Nájomné, ktoré sa dá zaplatiť

V3 Agency. Jonathan Larson: Rent. Preklad a dramaturgia: Milan Ješko. Hudobná réžia: Mikael Langs. Choreografia: Silvia Beláková. Scéna: Ellen Cairns. Kostýmy: Simona Hulzemanová. Réžia: Patrik Lančarič. Hrajú: Dušan Vitázek, Michaela Horká, Vladimír Vole

(Zdroj: V3 AGENCY)

čko, Milan Ješko, Ján Slezák, Petr. Brychta, Soňa Jányová, Linda Konrádová a ďalší. Premiéra: 1. 3. v Istropolise Bratislava.


Uvádzať Rent na Slovensku ako nezávislú produkciu je odvaha. Tento ocenený muzikál bol prvým titulom na Broad­wayi, v ktorom sa s takou otvorenosťou objavili postavy gayov i lesbičiek.

Rent je verziou Pucciniho Bohémy, nájdeme tam podobné charaktery, situácie, ba i hudobné motívy. Namiesto básnika Rodolfa máme hudobníka Rogera Davisa. Mimi nemá tuberkulózu, ale AIDS a je závislá od heroínu. Spoločné je, že nemajú ani na nájomné, čiže na „rent“. Táto squaterská „la vie boheme“ pripomína aj generačný výkrik z muzikálu Vlasy, len je tam menej opojenia z drog a viac HIV.

Autor hudby i textu Jona­than Larson vložil do diela svoje skúsenosti so životom v umeleckej štvrti Greenwich Village. V rámci krutej poetiky hry sa jeho premiéry nedožil, ale zanechal nám v ňom zvláštnu hudobnú atmosféru.

Rent sa oplatí počuť už len pre nádherné viachlasy a živú kapelu. Obsadenie slovenskej verzie tvoria poväčšine neznáme, teda neopozerané tváre z brnianskej JAMU. Prinášajú energiu, civilné herectvo, vzájomnú zohranosť a v rámci možností aj spev, hoci party sú stavané asi tak na Tinu Turner.

Dvojica Linda Konrádová a Soňa Jányová si publikum absolútne získala. Dušan Vitázek zvládol Rogera s istotou, Mi­chaela Horká mala ako Mimi problémy so slovenskou výslovnosťou, zjavovo však pripomínala Courtney Love.

Petr Brychta ako transvestit Angel nepôsobil gýčovo, zbohatlíka Bennyho urobil Ján Slezák herecky trochu prvoplánovo, hoci spevácky suverénne. Vladimír Volečko mal ako filmár Mark spevácke výpadky, ale v zásade zvládol sprievod dejom. Milan Ješko bol vydareným počítačovým filozofom Collinsom, škoda len, že sa pustil aj do textov, pri ktorých by sa zapotili aj oveľa skúsenejší prekladatelia.

Ak speváci pri recitatívoch vypadávajú z rytmu, a polovica veršov je založená na inver­znom slovoslede, to veľmi „trápi ma“. „Len dnes žiť sa dá“ sa má rýmovať s „dnes význam má“. Ani anglicizmy „cítim sa celkom lepšie“ si ma nezískali.

Kašírovaná scéna je prevzatá, jej krásou je jedine to, že funguje aj bez akejkoľvek zmeny.

Kostýmy zodpovedali charakterom.

Rent nie je postavený na tanečných číslach, ale aj to málo pohybu mohlo byť rafinovanejšie. Patrik Lančarič, ktorý do projektu vstúpil v poslednej chvíli, nemal veľa možností režijne sa prejaviť.

Slovenská verzia muzikálu Rent nie je síce dokonalá, ale je určite vítanou alternatívou k bednárikovským, ďurovčíkovským či davidovským muzikálom.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 260
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 7 970
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 795
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 829
  5. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 785
  6. Kam do tepla v januári? 2 348
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 323
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 079
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 219
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 196

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan rozbiehal šprint pre kolegu, v druhej etape na Tour Down Under skončil štvrtý

V celkovom poradí je slovenský cyklista na treťom mieste.

DOMOV

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí. Či sa s Unionom pripoja k amnestii, ktorú pripravuje štát, zatiaľ nepovedali.

DOMOV

Dobré ráno: Z úst im išli retiazky a klince, opisuje prácu exorcista

Exorcistu vyberie biskup, musí byť kňaz.

DOMOV

Učiteľ kandidoval proti riaditeľovi. Z telocvikára ho urobili chemikom

Primátor Kysuckého Nového Mesta nebol spokojný s novozvoleným riaditeľom, a tak nechal voľby opakovať. Na druhý pokus zvíťazil pôvodný šéf školy.

Neprehliadnite tiež

Hanbia sa, že od neho vzali rolu. Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

NEKROLÓG

Gospel dostal do hitparád. Zomrel Edwin Hawkins, známy hitom Oh Happy Day

Práve jeho verziu známej skladby poznáme z desiatok filmov.

Manažér ju nútil chudnúť, zničilo to jej sebadôveru. Dua Lipa zlomila rekord Brit Awards

Vyhlásili nominácie na hudobné ceny. Čím odborníkov zaujala práve ona?