Nielen Dupree je magor

My dvaja a magor (You, Me and Dupree). USA, 2006, 109 minút. Scenár: Mike LeSieur. Réžia: Anthony Russo, Joe Russo. Kamera: Charles Minsky. Hrajú: Owen Wilson, Kate Hudsonová, Matt Dillon, Michael Douglas. Premiéra v SR: 8. februára

Dupree (Owen Wilson) je už udomácnený a jeho kamrát Carl (Matt Dillon) sa môže len prizerať.(Zdroj: MOVIEWEB.COM)

Zase jeden nie úplne výstižný preklad názvu. Film My dvaja a magor sa v origináli volá You, Me and Dupree. Z toho vyplýva, že Dupree by mal byť magor. Ibaže magorov (keď už teda používame také slovo) je v tomto príbehu viac.

Carl by to mal pochopiť vo chvíli, keď ponúkol nezamestnanému kamarátovi Dupreemu izbu vo svojom dome. A ak to nepochopil, určite si to okamžite uvedomila jeho manželka.

Vyhodiť človeka, ktorý sa u vás začne cítiť náramne dobre a čoraz uvoľnenejšie a slobodnejšie, sa potom prakticky nedá. V tom je film výstižný a celkom presný. Vždy, keď sa k tomu Carl nadýchne, Dupree spraví niečo strašne milé.

Napríklad pripraví raňajky. Maličkosť, ale vyfúkne argumenty. Matt Dillon dokáže takú bezmocnosť zahrať, a mohol by sa s takým rozpoložením pohrať aj viac - keby nebol príbeh sústredený skôr na niečo iné. Na tie katastrofy, čo Dupree spôsobuje.

My by sme dobre pochopili, aké zúfalstvo človeka schytí, keď hosť stráca zábrany, necíti hranice a nevyznáva príliš uhladený spôsob života.

Nemusí vám práve upchať záchod alebo podpáliť obývačku. V jednoduchej karikatúre sa to však autorom filmu zrejme roztáčalo najlepšie, a tak stále pridávali. Carlovi prisúdili aj nepriateľského svokra a mierne trafeného šéfa v jednej osobe (hej, aj on je magor, hoci sa ho Michael Douglas snaží scivilniť).

To všetko preto, aby sme pocítili, ako rýchlo môže stroskotať jedno manželstvo.

Na také rozuzlenie je tento príbeh trochu nepochopiteľne dlhý, skôr sa dá pochopiť, prečo sa stal Owen Wilson jeho producentom. V nijakej inej úlohe, akou je Dupree, ho už ani nečakáme. Ale keď ho také postavy stále bavia, nech sa len baví ďalej.

Preložený názov filmu tak trošku odkazuje na komédie typu Blbý a blbší, ale nie je to správna stopa. Až také zlé a prízemné to nie je.

Lenže netreba čakať ani nič výrazne subtílnejšie.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 17 315
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 639
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 573
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 258
  5. Kam do tepla v januári? 1 876
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 1 829
  7. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 1 715
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 629
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 480
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 922

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Štefunko: Nešiel by som do toho, keby som mal byť bezvýznamný hráč

Predseda novej strany Progresívne Slovensko si trúfa vo voľbách na 15 percent. Kandidátov chce nasadiť už do tohtoročných komunáliek.

KOMENTÁRE

Štefunkov test politických zákonitostí

Vyzerá to, ako keby cielene trolovali voličov nezaujímavými témami.

KOMENTÁRE

Babiš rovná sa ANO, ANO rovná sa Babiš

Kdesi na konci tunela sa predsa len čosi črtá.

Neprehliadnite tiež

Verejnosť sa naposledy rozlúčila so speváčkou skupiny Cranberries

Rozlúčka s Dolores O'Riordan sa konala v jej rodnom meste Limerick na západe Írska.

Zomrel basgitarista skupiny Kinks Jim Rodford

Členom Kinks sa Rodford stal v roku 1978 a v skupine zotrval až do jej rozpadu v roku 1996.

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.