BRATISLAVA 10. júla (SITA/Reuters) - Keď režisér Roman Polanski adaptoval príbeh siroty Olivera Twista na strieborné plátno, bral si inšpiráciu zo svojich vlastných skúseností z obdobia druhej svetovej vojny. "Nedokážem tú situáciu úplne priblížiť. Viete ako dlho Oliver putoval do Londýna? Niečím podobným som v presne jeho veku prešiel aj ja," uviedol Polanski v Jeruzaleme, kde jeho film z roku 2005 Oliver Twist premietali tento týždeň na miestnom filmovom festivale. Napriek tomu, že snímka mala vo svete iba malý komerčný úspech, v Izraeli sa jej pozornosť divákov upútať podarilo. Polanski si tu preberie cenu za celoživotné zásluhy. Oliver Twist, príbeh siroty žijúcej na londýnskych uliciach v 19. storočí, ktorý napísal Charles Dickens, sa dočkal mnohých filmových adaptácií. Poľsko-francúzsky režisér vo filme skombinoval svoje spomienky z detstva, aby tak vytvoril drsný príbeh, ktorý je pre dnešnú generáciu, ktorej je skôr známa iba muzikálová podoba Oliver!, pomerne cudzí.
Syn poľskej židovky a ruského emigranta sa narodil v Paríži a do Poľska sa presťahoval spolu s rodičmi krátko pred vypuknutím druhej svetovej vojny. Keď Nemci obsadili poľské územie, jeho rodina sa rozdelila. Jeho matka mu neskôr zahynula v koncentračnom tábore.
