SME

Starý spor klasiky a súčasnosti

Mestské divadlo Žilina o Marivaux: Spor o Preklad: Soňa Šimková o Dramaturgia: Martin Geišberg o Hudba: Róbert Mankovecký o Texty piesní: Nikita Slovák o Scéna a kostýmy: Pavol Andraško o Hrajú: Branislav Bačo, Nadežda Jelušová, Boris Zachar, Branislav M

Zuzana Kyzeková a Marianna Mackurová v žilinskej inscenácii Spor. FOTO - MDŽ


atuščin, Zuzana Kyzeková, Marianna Mackurová, Anna Hulmanová, Radovan Kianica a Milan Pinzík

Komédiu Spor objavil pre slovenské divadlo Roman Polák, ktorý ju pod názvom Dotyky a spojenia uviedol v roku 1988 v martinskom divadle. Francúzsky osvietenec s ironickým nadhľadom hľadá odpovede na odvekú otázku, kto je morálnejší - muž či žena? Dvojice chlapcov a dievčat sú až do dospelosti vychovávané v úplnej izolácii a nepoznajú okrem seba a páru vychovávateľov žiadneho iného človeka.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Keď sa ich čudné väzenie skončí, začínajú objavovať okolitý svet, iných ľudí, opačné pohlavie a s tým pochopiteľne aj všetky prirodzené ľudské city - lásku, žiarlivosť, nenávisť. Mnoho rokov bola táto hra akoby zabudnutá, svojou štruktúrou sa pre súčasné divadlo nehodila.

SkryťVypnúť reklamu

Mestské divadlo v Žiline stále hľadá novú profesionálnu tvár. Zápas o diváka i zápas o umelecký profil je finančne i časovo náročný proces. Ak dramaturgia siahla po Marivauxovom texte, mala na zreteli asi mladšieho diváka, no iste nechcela stratiť ani tých starších. Hosťujúci režisér Marián Pecko pri úprave textu zachoval základnú stavbu myšlienky a doplnil ho o piesne prevažne rockového ladenia. Tým podčiarkol, že prioritným adresátom je hlavne mládež.

S hosťujúcim scénografom Pavlom Andraškom však vytvorili hrací priestor, ktorý s literárnou a hudobnou koncepciou celkom neladí. Klasické hľadisko premenili na šantán, diváci sedia okolo stolíkov, môžu si dať kávu či vínko a pritom sledovať v aréne, postavenej v strede sály, zápasy hrdinov Marivauxovho príbehu o poznanie človečenstva. No šantán je prostredie, ktoré vyhľadávajú skôr rodičia tých, pre ktorých je programovaná úprava textu a hlavne hudba. Hoci táto inscenácia tradičnému žilinskému divákovi bez rozdielu veku ponúka iný divadelný zážitok, svojou nejednotnosťou sa dostala do značného napätia.

SkryťVypnúť reklamu

Marián Pecko sa spoliehal, že integrátorom, ktorý dobre mienený experiment skĺbi do jednotného celku, budú herci. Boris Zachar, Branislav Matuščin, Zuzana Kyzeková a Marianna Mackurová rozohrali podoby spoznávania sa i objavovania okolia. V štylizovanom herectve sa postupne stratili detaily, ktoré by plastickejšie vykreslili paradoxy príbehu. Nadežda Jelušová a Branislav Bačo ako autori experimentu, "vychovávatelia" Anna Hulmanová a Radovan Kianica, ale i "majiteľ podniku" Milan Pinzík zvýrazňujú atmosféru šantánu.

Aj napriek viacerým výhradám však možno konštatovať, že pokus ponúknuť v Mestskom divadle nevšedný zážitok sa vcelku vydaril.

Autor: OLEG DLOUHÝ(Autor je divadelný kritik)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Kliešť môže prekvapiť kedykoľvek, ochorenie hrozí celoročne
  2. Ikonické hororové postavy, ktoré ťa budú strašiť tento Halloween
  3. Bratislava sa rozlietala. Karibik aj Ázia sú ešte dostupnejšie
  4. Je rozhodnuté. Ceny FéliX brali džemy, hoteliéri aj technológie
  5. Elektrifikujte svoj biznis! Ukážeme vám, ako na to
  6. Rekreačným poukazom viete zaplatiť aj kúpele pre starých rodičov
  7. Sladké bez kompromisov: Ako Schär mení svet bezlepkových dobrôt
  8. Zážitkový víkend. Biela noc priniesla aj prémiovú pivnú zónu
  1. Kliešť môže prekvapiť kedykoľvek, ochorenie hrozí celoročne
  2. Ikonické hororové postavy, ktoré ťa budú strašiť tento Halloween
  3. Bratislava sa rozlietala. Karibik aj Ázia sú ešte dostupnejšie
  4. Je rozhodnuté. Ceny FéliX brali džemy, hoteliéri aj technológie
  5. Elektrifikujte svoj biznis! Ukážeme vám, ako na to
  6. Na ako dlho majú mladí Slováci nasporené peniaze?
  7. Ako zistíte, že máte v tele zápal
  8. Rekreačným poukazom viete zaplatiť aj kúpele pre starých rodičov
  1. Je rozhodnuté. Ceny FéliX brali džemy, hoteliéri aj technológie 8 234
  2. Bratislava sa rozlietala. Karibik aj Ázia sú ešte dostupnejšie 6 914
  3. Kto nás naozaj zadlžil a prečo Slovákom siahajú na výplaty? 6 047
  4. V ich džemoch je viac vitamínov ako v domácich 4 593
  5. Nivy Tower je medzi top 10 kancelárskymi budovami sveta 3 310
  6. Odchod detí je veľký zlom, sloboda je často len ilúzia 3 203
  7. Cédečka sa predávali ako teplé rožky. Prežili, lebo predvídajú. 2 589
  8. Rekreačným poukazom viete zaplatiť aj kúpele pre starých rodičov 2 562
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Filip Svetlošák: Nechajte sa zavrieť do truhly alebo poďte hľadať bratislavské neóny
  2. Samuel Ivančák: Ako je to medzi nebom a zemou? Bratislavské publikum zažilo premiéru novej piesne Petra Lipu
  3. Roman Kebísek: Clementisová: Po poprave manžela jeho popol vysypali do stoky
  4. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  5. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  6. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  7. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  8. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  1. Radoslav Záhumenský: Tento hrad je len hodinu od Bratislavy a patrí medzi najkrajšie zrúcaniny Slovenska! 🏰 17 639
  2. Anna Brawne: Martinka Vzácna, vašim jediným úspechom je, že tá kultúra napriek vám stále žije! 11 706
  3. Ján Valchár: Fantastické správy z Ukrajiny (a Ruska, hahaha!) 9 140
  4. Elena Antalová: Do Šaštína kolenačky, ale pohár vody Mikloškovi..? 8 762
  5. Ján Valchár: Ukrajinská vojna sa presunula na Sibír 8 039
  6. Ján Valchár: Nestačilo Stačilo a Konečná Konečnej (Grad pošól na***!) 4 178
  7. Radko Mačuha: Robert Fico sa stáva premiérom záhrobia. 3 988
  8. Ján Valchár: Čo chce ruské velenie dnes? Nevieme! 3 880
  1. Dušan Koniar: V piatok sa Fico opýtal, v nedeľu uplynú tri roky, čo odpoveď pozná
  2. Věra Tepličková: Náhoda je blbec alebo Z čista jasna, nikde nič, a tu zrazu... Hajnovič
  3. Roman Kebísek: Básnik Baudelaire Sabatierovej: Chcem sa vkradnúť k tvojim pokladom
  4. Dušan Koniar: Fico je hrdý ako sa hrbí
  5. Věra Tepličková: Spevy s/piatočné alebo Krásna, krásna, kde si sa ty pásla?
  6. Věra Tepličková: Kde zarába vlastná hlava, tam sa v teple dobre spáva
  7. Věra Tepličková: O ne/spravodlivosti alebo Keď Cintulovia rastú ako huby po daždi
  8. Marcel Rebro: Volám sa Marcel, dnes mám 57 rokov a k narodeninám si želám mier!
SkryťZatvoriť reklamu