V PRAHE MAL VEĽKOLEPÚ PREMIÉRU NOVÝ FILM NAJSLÁVNEJŠIEHO ČESKÉHO REŽISÉRA

Goyove prízraky desia susedov

Prišla aj Natalie Portman, prišiel aj Javier Bardem.To stredajšie šialenstvo v Prahe však nebolo kvôli nim. Domov sa vrátil režisér Miloš Forman.

Zľava Varhan Bauer, Natalie Portman, Miloš Forman, Javier Bardem, Jean–Claude Carriere. Chýba Goya, vo filme ho hrá Stellan Skarsgard.(Zdroj: MICHAELA FEUEREISLOVÁ)

Do sály Karel v luxusnom hoteli Four Season sa nepo­slušne a neovládateľne nahrnuli desiatky fotografov a kameramanov. Tlačová konferencia mala zdržanie, istú chvíľu totiž nechceli ustúpiť. A tak ich pri večernej premiére organizátori pre istotu zo sály vyhodili.

Sám Forman mal však náladu dobrú. Z rozprávania o svojom novom filme Goyove prízraky spravil milú zábavu. V nevýhode boli zahraničí hostia, k nim sa v anglickom preklade všeličo nedostalo. Jeden anglický novinár pre istotu oslovil drobnú slovenskú delegáciu a spýtal sa: „Prosím vás, na čom ste sa tak smiali, keď Forman hovoril o hudbe?“

Formanovi podstrčili cédečko s kompozíciami Varhana Orchestroviča Bauera. A tak si ich v strižni náhodne vyskúšal. Prekladateľka vravela, že boli akurát, originál však znel: „Sedli jak prdel na hrnec.“

Film má ešte jedného autora hudby. Forman si totiž zorganizoval menšiu súťaž a nakoniec ho presvedčil aj Španiel José Nieto.

Španielov bolo v štábe viac, Goyove prízraky sú španielskym príbehom. O inkvizícii, revolúcii, pobláznení dogmami a túžbou po moci. Francisco Goya nie je jeho hlavnou postavou, len spája príbehy iných.­ Tým, že ich pozoruje a jem­ne do nich zasa­huje.

Miloš Forman dostal otázku: Nečudovali sa v Španielsku, že film z ich histórie nakrúca Čech?­ „Len českí turisti,“ odpovedal. Príbeh písal spolu so scenáristickým majstrom Jeanom-Claudom Carrierom. Už štyridsať rokov sú priatelia a spolu napísali Taking Off a Valmonta. Carriere rád skúma temné a slabé miesta ľudských duší, Forman si skazu ideológií vyskúšal sám. Úľavu nemôže pocítiť ani v Amerike, ani vtedy, keď dokončí takýto film:

„Zažil som nacizmus, zažil som komunizmus. Vždy, keď sme sa jedného zla zbavili, dvíhali sme ruky a kričali, že násilie sa už nikdy nebude opakovať. Ale potom bum, za dvadsať rokov to prišlo znovu. A o ďal­ších dvadsať znovu. Človek teda musí byť pripravený.“

Najčiernejšiu postavu, inkvi­zítora a vzápätí reformovaného revolucionára Lorenza si zahral Javier Bardem. Kto videl Kým sa zotmie, Pondelky na slnku či Volanie mora, presne chápe, prečo si ho Forman vybral.

Trochu náhodnejšie to bolo s Natalie Portmanovou v úlohe Ines, obete inkvizície. Forman vraj videl iba najstaršiu časť Hviezdnych vojen, takže ju ešte nezastihol. Najprv ho zaujala ako tvár v časopise, pripomenula mu Goyovu maľbu. Potom si pozrel film Na dotyk a skúška správnosti bola hotová.

Bola to vraj príjemná robota. Aj Španielsko sa ukázalo ústretové, filmárom otvorilo dvere do múzea Prado. Do filmu sa teda dostal aj Goya a spolu s ním aj El Bosco a Velazquéz. Aj najslávnejší český režisér však narazil na hranice. „Naivne som si myslel, že nám obrazy požičajú, aby sme si ich mohli nasvietiť v lepších podmienkach,“ vraví Forman. „Kurátorka sa ma spýtala, aký máte rozpočet? Vravím, asi tak 50 miliónov dolárov. Pokrútila hlavou: Bohužiaľ, to poistku nepokryje.“

V našich kinách nové Formanovo dielo uvidíme v máji.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  3. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  4. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  9. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu!
  10. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto
  1. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  2. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  3. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  6. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  7. Salón architektov A0 – Coneco 2018
  8. Záhradný nábytok: aký materiál je najlepší?
  9. Životné jubileum prof. Ing. Jaroslava Valáška, PhD.
  10. OMV pozýva na pretekársky supervíkend na okruhu Slovakiaring
  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 9 866
  2. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 9 606
  3. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 7 955
  4. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 7 449
  5. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 6 118
  6. Nie sme žiadni paštikári. Slováci už dovolenkujú inak 4 826
  7. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 4 432
  8. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli 3 924
  9. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto 3 521
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu! 3 192

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Štát plánuje otvoriť trh s online hazardom. Vyhovovalo by to najmä Pente, tvrdia aktivisti

Nový zákon podľa stávkarov pomôže proti nelegálnemu hazardu.

DOBRE RÁNO

Dobré ráno: Súd mu vymeral 12 rokov, chce sa stať primátorom

Ako sa u nás robí komunálna politika.

STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Hazard nezastavíte

Hazard treba regulovať, nie zakazovať.

Neprehliadnite tiež

Romantika nemusí byť len gýčovo ružová a hlúpa. Islandský filmár ju našiel v utrpení

Nepátrajte po pôvode katastrofického filmu Kým prišla búrka.