SME
Utorok, 1. december, 2020 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

Kebab alebo Schnitzel?

Schnitzel Paradise/Het Schnitzelparadijs, Holandsko, 2005. Réžia: Martin Koolhoven. Hrajú: Melcher Meirmans, Merlijn Snitker a ďalší. Premiéra v SR 8. marec


Prvé zábery vyzerajú sľubne, nostalgia v popovom šate: z premietačky skáču na plátno farebné obrázky z holandského mestečka. Preliezky, radnica a reštaurácia U modrého supa.

Tá je miestom deja. Ale nie jej čisto prestreté stoly, kamera si vychutnáva kuchyňu - s jej koreniami a zamestnancami z ďalekých a súčasne príliš blízkych krajín. Výrazný a najsympatickejší je agresívny mizantrop zo Srbska a mentálne zaostalý Turek. Holandský kuchár je arogantný, dvaja Maročania zas machisticky otravní. Ešte je tu alkoholický šéf, ktorý svojím výrazom dodáva kuchyni správnu pirátsku atmosféru. S trochou fantázie sa môže divák na chvíľu cítiť ako na holandskej lodi v Zlatom veku. Toto je tá rozkošná a vydarená časť filmu.

Skryť Vypnúť reklamu

Horšie je to s hlavnou dejovou líniou a hlavnou postavou. Maročan Nordip sa zamestnal U modrého supa aj napriek tomu, že so svojimi študijnými výsledkami by sa skôr hodil na medicínu. Doma predstiera, že študuje v knižnici a otec je na svojho syna - na symbol druhej, asimilovanej generácie imigrantov, ktorá sa premieňa na naturalizovaných Holanďanov - hrdý. Nordip s mohutným tmavým obočím sa zamiluje do blonďavej čašníčky, Holanďanky Agnes.

Ak na začiatku mal film šťavu, po chvíli ustrnie na modele Romea a Júlie, alebo - aby sme zostali súčasní - je to príbeh podobný berlínskemu bestseleru Rýchly život od spisovateľky Zoe Jennyovej. Sociálne nerovný vzťah dvoch rozprávkovo krásnych mladých ľudí podporujú v sladkej pachuti aj formálne prostriedky, ktoré miestami skĺznu až do únavnej mexickej telenovely.

Skryť Vypnúť reklamu

Schnitzel Paradise sa odvoláva na kultovú komédiu Shouf Shouf Habibi!, ktorá sa v Holandsku stala najpopulárnejším filmom roku 2004. Áno, oba zobrazujú holandských Maročanov tak, ako ich vidia, teda s rešpektom, no súčasne ako dobrý terč na žarty. Oceňujeme, že predstavu spolužitia viacerých kultúr, ktorá dnes aj na Slovensku vyvoláva paranoidnú hystériu, opäť dokázali holandskí autori spracovať ako nenáročnú komédiu, ktorá sa zabáva na účet všetkých - politickej korektnosti, stereotypov, xenofóbie, imigrantov aj Holanďanov.

Škoda, že scenár neponúka trošku viac, a že úroveň vtipov sa len zriedka dostane vyššie než po jeden vztýčený prst na ruke. Našťastie, drsné holandské vulgarizmy sú preložené jemnejšie, takže ak pošlete do kina –násťročné deti, možno sa pobavia.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  2. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  3. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  6. Máte problémy s trávením? Známy gastroenterológ radí ako na ne
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  10. Venujte na Vianoce darček plný informácií
  1. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  2. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  3. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  4. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  5. Novinka medzi prefabrikátmi
  6. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  7. 3D virtuálne prechádzky pozdĺž maďarsko-slovenských hraníc
  8. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  9. The future of M&A in Europe
  10. Prvé zamestnanie: 3 veci, na ktoré by ste nemali zabudnúť
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 34 734
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 15 446
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 414
  4. Aká je chémia vôní 11 169
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 294
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 764
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 646
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 256
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 706
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 5 844
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Haščáka dobehla Gorila, šéfa Penty obvinili z korupcie

V sídle finančnej skupiny zasahovali desiatky policajtov.

Jaroslav Haščák v sprievode kukláčov pred Digital parkom.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Haščák sa Gorily nezbavil, dnes už to potvrdzuje aj NAKA

Bolo by skôr prekvapivé, ak by Božie mlyny nezachytili Pentu.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME

Koronavírus na Slovensku: Sulík stopol nákup testov, školáci sa do škôl zatiaľ nevrátia (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili už takmer 106-tisíc nakazených. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 868 obetí.

Richard Sulík (SaS).
Zadržaný Jaroslav Haščák.