RECENZIA / DIVADLO

Mužné vášne hasnúcich čias

Činohra SND • Christopher Hampton: Popol a vášeň, podľa Sándora Máraia Sviece dohárajú • Preklad: Dana Silbiger Sliuková • Dramaturgia: Darina Abrahámová • Scéna: Juraj Fábry • Kostýmy: Peter Čanecký • Hudba: Pavol Šuška • Réžia: Roman Polák

Martin Huba (vľavo) a Dušan Jamrich.

FOTO – JANA NEMČOKOVÁ

Mužné vášne hasnúcich čias

Činohra SND Christopher Hampton: Popol a vášeň, podľa Sándora Máraia Sviece dohárajú Preklad: Dana Silbiger Sliuková Dramaturgia: Darina Abrahámová Scéna: Juraj Fábry Kostýmy: Peter Čanecký Hudba: Pavol Šuška Réžia: Roman Polák Účinkujú: Martin Huba, Dušan Jamrich, Eva Krížiková, Lívia Bielovič Premiéra: 7. októbra 2006

Každá veľká vášeň je beznádejná, inak by to nebola vášeň, ale zmluva, výmenný obchod vlažných záujmov. Ako vystihnúť „stručný obsah“ krehkej novely, ktorú sa Christopherovi Hamptonovi podarilo dostať na javisko s úctou k predlohe i k divadlu?

Takmer detektívne vyšetrovanie udalosti spred rokov sa deje v prítmí dohasínajúcej epochy. Generál vo výslužbe Henrich sa nutkavo potrebuje vyrozprávať zo samoty, v ktorej so svojím dávnym priateľom a sokom v láske vedie už štyridsať rokov neviditeľnú šachovú partiu.

Je jedno, či je ich stretnutie po dlhých rokoch viac o láske alebo o priateľstve, ako tvrdí Márai, na dne každého ľudského vzťahu je ukrytý Eros. V príbehu na seba tragicky narážajú rôzne „fajty“ ľudí. Nedokážeme zmeniť vkus, sklony ani životný rytmus iného človeka, akokoľvek ho máme radi.

Všetko podstatné poznáme iba z detailov, tvrdí slávny rodák z Košíc. Aj prvá inscenácia Romana Poláka v pozícii šéfa Činohry SND stojí na detailoch. Nehovorím len o zrnkách piesku z presýpacích hodín či dokonalých háčkovaných šatách Kristíny, okolo ktorej sa točí nielen divadelná točňa.

Detailne vypracovaná je predovšetkým herecká práca. Azda ani neexistuje emócia, ktorú by Martin Huba počas produkcie nezahral, pričom ani raz neskĺzol do afektu. Tragicky malicherný, tvrdý, ale i milujúci Henrich má všetky šance stať sa podobnou legendou ako kedysi Hubov hráč na kontrabas.

Hoci Henrich má v hre hlavné slovo, Dušan Jamrich mu bol v úlohe priateľa Konráda výborným spoluhráčom. Na scénu prichádza s nádychom bohémstva i tropického šialenstva, so žoviálnosťou zbohatlíkov, aby sa pod ťarchou faktov čoraz viac zabáral do kresla svojho zbabraného života. Obaja priatelia sa snažili po svojom vyrovnať s bolesťou zo straty lásky.

Ľudský údel je v tom, že jedného dňa musíme stratiť toho, koho milujeme. A kto to nevydrží, nie je úplný človek, hovorievala Henrichova matka.

V Hamptonovej dramatizácii sa Henrichova mŕtva manželka Kristína vyskytuje len ako obraz. Polák ju nechal ožiť, ale vyhol sa banálnej ilustrácii. Výraz tváre Lívie Bielovič mnohé dopovedal, mladá herečka dokázala byť živou i neživou, prítomnou i neprítomnou zároveň.

Priestorom malá, ale nie nevýznamná bola aj rola Nini, ktorú Eva Krížiková vykreslila s dôstojnosťou večnej dojky.

Na záver novely sa na rozdiel od inscenácie tvrdý Henrich a jeho verná Nini pobozkajú. Podľa Máraia je každý bozk grotesknou a nežnou odpoveďou na otázku, ktorá sa nedá vypovedať slovami.

Popol a vášeň je grotesknou i nežnou odpoveďou na všeličo nevysloviteľné.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  2. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  3. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  7. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  8. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  10. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 14 095
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 365
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 199
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 183
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 048
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 085
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 005
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 929
  9. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 609
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 446

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Právnik z Via Iuris: Sudcovia vyslali prekvapivý signál

Vo voľbách neuspeli kandidáti reformného združenia. Treba sa zamyslieť, tvrdí právnik PETER WILFLING.

DOMOV

Lunter: Strava pomohla matke z rakoviny, no šarlatánov neuznávam

Kandidát na župana šarlatánov neuznáva.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

Stačí málo, ale dobre. Pre Tomáša Janovica to platí špeciálne

Známy spisovateľ oslávil životné jubileum. Pozrite si fotogalériu.

Skúsili sme prejsť ilegálne z Mexika do USA. Americký policajt by na nás vystrelil

Oscarový režisér nakrútil unikátnu virtuálnu realitu Mäso a piesok.

Iva Bittová: Umelci zarábajú menej ako remeselníci. Je to ponižujúce

Česká speváčka so slovenskými koreňmi žije v Spojených štátoch. Koncertuje u nás so skupinou Čikori.