BRATISLAVA 6. júla (SITA/Reuters) - Na východnom pobreží Anglicka v Brighton & Hove zrušili koncert jamajského reggae speváka Buju Bantona po protestoch miestnych homosexuálov. Banton mal odohrať svoj koncert v stredu v klube Concorde 2. Brighton nazývajú aj britským hlavným mestom homosexuálov.
O zrušenie koncertu žiadali členovia združení lesbičiek, gayov, bisexuálov a transgenderov, ktorí označili jeho pesničky ako homofobické. Banton popisuje v piesni Boom Bye Bye zastrelenie gaya do hlavy. Napriek tomu, že predstavitelia klubu hovoria, že táto pieseň sa v stredu nemala hrať, sa úrady rozhodli koncert stornovať. Tým, že vystúpenie zrušili, dokázali, že otázka, či bude spievať Boom Bye Bye bola irelevantná. "Nezaujímali sme sa o zoznam piesní, ktoré bude spievať," povedal hovorca miestneho úradu. Rovnako aj varoval klub, že by mohli porozmýšľať o stiahnutí licencie Concorde 2, pretože vystúpením dopomohli propagovať nahrávky, v ktorých sa spieva o strieľaní homosexuálov a ich polievaní kyselinou.
Nebol to prvý prípad v Británii. V júli zrušila polícia vystúpenie ďalšieho jamajského speváka v Bournemouth International Center, ktorého texty uznali za násilné a homofobické. Rovnako aj v novembri 2004 zrušil súd v Milton Keynes vystúpenie Jamaica's Sizzla Kalonji, keď sa dožadovala skupina homosexuálov Outrage! svojich práv. Vo svojich piesňach presadzoval zabíjanie lesbičiek a gayov.
