SME

Mužné vášne hasnúcich čias

Činohra SND • Christopher Hampton: Popol a vášeň, podľa Sándora Máraia Sviece dohárajú • Preklad: Dana Silbiger Sliuková • Dramaturgia: Darina Abrahámová • Scéna: Juraj Fábry • Kostýmy: Peter Čanecký • Hudba: Pavol Šuška • Réžia: Roman Polák

Martin Huba (vľavo) a Dušan Jamrich.

FOTO – JANA NEMČOKOVÁ

Mužné vášne hasnúcich čias

Činohra SND Christopher Hampton: Popol a vášeň, podľa Sándora Máraia Sviece dohárajú Preklad: Dana Silbiger Sliuková Dramaturgia: Darina Abrahámová Scéna: Juraj Fábry Kostýmy: Peter Čanecký Hudba: Pavol Šuška Réžia: Roman Polák Účinkujú: Martin Huba, Dušan Jamrich, Eva Krížiková, Lívia Bielovič Premiéra: 7. októbra 2006

Každá veľká vášeň je beznádejná, inak by to nebola vášeň, ale zmluva, výmenný obchod vlažných záujmov. Ako vystihnúť „stručný obsah“ krehkej novely, ktorú sa Christopherovi Hamptonovi podarilo dostať na javisko s úctou k predlohe i k divadlu?

Takmer detektívne vyšetrovanie udalosti spred rokov sa deje v prítmí dohasínajúcej epochy. Generál vo výslužbe Henrich sa nutkavo potrebuje vyrozprávať zo samoty, v ktorej so svojím dávnym priateľom a sokom v láske vedie už štyridsať rokov neviditeľnú šachovú partiu.

Je jedno, či je ich stretnutie po dlhých rokoch viac o láske alebo o priateľstve, ako tvrdí Márai, na dne každého ľudského vzťahu je ukrytý Eros. V príbehu na seba tragicky narážajú rôzne „fajty“ ľudí. Nedokážeme zmeniť vkus, sklony ani životný rytmus iného človeka, akokoľvek ho máme radi.

Všetko podstatné poznáme iba z detailov, tvrdí slávny rodák z Košíc. Aj prvá inscenácia Romana Poláka v pozícii šéfa Činohry SND stojí na detailoch. Nehovorím len o zrnkách piesku z presýpacích hodín či dokonalých háčkovaných šatách Kristíny, okolo ktorej sa točí nielen divadelná točňa.

Detailne vypracovaná je predovšetkým herecká práca. Azda ani neexistuje emócia, ktorú by Martin Huba počas produkcie nezahral, pričom ani raz neskĺzol do afektu. Tragicky malicherný, tvrdý, ale i milujúci Henrich má všetky šance stať sa podobnou legendou ako kedysi Hubov hráč na kontrabas.

Hoci Henrich má v hre hlavné slovo, Dušan Jamrich mu bol v úlohe priateľa Konráda výborným spoluhráčom. Na scénu prichádza s nádychom bohémstva i tropického šialenstva, so žoviálnosťou zbohatlíkov, aby sa pod ťarchou faktov čoraz viac zabáral do kresla svojho zbabraného života. Obaja priatelia sa snažili po svojom vyrovnať s bolesťou zo straty lásky.

Ľudský údel je v tom, že jedného dňa musíme stratiť toho, koho milujeme. A kto to nevydrží, nie je úplný človek, hovorievala Henrichova matka.

V Hamptonovej dramatizácii sa Henrichova mŕtva manželka Kristína vyskytuje len ako obraz. Polák ju nechal ožiť, ale vyhol sa banálnej ilustrácii. Výraz tváre Lívie Bielovič mnohé dopovedal, mladá herečka dokázala byť živou i neživou, prítomnou i neprítomnou zároveň.

Priestorom malá, ale nie nevýznamná bola aj rola Nini, ktorú Eva Krížiková vykreslila s dôstojnosťou večnej dojky.

Na záver novely sa na rozdiel od inscenácie tvrdý Henrich a jeho verná Nini pobozkajú. Podľa Máraia je každý bozk grotesknou a nežnou odpoveďou na otázku, ktorá sa nedá vypovedať slovami.

Popol a vášeň je grotesknou i nežnou odpoveďou na všeličo nevysloviteľné.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 23 186
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 768
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 544
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 939
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 357
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 305
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 894
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 633
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 195
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 652
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 446
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 284
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 375
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 313
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu