SME
Štvrtok, 1. december, 2022 | Meniny má Edmund

Goyove prízraky desia susedov

Prišla aj Natalie Portman, prišiel aj Javier Bardem.To stredajšie šialenstvo v Prahe však nebolo kvôli nim. Domov sa vrátil režisér Miloš Forman.

Zľava Varhan Bauer, Natalie Portman, Miloš Forman, Javier Bardem, Jean–Claude Carriere. Chýba Goya, vo filme ho hrá Stellan Skarsgard.Zľava Varhan Bauer, Natalie Portman, Miloš Forman, Javier Bardem, Jean–Claude Carriere. Chýba Goya, vo filme ho hrá Stellan Skarsgard. (Zdroj: MICHAELA FEUEREISLOVÁ)

Do sály Karel v luxusnom hoteli Four Season sa nepo­slušne a neovládateľne nahrnuli desiatky fotografov a kameramanov. Tlačová konferencia mala zdržanie, istú chvíľu totiž nechceli ustúpiť. A tak ich pri večernej premiére organizátori pre istotu zo sály vyhodili.

Sám Forman mal však náladu dobrú. Z rozprávania o svojom novom filme Goyove prízraky spravil milú zábavu. V nevýhode boli zahraničí hostia, k nim sa v anglickom preklade všeličo nedostalo. Jeden anglický novinár pre istotu oslovil drobnú slovenskú delegáciu a spýtal sa: „Prosím vás, na čom ste sa tak smiali, keď Forman hovoril o hudbe?“

SkryťVypnúť reklamu

Formanovi podstrčili cédečko s kompozíciami Varhana Orchestroviča Bauera. A tak si ich v strižni náhodne vyskúšal. Prekladateľka vravela, že boli akurát, originál však znel: „Sedli jak prdel na hrnec.“

Film má ešte jedného autora hudby. Forman si totiž zorganizoval menšiu súťaž a nakoniec ho presvedčil aj Španiel José Nieto.

Španielov bolo v štábe viac, Goyove prízraky sú španielskym príbehom. O inkvizícii, revolúcii, pobláznení dogmami a túžbou po moci. Francisco Goya nie je jeho hlavnou postavou, len spája príbehy iných.­ Tým, že ich pozoruje a jem­ne do nich zasa­huje.

Miloš Forman dostal otázku: Nečudovali sa v Španielsku, že film z ich histórie nakrúca Čech?­ „Len českí turisti,“ odpovedal. Príbeh písal spolu so scenáristickým majstrom Jeanom-Claudom Carrierom. Už štyridsať rokov sú priatelia a spolu napísali Taking Off a Valmonta. Carriere rád skúma temné a slabé miesta ľudských duší, Forman si skazu ideológií vyskúšal sám. Úľavu nemôže pocítiť ani v Amerike, ani vtedy, keď dokončí takýto film:

SkryťVypnúť reklamu

„Zažil som nacizmus, zažil som komunizmus. Vždy, keď sme sa jedného zla zbavili, dvíhali sme ruky a kričali, že násilie sa už nikdy nebude opakovať. Ale potom bum, za dvadsať rokov to prišlo znovu. A o ďal­ších dvadsať znovu. Človek teda musí byť pripravený.“

Najčiernejšiu postavu, inkvi­zítora a vzápätí reformovaného revolucionára Lorenza si zahral Javier Bardem. Kto videl Kým sa zotmie, Pondelky na slnku či Volanie mora, presne chápe, prečo si ho Forman vybral.

Trochu náhodnejšie to bolo s Natalie Portmanovou v úlohe Ines, obete inkvizície. Forman vraj videl iba najstaršiu časť Hviezdnych vojen, takže ju ešte nezastihol. Najprv ho zaujala ako tvár v časopise, pripomenula mu Goyovu maľbu. Potom si pozrel film Na dotyk a skúška správnosti bola hotová.

SkryťVypnúť reklamu

Bola to vraj príjemná robota. Aj Španielsko sa ukázalo ústretové, filmárom otvorilo dvere do múzea Prado. Do filmu sa teda dostal aj Goya a spolu s ním aj El Bosco a Velazquéz. Aj najslávnejší český režisér však narazil na hranice. „Naivne som si myslel, že nám obrazy požičajú, aby sme si ich mohli nasvietiť v lepších podmienkach,“ vraví Forman. „Kurátorka sa ma spýtala, aký máte rozpočet? Vravím, asi tak 50 miliónov dolárov. Pokrútila hlavou: Bohužiaľ, to poistku nepokryje.“

V našich kinách nové Formanovo dielo uvidíme v máji.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Lesníctvo, drevárstvo, ekológia a technika sú životný štýl!
  2. Sme Univerzita, ktorá nosí úspech v mene
  3. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku
  4. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  5. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  6. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  7. Ako sa dostať k darčeku výhodnejšie? Skúste túto možnosť.
  8. Obnovte svoj dom so službou Obnov dom so SSE
  1. dm a jej zákazníci podporili inštaláciu fotovoltických panelov
  2. Zimná ríša divov Maďarska
  3. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
  4. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
  5. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
  6. Ako sa účinne vyrovnať s energetickou krízou? Spôsobov je viac
  7. SPŠ strojnícka v Prešove úspešne realizuje program Erasmus+
  8. Kríza nie je dôvodom na zmrazovanie miezd
  1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 12 852
  2. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 6 924
  3. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 5 106
  4. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 4 340
  5. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste 2 071
  6. Liečba rakoviny sa u nás výrazne zlepší. Bude to stáť 300-tisíc 1 139
  7. Diplom, na ktorý budeš právom hrdý. Študuj u nás. 1 106
  8. EUBA - Tvoja voľba, tvoja budúcnosť 1 040
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Robert Fico, Anna Bubeníková, Jaroslav Haščák.

Bývalý pracovník SIS Holúbek mal po vyhadzove problém nájsť si prácu.


12m

Exkluzívny dokument z mesta neďaleko frontovej línie.


We: media theater 42m
Lekár Boris Bajer. Autor kníh Medicína výživy 1 a 2.

O intoleranciách kolujú rôzne mýty.


28. nov
Peter Tkačenko

Koniec vlády sa dal zariadiť odvolaním Mikulca.


3 h

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  2. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  3. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  5. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  6. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  8. Katarína Chudá: Marc Chagall: Ruský žid, ktorý pobúril Francúzov
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 235 475
  2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 899
  3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 169
  4. Jana Melišová: V závoji hmly 5 952
  5. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 4 840
  6. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 3 588
  7. Mária Križanová: Matematika a matikári. 3 173
  8. Ľuboš Vodička: Železnica na Slovensku: Myjavský viadukt 2 878
  1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
SkryťZatvoriť reklamu