Albert Marenčin - Vydavateľstvo PT, Bratislava 2006, preklad Ján Štrasser
Averčenko bol jedným z najpopulárnejších ruských humoristov začiatku 20. storočia. Jeho tvorba bola spätá s demokratizačnými tendenciami, dôsledkom ktorých bol aj nebývalý rozvoj humoristickej a satirickej literatúry. Po revolúcii roku 1917 sa uchýlil do neboľševickej južnej časti Ruska, neskôr emigroval a usadil sa v Prahe, kde ako štyridsaťštyriročný zomrel. Kniha prináša 24 satirických poviedok. Napriek tomu, že ich hrdinovia sú starí takmer sto rokov, pôsobia ako "vystrihnutí" zo súčasnosti.
Ján Švantner: Vyznania a piesne
Matica slovenská, Martin 2006
Takmer nepoznáme nadčasovú tvorbu mimoriadne senzitívneho básnika, ktorý sa - žiaľ - nikdy netlačil do popredia záujmu, nestotožňoval tvorbu s produkciou a v básnickom slove vidí proces poznávania i vytvárania novej skutočnosti. Jeho poézia je rýdza, lebo pramení z hĺbky, v ktorej neplatí relativizmus hodnôt. Ján Švantner sa po prvý raz predstavuje obsiahlym výberom očarujúcej lyriky a niekoľkých balád.
Etela Farkašová: Na ceste k "vlastnej izbe". Postavy/podoby/problémy feministickej filozofie
Iris, Bratislava 2006
Monografická práca je rozdelená do troch častí - prvá sa venuje príčinám, ktoré viedli k tomu, že ženy-filozofky minulosti sú doteraz z veľkej časti neznáme, druhá sa zaoberá životom a dielom Mary Wollstonecraft a v tretej sa autorka venuje Virginii Woolf. Práca osloví zasväteného čitateľa, filozofa či literárneho teoretika, ale aj toho, kto sa s touto problematikou len zoznamuje.
Stefan Zweig: Hviezdne hodiny ľudstva
Európa, Bratislava 2006, preklad Perla Bžochová
Krátke biografie obsiahnuté v jednom z jeho najslávnejších diel v Hviezdnych hodinách ľudstva sa nesú v duchu humanistického pátosu. Zweig chcel ukázať rozmanitosť, bohatosť, cieľavedomosť, silu vôle i vnútornú tragiku veľkých osobností. Vydanie je doplnené o doposiaľ knižne nepublikovanú biografiu Cicera v preklade Jozefa Bžocha.
Nenad Velikovič: Sahib - impresie z depresie
Albert Marenčin - Vydavateľstvo PT, Bratislava 2006, preklad Tomáš Čelovský
Povojnová obnova Bosny očami mladého Angličana Sahiba, ktorý prichádza do Sarajeva ako pracovník zahraničnej rozvojovej agentúry. Sahib opisuje prvé zážitky z Balkánu v e-mailoch svojej láske Georgeovi v Británii. Odlúčenie chápe ako skúšku ich lásky. Postupne je však čoraz viac vťahovaný do bosnianskej reality aj vďaka svojmu osobnému šoférovi, bosnianskemu moslimovi Sakibovi. Zbližovanie Sahiba a Sakiba tvorí základ deja románu, je zdrojom komickosti, napätia i nečakaného rozuzlenia v závere.
Oľga Feldeková: Tajomstvo Sloveniek
Columbus, Bratislava 2006
Tajomstvo Sloveniek je názov najnovšej knihy televíznej zabávačky a spisovateľky Oľgy Feldekovej. Tým tajomstvom je podľa autorky to, že Slovenky ochotne a už vopred a bez bližšieho skúmania chápu mužov, čo napríklad Švajčiarovi Federerovi, ktorý žije so Slovenkou, dáva takú sebaistotu, že sa stal najlepším tenistom sveta.
Kalendárka 2007
Aspekt, Bratislava 2006
"Keď sa žena naučila čítať, prišla na svet ženská otázka," povedala nemecká spisovateľka Marie Ebner Eschenbach v devätnástom storočí. Aj dnes je riskantné, keď sa žena naučí čítať, pretože, ako varuje aspekťácka Kalendárka 2007, čítanie škodí domácim prácam, ústupčivosti a ďalším nenahraditeľným ženským cnostiam. Kalendárka s praktickou pružinovou väzbou sa zmestí do každej tašky či ruksaku.
Márius Kopcsay: Zbytočný život
Koloman Kertész Bagala, člen L.C.A., Levice 2006
Zbierka poviedok nadväzuje na predchádzajúce poviedkové zbierky autora. Vznikli a zväčša sa odohrávajú na začiatku tretieho tisícročia, našej novej éry. Ponúkajú návod, ako aj menej zdatný, disponovaný a úspešný jedinec môže prežívať impozantné obdobie v prostredí kultúrnej a vyspelej spoločnosti. Možno tu nájsť pár užitočných tipov, ako aktívne márniť čas, ako hľadať veci, ktoré sa nedajú nájsť, a tiež ako stráviť obdobie prázdnin (prípadne, ako sa efektívne pripraviť na prázdniny zo všetkých najdlhšie).
Amélie Nothomb: Antikrista
Albert Marenčin - Vydavateľstvo PT, Bratislava 2006, preklad Ladislav Franek
Mladé vysokoškoláčky Blanka a Krista sú úplne odlišné typy. Blanka je snivá, osamelá, zavretá vo svojom vnútornom svete. Na veľké potešenie rodičov jej nová priateľka Krista narúša Blankin životný štýl. Krista rafinovane preniká do priateľkinho súkromia, aby si z nej urobila ľahko manipulovateľný objekt so zámerom ponižovať ju a zosmiešňovať. Paradoxne si na svoju stranu získa Blankiných rodičov. Sú očarení správaním Kristy, v ktorom vidia sviežosť, mladosť a priamosť, a neprezieravo ochotne akceptujú jej klamstvá.
Khady: Zmrzačená
Ikar, Bratislava 2006, preklad Mariana Pauliny-Danielisová
Každý rok podstúpi vyriezku dva milióny dievčat. Podľa tradície tento zákrok zvyšuje ženskú plodnosť, zaručuje čistotu a panenstvo dievčaťa, ako aj vernosť budúcej manželky. V skutočnosti vyriezka vážne ohrozuje život dievčat a navždy ich zbavuje radosti z intímneho spolužitia ženy a muža. Senegalčanka Khady už dlhé roky bojuje proti sexuálnemu mrzačeniu afrických žien vyriezkou a proti týraniu žien v polygamných manželstvách. Aby jej konanie bolo účinné a slová mali váhu, obetovala svoje súkromie: na verejných fórach odhaľuje svoj intímny život tak ako v tejto autobiografickej knihe, ktorú napísala s pomocou francúzskej novinárky.
Sam Bourne: Spravodliví
Ikar, Bratislava 2006, preklad Otakar Kořínek
Dve vraždy na opačných koncoch Ameriky, jedna v newyorskej bočnej uličke, druhá v lesoch Montany. Séria vrážd po celom svete, od preplnených bedárskych štvrtí Indie až po nádherné pláže Kapského Mesta. Súvislosť je vylúčená. Aspoň tak si hovorí Will Monroe, mladý Angličan, reportér New York Times, až do chvíle, keď mu unesú krásnu manželku Beth. Zrejme ju držia ľudia, ktorí bez váhania zabíjajú. Zúfalého Willa stopy privedú k tajomnej sekte. Sú to oddaní stúpenci jednej z najstarších vier ľudstva.
Karen Farringtonová: Svätá zem
Mladé letá, Bratislava 2006, preklad Ema Draškabová, Peter Draškaba
Svätá zem - križovatka národov a miesto zrážok rôznych kultúr. Táto kniha ponúka objektívny pohľad na sociálne, zemepisné a politické pozadie biblických udalostí, skúma zákulisie týchto udalostí nielen prerozprávaním klasických príbehov, ale posudzuje aj najnovšie archeologické nálezy. Farebné mapy, ilustrácie a fotografie poskytujú strhujúci a poučný doplnok textu. (ba)
