SME
Pondelok, 17. máj, 2021 | Meniny má GizelaKrížovkyKrížovky

Úrady zakázali zahraničné kreslené seriály

BRATISLAVA 14. augusta (SITA/AP) - Čínske úrady sa rozhodli zakázať zahraničné kreslené seriály v hlavnom vysielacom čase. Čínsky diváci si tak podľa rozhodnutia regulačného úradu od 1. septembra nebudú ...

BRATISLAVA 14. augusta (SITA/AP) - Čínske úrady sa rozhodli zakázať zahraničné kreslené seriály v hlavnom vysielacom čase. Čínsky diváci si tak podľa rozhodnutia regulačného úradu od 1. septembra nebudú v čase od 17:00 do 20:00 môcť vychutnať seriály ako Simpsonovci, Pokémon či Mickey Mouse. Týmto rozhodnutím chce úrad pomôcť domácim štúdiám v presadzovaní domácej animovanej produkcie. V hlavom vysielacom čase tak dostane šancu napríklad kreslený Opičí kráľ. Zahraničné seriály, najmä z Japonska, sa u 250 miliónov čínskych detí tešia veľkej obľube. Aj preto sa domáce seriály presadzujú iba veľmi ťažko. Komunistické vedenie krajiny vyhlásilo, že je sklamané z prílišnej zahraničnej produkcie, najmä keď sa domáce štúdiá majú problém dostať do popredia. Aj napriek tomu, že zákaz nebol vydaný oficiálne, čínske médiá už informovali o novej programovej štruktúre. "Toto je zlé a krátkozraké riešenie, ktoré nevyrieši základné problémy čínskeho priemyslu v oblasti kreslených seriálov a filmov. Davy divákov, detí aj dospelých, tak budú musieť pasívne podporovať čínsku produkciu," napísal jeden z denníkov. Čínski animátori ročne vyprodukujú stovky hodín seriálov a filmov, no ich diela nie sú ničím výnimočné, pútavé či originálne. Väčšinou sa zameriavajú na tradičné povesti a príbehy o Opičom kráľovi. Postavičky ako Mickey Mouse či Pokémon preto nemajú v pôvodnej čínskej produkcii žiadnu vážnejšiu konkurenciu.

Skryť Vypnúť reklamu

Nová kampaň čínskej vlády prišla práve v rozbehnutom projekte na sprísnenie kontroly nad populárnou kultúrou, vrátane filmov, časopisov či internetových stránok. Televízne stanice už dostali poučenie, že musia obmedziť vysielanie zahraničných programov, úplne z hlavného vysielacieho času vylúčiť horory. Okrem toho sa hlásatelia musia obliekať konzervatívnejšie a musia používať čo možno najmenej anglických výrazov. Väčšina kreslených seriálov na národnom televíznom okruhu pochádza z domácej produkcie. Menšie lokálne televízie však doposiaľ bez väčších problémov vysielali americké, japonské, kórejské či európske kreslené seriály nadabované do čínštiny. Úrady sa preto rozhodli, že najväčšie čínske filmové spoločnosti sa spoja, aby zahraničným seriálom vytvorili silnú a dobre financovanú konkurenciu. Vďaka vládnej iniciatíve už vzniklo 15 animátorských štúdií, nazvaných príhodne produkčné základne. "Dôvod regulácie je jasný. Má ochrániť domácu produkciu kreslených seriálov," uviedol Southern Metropolis. Ako denník ďalej uviedol, podľa najnovšej štúdie až 80 percent detí obľubuje zahraničné kreslené seriály a nemá rado tie domáce. Čínske štúdiá zamestnávajú stovky talentovaných animátorov, ktorí však vo väčšine prípadov pracujú na vedľajší úväzok pre zahraničné spoločnosti ako napríklad Walt Disney, Warner Bros. či mnohé ďalšie západné a japonské štúdiá.

Skryť Vypnúť reklamu

Úrady už v roku 2000 vysielateľom nariadili, aby obmedzili vysielanie zahraničných kreslených seriálov, keďže trhu výrazne dominovala japonská produkcia. V roku 2004 sa toto nariadenie prestalo uplatňovať, keďže sa zistilo, že z celkového hlavného vysielacieho času zaberajú čínske seriály až 60 percent. Vo februári regulačný úrad opäť zasiahol, keď zakázal programy, ktoré v sebe spájajú animáciu a živé postavy. Dôvodom bola opäť ochrana domácich tvorcov, ktorí takúto techniku nevyužívajú. Vláda tiež ochraňuje hlavný filmový priemysel tým, že tvrdo limituje dovoz zahraničných titulov do distribučných sietí. Táto stratégia však iba podporuje rozrastanie čierneho trhu s nelegálnymi kópiami zahraničných filmov, ktorý tak zahraničné ako aj čínske filmové spoločnosti obviňujú z nízkych ziskov. V nedeľu čínski filmári obvinili televízne stanice z podpory čierneho trhu, keďže, ako vyhlásili, lokálni vysielatelia ročne odvysielajú až 1 500 nelegálne skopírovaných filmov. Peking sa však v ochrane populárnej kultúry nezameriava iba na filmový a televízny priemysel. V apríli vláda rozhodla, že nebude garantovať vydavateľské licencie pre zahraničné časopisy, aby podobne ako v iných prípadoch ochránila domáce tituly. Toto rozhodnutie prišlo v čase, keď sa na trh dostalo prvé a jediné vydanie čínskej verzie časopisu Rolling Stone.

Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príbehy investorov: Na čo si dávať pozor?
  2. 5 spôsobov, ako Wi-Fi 6 pomáha biznisu
  3. Tepelnou izoláciou POLYFORM pohodlne ušetríte náklady
  4. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  5. Po mesiacoch konečne jazdia na nových autách
  6. Začala sezóna bicyklov aj ich zlodejov: Dajte si na svoj pozor!
  7. Viete, ako dlho trvá stiahnuť 3 GB v 5G sieti?
  8. Ako môžu deti stráviť zmysluplný čas s modernými technológiami?
  9. Tajná komunita, v ktorej nakupujete so zľavami až do 80%
  10. Aká je pravda o francúzskych autách?
  1. Začala sezóna bicyklov aj ich zlodejov: Dajte si na svoj pozor!
  2. Ceny nehnuteľností stále rastú. Je čas investovať
  3. 5 spôsobov, ako Wi-Fi 6 pomáha biznisu
  4. Bakalárske študijné programy na FVT
  5. Ako správne nalepiť obklady v kúpeľni?
  6. McDonald’s spustil službu McDelivery už aj v Prešove
  7. Slovak model of the short - time work (Kurzarbeit)
  8. Po mesiacoch konečne jazdia na nových autách
  9. Ako môžu deti stráviť zmysluplný čas s modernými technológiami?
  10. Viete, ako dlho trvá stiahnuť 3 GB v 5G sieti?
  1. Tajná komunita, v ktorej nakupujete so zľavami až do 80% 13 427
  2. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy? 11 881
  3. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér 9 275
  4. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku 8 927
  5. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel 8 324
  6. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 8 089
  7. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania 7 457
  8. Nákupy, ktoré rozbúchajú srdce v nákupnom centre Novum Prešov 6 751
  9. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku 5 674
  10. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite 5 625
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Hrozí, že SND prvýkrát za 101 rokov neotvorí sezónu.

5 h
Dave Bautista vo filme Army of the Dead.

Pozrite si prehľad noviniek.

13 h

Táňa Pauhofová a jej vášeň pre knihy.

16. máj