Úrady zakázali zahraničné kreslené seriály

BRATISLAVA 14. augusta (SITA/AP) - Čínske úrady sa rozhodli zakázať zahraničné kreslené seriály v hlavnom vysielacom čase. Čínsky diváci si tak podľa rozhodnutia regulačného úradu od 1. septembra nebudú ...

BRATISLAVA 14. augusta (SITA/AP) - Čínske úrady sa rozhodli zakázať zahraničné kreslené seriály v hlavnom vysielacom čase. Čínsky diváci si tak podľa rozhodnutia regulačného úradu od 1. septembra nebudú v čase od 17:00 do 20:00 môcť vychutnať seriály ako Simpsonovci, Pokémon či Mickey Mouse. Týmto rozhodnutím chce úrad pomôcť domácim štúdiám v presadzovaní domácej animovanej produkcie. V hlavom vysielacom čase tak dostane šancu napríklad kreslený Opičí kráľ. Zahraničné seriály, najmä z Japonska, sa u 250 miliónov čínskych detí tešia veľkej obľube. Aj preto sa domáce seriály presadzujú iba veľmi ťažko. Komunistické vedenie krajiny vyhlásilo, že je sklamané z prílišnej zahraničnej produkcie, najmä keď sa domáce štúdiá majú problém dostať do popredia. Aj napriek tomu, že zákaz nebol vydaný oficiálne, čínske médiá už informovali o novej programovej štruktúre. "Toto je zlé a krátkozraké riešenie, ktoré nevyrieši základné problémy čínskeho priemyslu v oblasti kreslených seriálov a filmov. Davy divákov, detí aj dospelých, tak budú musieť pasívne podporovať čínsku produkciu," napísal jeden z denníkov. Čínski animátori ročne vyprodukujú stovky hodín seriálov a filmov, no ich diela nie sú ničím výnimočné, pútavé či originálne. Väčšinou sa zameriavajú na tradičné povesti a príbehy o Opičom kráľovi. Postavičky ako Mickey Mouse či Pokémon preto nemajú v pôvodnej čínskej produkcii žiadnu vážnejšiu konkurenciu.

Nová kampaň čínskej vlády prišla práve v rozbehnutom projekte na sprísnenie kontroly nad populárnou kultúrou, vrátane filmov, časopisov či internetových stránok. Televízne stanice už dostali poučenie, že musia obmedziť vysielanie zahraničných programov, úplne z hlavného vysielacieho času vylúčiť horory. Okrem toho sa hlásatelia musia obliekať konzervatívnejšie a musia používať čo možno najmenej anglických výrazov. Väčšina kreslených seriálov na národnom televíznom okruhu pochádza z domácej produkcie. Menšie lokálne televízie však doposiaľ bez väčších problémov vysielali americké, japonské, kórejské či európske kreslené seriály nadabované do čínštiny. Úrady sa preto rozhodli, že najväčšie čínske filmové spoločnosti sa spoja, aby zahraničným seriálom vytvorili silnú a dobre financovanú konkurenciu. Vďaka vládnej iniciatíve už vzniklo 15 animátorských štúdií, nazvaných príhodne produkčné základne. "Dôvod regulácie je jasný. Má ochrániť domácu produkciu kreslených seriálov," uviedol Southern Metropolis. Ako denník ďalej uviedol, podľa najnovšej štúdie až 80 percent detí obľubuje zahraničné kreslené seriály a nemá rado tie domáce. Čínske štúdiá zamestnávajú stovky talentovaných animátorov, ktorí však vo väčšine prípadov pracujú na vedľajší úväzok pre zahraničné spoločnosti ako napríklad Walt Disney, Warner Bros. či mnohé ďalšie západné a japonské štúdiá.

Úrady už v roku 2000 vysielateľom nariadili, aby obmedzili vysielanie zahraničných kreslených seriálov, keďže trhu výrazne dominovala japonská produkcia. V roku 2004 sa toto nariadenie prestalo uplatňovať, keďže sa zistilo, že z celkového hlavného vysielacieho času zaberajú čínske seriály až 60 percent. Vo februári regulačný úrad opäť zasiahol, keď zakázal programy, ktoré v sebe spájajú animáciu a živé postavy. Dôvodom bola opäť ochrana domácich tvorcov, ktorí takúto techniku nevyužívajú. Vláda tiež ochraňuje hlavný filmový priemysel tým, že tvrdo limituje dovoz zahraničných titulov do distribučných sietí. Táto stratégia však iba podporuje rozrastanie čierneho trhu s nelegálnymi kópiami zahraničných filmov, ktorý tak zahraničné ako aj čínske filmové spoločnosti obviňujú z nízkych ziskov. V nedeľu čínski filmári obvinili televízne stanice z podpory čierneho trhu, keďže, ako vyhlásili, lokálni vysielatelia ročne odvysielajú až 1 500 nelegálne skopírovaných filmov. Peking sa však v ochrane populárnej kultúry nezameriava iba na filmový a televízny priemysel. V apríli vláda rozhodla, že nebude garantovať vydavateľské licencie pre zahraničné časopisy, aby podobne ako v iných prípadoch ochránila domáce tituly. Toto rozhodnutie prišlo v čase, keď sa na trh dostalo prvé a jediné vydanie čínskej verzie časopisu Rolling Stone.


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  3. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  4. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  7. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  8. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  9. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 14 672
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 860
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 375
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 248
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 211
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 522
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 280
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 942
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 216
  10. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 105

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Čo by nasledovalo, ak by súd rozpustil Kotlebovu ĽSNS?

Poslanci ĽSNS by o svoj mandát neprišli. Ich stranícka kasa by sa však zrejme vyprázdnila

KOMENTÁRE

Kotlebovci nosia fašistické relikvie do parlamentu

Parlamentný preukaz nezakryje extrémistickú slamu.

DOMOV

Generálny prokurátor navrhol zrušiť Kotlebovu stranu

Najvyšší súd obdržal podnet na rozpustenie ĽSNS.

Neprehliadnite tiež

Johnny Depp nemusí vymýšľať nič nové, démonickým lovcom je Javier Bardem

Noví Piráti z Karibiku koketujú s antickými bájami.

Ľudia si myslia, že videli Twin Peaks. Mnohí sa mýlia

David Lynch radí, čo urobiť pred tým, ako si pustíte seriál.

Hviezda Pohody Alt-J pre SME: Nerozumiete našej hudbe? Tak to má byť

Do Trenčína príde jedna z najúspešnejších mladých kapiel.

Fest Anča oslavuje. Navštívi ju kráľ animovaného hororu

Festival animovaného filmu sa tento rok zameria na maďarskú tvorbu.