Nájomné, ktoré sa dá zaplatiť

V3 Agency. Jonathan Larson: Rent. Preklad a dramaturgia: Milan Ješko. Hudobná réžia: Mikael Langs. Choreografia: Silvia Beláková. Scéna: Ellen Cairns. Kostýmy: Simona Hulzemanová. Réžia: Patrik Lančarič. Hrajú: Dušan Vitázek, Michaela Horká, Vladimír Vole

(Zdroj: V3 AGENCY)

čko, Milan Ješko, Ján Slezák, Petr. Brychta, Soňa Jányová, Linda Konrádová a ďalší. Premiéra: 1. 3. v Istropolise Bratislava.


Uvádzať Rent na Slovensku ako nezávislú produkciu je odvaha. Tento ocenený muzikál bol prvým titulom na Broad­wayi, v ktorom sa s takou otvorenosťou objavili postavy gayov i lesbičiek.

Rent je verziou Pucciniho Bohémy, nájdeme tam podobné charaktery, situácie, ba i hudobné motívy. Namiesto básnika Rodolfa máme hudobníka Rogera Davisa. Mimi nemá tuberkulózu, ale AIDS a je závislá od heroínu. Spoločné je, že nemajú ani na nájomné, čiže na „rent“. Táto squaterská „la vie boheme“ pripomína aj generačný výkrik z muzikálu Vlasy, len je tam menej opojenia z drog a viac HIV.

Autor hudby i textu Jona­than Larson vložil do diela svoje skúsenosti so životom v umeleckej štvrti Greenwich Village. V rámci krutej poetiky hry sa jeho premiéry nedožil, ale zanechal nám v ňom zvláštnu hudobnú atmosféru.

Rent sa oplatí počuť už len pre nádherné viachlasy a živú kapelu. Obsadenie slovenskej verzie tvoria poväčšine neznáme, teda neopozerané tváre z brnianskej JAMU. Prinášajú energiu, civilné herectvo, vzájomnú zohranosť a v rámci možností aj spev, hoci party sú stavané asi tak na Tinu Turner.

Dvojica Linda Konrádová a Soňa Jányová si publikum absolútne získala. Dušan Vitázek zvládol Rogera s istotou, Mi­chaela Horká mala ako Mimi problémy so slovenskou výslovnosťou, zjavovo však pripomínala Courtney Love.

Petr Brychta ako transvestit Angel nepôsobil gýčovo, zbohatlíka Bennyho urobil Ján Slezák herecky trochu prvoplánovo, hoci spevácky suverénne. Vladimír Volečko mal ako filmár Mark spevácke výpadky, ale v zásade zvládol sprievod dejom. Milan Ješko bol vydareným počítačovým filozofom Collinsom, škoda len, že sa pustil aj do textov, pri ktorých by sa zapotili aj oveľa skúsenejší prekladatelia.

Ak speváci pri recitatívoch vypadávajú z rytmu, a polovica veršov je založená na inver­znom slovoslede, to veľmi „trápi ma“. „Len dnes žiť sa dá“ sa má rýmovať s „dnes význam má“. Ani anglicizmy „cítim sa celkom lepšie“ si ma nezískali.

Kašírovaná scéna je prevzatá, jej krásou je jedine to, že funguje aj bez akejkoľvek zmeny.

Kostýmy zodpovedali charakterom.

Rent nie je postavený na tanečných číslach, ale aj to málo pohybu mohlo byť rafinovanejšie. Patrik Lančarič, ktorý do projektu vstúpil v poslednej chvíli, nemal veľa možností režijne sa prejaviť.

Slovenská verzia muzikálu Rent nie je síce dokonalá, ale je určite vítanou alternatívou k bednárikovským, ďurovčíkovským či davidovským muzikálom.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 22 042
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 12 040
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 850
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 495
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 391
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 172
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 544
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 411
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 367
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 109

Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Astronautka z NASA: Pocit úžasu s vami ostane aj na Zemi

Ako vyzerá tréning a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

DOMOV

Najhoršiu zmrzlinu toto leto našli v Ružomberku

Takmer v tretine zistili hygienici nedostatky.

PLUS

Angela Merkelová: Krízová manažérka, ktorá ochránila Nemcov

Má dobré nervy a zvláda krízové situácie.

Neprehliadnite tiež

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.