V Paríži hrajú Rómea a Júliu v štýle rapu a Hamleta ako monológ

Paríž 21. marca (TASR) - V parížskom Chaillotovom národnom divadle uvádzajú netradičné spracovanie Shakespearových hier: Rómeo a Júlia v štýle rapu ...

Paríž 21. marca (TASR) - V parížskom Chaillotovom národnom divadle uvádzajú netradičné spracovanie Shakespearových hier: Rómeo a Júlia v štýle rapu a Hamlet ako monológ.

Príbeh o milencoch z talianskej Verony sa rozhodla spracovať Irina Brooková po vzore muzikálovej komédie West Side Story. Brooková angažovala pestrú skupinu mladých komikov - černochov, belochov, s čepcami na hlave, v blúzach i tričkách.

O tanečnú hudbu v štýle rapu sa postarali londýnski hudobníci Frank Frenzy a Sadie Jemmett. Autorka použila nový preklad do francúzštiny, ktorý berie ohľad na historické skutočnosti, no zachováva pritom viac ducha než formu diela. Text obsahuje tiež argotické výrazy, ktoré však môžu byť nezrozumiteľné pre staršie publikum.

Dvoch milencov stvárnili 18-roční herci a vidieť ich budú môcť diváci vo Francúzsku, Belgicku a Švajčiarsku. Prvýkrát sa predstavenie konalo v decembri minulého roku vo švajčiarskom Lausanne.

Brookovej britský manžel Dan Jemmet prišiel s hrou pod názvom Takmer Hamlet. Ide o monológ švajčiarskeho komika Gillesa Privata, ktorý sa na javisku postupne stáva klaunom, spevákom, či mímom hypnotizérom.

Obidve predstavenia v Paríži hrajú až do začiatku apríla.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  2. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  3. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  2. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  6. Zlatá minca 2016 priniesla pre mBank sedem ocenení
  7. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  9. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  10. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 24 233
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 275
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 984
  4. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 6 161
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 5 863
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 398
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 546
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 3 292
  9. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 020
  10. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 722

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Desať vecí, ktoré treba vedieť o osýpkach

Prečítajte si desať základných otázok a odpovedí týkajúcich sa osýpok, ich prenosu, príznakov, možnej epidémie a ochrane pred nakazením.

KOMENTÁRE

Keď sú osýpky v hlavách

Keď sa na osýpky neočkovalo, ročne sa nimi nakazilo 10- až 20-tisíc detí.

EKONOMIKA

Fico sa chváli ekonomickými výsledkami. Oprávnene?

Prvého mája zverejníme súbor opatrení pre pracujúcich, tvrdí premiér.

Neprehliadnite tiež

Orhan Pamuk: Som zo stavu vo svojej krajine smutný

Najznámejší turecký spisovateľ bol hviezdou budapeštianskeho knižného festivalu.

Gorillaz napodobňovali Pokémon Go. Nový album predstavili aj na Slovensku

Animovaná kapela dokazuje, že raz budú z hudobníkov len hologramy.

Slovenská literatúra? Je to ako umývať vysoké okná špongiou na krátkej tyči

Keby sme hlbšie ovládali Freudov systém, písali by sme lepšie o minulosti.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop