SME
Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Nielen Dupree je magor

My dvaja a magor (You, Me and Dupree). USA, 2006, 109 minút. Scenár: Mike LeSieur. Réžia: Anthony Russo, Joe Russo. Kamera: Charles Minsky. Hrajú: Owen Wilson, Kate Hudsonová, Matt Dillon, Michael Douglas. Premiéra v SR: 8. februára

Dupree (Owen Wilson) je už udomácnený a jeho kamrát Carl (Matt Dillon) sa môže len prizerať.Dupree (Owen Wilson) je už udomácnený a jeho kamrát Carl (Matt Dillon) sa môže len prizerať. (Zdroj: MOVIEWEB.COM)

Zase jeden nie úplne výstižný preklad názvu. Film My dvaja a magor sa v origináli volá You, Me and Dupree. Z toho vyplýva, že Dupree by mal byť magor. Ibaže magorov (keď už teda používame také slovo) je v tomto príbehu viac.

Carl by to mal pochopiť vo chvíli, keď ponúkol nezamestnanému kamarátovi Dupreemu izbu vo svojom dome. A ak to nepochopil, určite si to okamžite uvedomila jeho manželka.

Vyhodiť človeka, ktorý sa u vás začne cítiť náramne dobre a čoraz uvoľnenejšie a slobodnejšie, sa potom prakticky nedá. V tom je film výstižný a celkom presný. Vždy, keď sa k tomu Carl nadýchne, Dupree spraví niečo strašne milé.

Skryť Vypnúť reklamu

Napríklad pripraví raňajky. Maličkosť, ale vyfúkne argumenty. Matt Dillon dokáže takú bezmocnosť zahrať, a mohol by sa s takým rozpoložením pohrať aj viac - keby nebol príbeh sústredený skôr na niečo iné. Na tie katastrofy, čo Dupree spôsobuje.

My by sme dobre pochopili, aké zúfalstvo človeka schytí, keď hosť stráca zábrany, necíti hranice a nevyznáva príliš uhladený spôsob života.

Nemusí vám práve upchať záchod alebo podpáliť obývačku. V jednoduchej karikatúre sa to však autorom filmu zrejme roztáčalo najlepšie, a tak stále pridávali. Carlovi prisúdili aj nepriateľského svokra a mierne trafeného šéfa v jednej osobe (hej, aj on je magor, hoci sa ho Michael Douglas snaží scivilniť).

To všetko preto, aby sme pocítili, ako rýchlo môže stroskotať jedno manželstvo.

Skryť Vypnúť reklamu

Na také rozuzlenie je tento príbeh trochu nepochopiteľne dlhý, skôr sa dá pochopiť, prečo sa stal Owen Wilson jeho producentom. V nijakej inej úlohe, akou je Dupree, ho už ani nečakáme. Ale keď ho také postavy stále bavia, nech sa len baví ďalej.

Preložený názov filmu tak trošku odkazuje na komédie typu Blbý a blbší, ale nie je to správna stopa. Až také zlé a prízemné to nie je.

Lenže netreba čakať ani nič výrazne subtílnejšie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  2. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  6. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  7. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  4. Pomáhajte čítaním
  5. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  6. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  8. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  9. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 27 816
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 073
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 236
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 686
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 12 607
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 862
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 852
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 999
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 786
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 10 304
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vláda si tlieska. Testy však mnohých neodhalili, varujú experti

Falošne zdravých považuje za problém aj minister Krajčí.

Premiér Igor Matovič a minister zdravotníctva Marek Krajčí.
Podcast Dobré Ráno.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Čo vám zabudli povedať o testovaní

Zatlieskali sme si a teraz k faktom.

Peter Tkačenko

Navrhli odvolať rektora STU Fikara, na rokovaní bola polícia

Akademici si odhlasovali koniec Miroslava Fikara.

Rektor Slovenskej technickej univerzity (STU) Miroslav Fikar.