BRATISLAVA 18. januára (SITA/AP) - Hollywoodsky kriminálny triler Na druhej strane, v ktorom sa členovia bostonského podsvetia snažia čínskej mafii predať ukradnuté počítačové čipy, sa nedostane do čínskej distribúcie potom, čo ho štátom ovládaná distribučná spoločnosť odmietla. Čínska filmová spoločnosť, hlavný distribútor filmov premietaných v Číne, odkázala hongkonskej pobočke americkej distribučnej spoločnosti Media Asia, že novinka režiséra Martina Scorseseho je nevhodná pre čínskych divákov, no neuviedla žiadny dôvod. "Poslali nám list s tým, že film je nevhodný, tak ho od nás neprevezmú," uviedla marketingová manažérka spoločnosti Media Asia Ka-li Chan. Toto rozhodnutie úplne vylúčilo film spoločnosti Warner Bros z čínskeho trhu, no ako Chan uviedla, jej distribučná spoločnosť neplánuje lobovať za jeho zmenu. "Videli ten film a zdal sa im nevhodný, takže s tým už asi nič nenarobíme," dodala Chan. Viceprezident Čínskej filmovej spoločnosti Wenqiang Yuan potvrdil, že obchodné oddelenie najväčšieho čínskeho distribútora odmietlo film Na druhej strane zaradiť do svojich distribučných kanálov. "Potom, ako ten film videli, sa rozhodli, že nie je vhodný pre čínsky trh. Nedali nám žiadne konkrétne zdôvodnenie," povedal.
Kradnutie americkej technológie Čínou je citlivá politická otázka a zrejme jej názorný príklad vo filme vystrašil vedenie distribučnej spoločnosti. Čína každoročne zakúpi okolo 20 zahraničných filmov, pričom množstvo hollywoodskych trhákov vládni cenzori bez milosti zakazujú. Minulý rok sa tak do čínskych kín nedostal film Gejša, v ktorom etnické čínske herecké hviezdy hrali japonské prostitútky. Čínska vláda sa vtedy obávala, že by film mohol vyostriť už tak dosť napäté vzťahy s Japonskom. V prípade filmu Na druhej strane je však zaujímavé, že distribučná spoločnosť ho odmietla ešte predtým, ako ho oficiálne zamietli cenzori. Vo filme sa predstavila celá plejáda hviezd ako Jack Nicholson, Matt Damon, Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Martin Sheen a Alec Baldwin. Film od uvedenia do kín zaznamenal slušné tržby, takže strata čínskeho trhu nebude pre tvorcov a distribúciu až taká veľká. Očakáva sa však, že film si v Číne svojich divákov nájde najmä vďaka rozšírenému nelegálnemu trhu s DVD nosičmi. Film Na druhej strane celosvetovo zarobila v prepočte 6,7 miliardy korún, pričom jej rozpočet predstavoval 2,4 miliardy korún. Režisér Martin Scorsese získal zaň Zlatý glóbus za najlepšiu filmovú réžiu.
