V Paríži hrajú Rómea a Júliu v štýle rapu a Hamleta ako monológ

Paríž 21. marca (TASR) - V parížskom Chaillotovom národnom divadle uvádzajú netradičné spracovanie Shakespearových hier: Rómeo a Júlia v štýle rapu ...

Paríž 21. marca (TASR) - V parížskom Chaillotovom národnom divadle uvádzajú netradičné spracovanie Shakespearových hier: Rómeo a Júlia v štýle rapu a Hamlet ako monológ.

Príbeh o milencoch z talianskej Verony sa rozhodla spracovať Irina Brooková po vzore muzikálovej komédie West Side Story. Brooková angažovala pestrú skupinu mladých komikov - černochov, belochov, s čepcami na hlave, v blúzach i tričkách.

O tanečnú hudbu v štýle rapu sa postarali londýnski hudobníci Frank Frenzy a Sadie Jemmett. Autorka použila nový preklad do francúzštiny, ktorý berie ohľad na historické skutočnosti, no zachováva pritom viac ducha než formu diela. Text obsahuje tiež argotické výrazy, ktoré však môžu byť nezrozumiteľné pre staršie publikum.

Dvoch milencov stvárnili 18-roční herci a vidieť ich budú môcť diváci vo Francúzsku, Belgicku a Švajčiarsku. Prvýkrát sa predstavenie konalo v decembri minulého roku vo švajčiarskom Lausanne.

Brookovej britský manžel Dan Jemmet prišiel s hrou pod názvom Takmer Hamlet. Ide o monológ švajčiarskeho komika Gillesa Privata, ktorý sa na javisku postupne stáva klaunom, spevákom, či mímom hypnotizérom.

Obidve predstavenia v Paríži hrajú až do začiatku apríla.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  2. GOPASS-dovolenka, ktorá sa oplatí
  3. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  4. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  5. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  6. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  7. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  8. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  9. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  10. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 27 462
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 19 930
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 18 802
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 13 427
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 9 380
  6. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 920
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 3 491
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 3 168
  9. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 2 681
  10. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších! 2 008

Hlavné správy zo Sme.sk

SPIŠ KORZÁR

V okrese Poprad vyhlásili mimoriadnu situáciu

Ohrozený je most na hlavnom ťahu do Poľska.

Píše Mikuláš Dzurinda

Únia sa musí zmeniť na federáciu (píše Mikuláš Dzurinda)

Aby Únia vzbudzovala nádej aj rešpekt.

Dnes píše Matúš Ritomský

Dnes už vieme, že kto nemá zbrojný pas, nie je skutočný Slovan

Maska pacifizmu padla.

Neprehliadnite tiež

Talianov doháňame v politickom systéme, ale v kine ešte nie

Sorrentinov film Božský je o politikovi spojenom s organizovaným zločinom.

O knihách

Spisovatelia napísali knihy, ako sa im rozpadol vzťah. Nič viac sa o tom nedá povedať

Nicole Krauss trvalo sedem rokov, kým vydala novú knihu