ale aj zakopané dieťa. V skutočnosti tu nejde o žiaden pohrebný rituál, ale o dieťa, ktoré bolo drasticky zavraždené a potom zakopané v záhrade," zdôraznil Kozmenko-Delinde.
Ako ďalej uviedol, v košickom Štátnom divadle sa rozhodli pre iný názov inscenácie. "Nazvali sme ju Vyzerá to ako v raji, keďže v tej záhrade, kde je dieťa zakopané, všeličo rastie a kvitne. Raj však nechápeme ako nejaký priestor, do ktorého možno vstúpiť, ale ako stav duše, ako spokojnosť, ktorú dosahujeme, ak robíme dobré skutky. Tí, čo dieťa zavraždia, však musia niesť svoj kríž," zdôraznil režisér.
Príbeh sa odohráva v rýdzo americkom prostredí, napriek tomu má čo povedať aj divákovi na Slovensku, uzavrel Kozmenko-Delinde.