SME
Pondelok, 20. september, 2021 | Meniny má Ľuboslav(a)KrížovkyKrížovky

Nielen Dupree je magor

My dvaja a magor (You, Me and Dupree). USA, 2006, 109 minút. Scenár: Mike LeSieur. Réžia: Anthony Russo, Joe Russo. Kamera: Charles Minsky. Hrajú: Owen Wilson, Kate Hudsonová, Matt Dillon, Michael Douglas. Premiéra v SR: 8. februára

Dupree (Owen Wilson) je už udomácnený a jeho kamrát Carl (Matt Dillon) sa môže len prizerať.Dupree (Owen Wilson) je už udomácnený a jeho kamrát Carl (Matt Dillon) sa môže len prizerať. (Zdroj: MOVIEWEB.COM)

Zase jeden nie úplne výstižný preklad názvu. Film My dvaja a magor sa v origináli volá You, Me and Dupree. Z toho vyplýva, že Dupree by mal byť magor. Ibaže magorov (keď už teda používame také slovo) je v tomto príbehu viac.

Carl by to mal pochopiť vo chvíli, keď ponúkol nezamestnanému kamarátovi Dupreemu izbu vo svojom dome. A ak to nepochopil, určite si to okamžite uvedomila jeho manželka.

Vyhodiť človeka, ktorý sa u vás začne cítiť náramne dobre a čoraz uvoľnenejšie a slobodnejšie, sa potom prakticky nedá. V tom je film výstižný a celkom presný. Vždy, keď sa k tomu Carl nadýchne, Dupree spraví niečo strašne milé.

Skryť Vypnúť reklamu

Napríklad pripraví raňajky. Maličkosť, ale vyfúkne argumenty. Matt Dillon dokáže takú bezmocnosť zahrať, a mohol by sa s takým rozpoložením pohrať aj viac - keby nebol príbeh sústredený skôr na niečo iné. Na tie katastrofy, čo Dupree spôsobuje.

My by sme dobre pochopili, aké zúfalstvo človeka schytí, keď hosť stráca zábrany, necíti hranice a nevyznáva príliš uhladený spôsob života.

Nemusí vám práve upchať záchod alebo podpáliť obývačku. V jednoduchej karikatúre sa to však autorom filmu zrejme roztáčalo najlepšie, a tak stále pridávali. Carlovi prisúdili aj nepriateľského svokra a mierne trafeného šéfa v jednej osobe (hej, aj on je magor, hoci sa ho Michael Douglas snaží scivilniť).

To všetko preto, aby sme pocítili, ako rýchlo môže stroskotať jedno manželstvo.

Skryť Vypnúť reklamu

Na také rozuzlenie je tento príbeh trochu nepochopiteľne dlhý, skôr sa dá pochopiť, prečo sa stal Owen Wilson jeho producentom. V nijakej inej úlohe, akou je Dupree, ho už ani nečakáme. Ale keď ho také postavy stále bavia, nech sa len baví ďalej.

Preložený názov filmu tak trošku odkazuje na komédie typu Blbý a blbší, ale nie je to správna stopa. Až také zlé a prízemné to nie je.

Lenže netreba čakať ani nič výrazne subtílnejšie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  2. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  3. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  4. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  5. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  6. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  7. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  8. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  9. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  10. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 8 728
  2. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 934
  3. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 809
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 329
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 420
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 983
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 738
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 313
  9. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 795
  10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte 1 643
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Z 23 ľudí s covidom na Jednotkách intenzívnej starostlivosti je len jeden zaočkovaný.

Do piatka pre covid skončilo v nemocniciach 283 pacientov.


17. sep
Logo podcastu Dobré ráno.

Najhoršie sú na tom okresy na východe.


a 2 ďalší 5 h

Neprehliadnite tiež

Z filmu Arthur Rambo.

Nenávisť spisovateľa ľudí šokovala.


10 h
Skryť Zatvoriť reklamu