SME
Nedeľa, 26. marec, 2023 | Meniny má Emanuel

Kebab alebo Schnitzel?

Schnitzel Paradise/Het Schnitzelparadijs, Holandsko, 2005. Réžia: Martin Koolhoven. Hrajú: Melcher Meirmans, Merlijn Snitker a ďalší. Premiéra v SR 8. marec


Prvé zábery vyzerajú sľubne, nostalgia v popovom šate: z premietačky skáču na plátno farebné obrázky z holandského mestečka. Preliezky, radnica a reštaurácia U modrého supa.

Tá je miestom deja. Ale nie jej čisto prestreté stoly, kamera si vychutnáva kuchyňu - s jej koreniami a zamestnancami z ďalekých a súčasne príliš blízkych krajín. Výrazný a najsympatickejší je agresívny mizantrop zo Srbska a mentálne zaostalý Turek. Holandský kuchár je arogantný, dvaja Maročania zas machisticky otravní. Ešte je tu alkoholický šéf, ktorý svojím výrazom dodáva kuchyni správnu pirátsku atmosféru. S trochou fantázie sa môže divák na chvíľu cítiť ako na holandskej lodi v Zlatom veku. Toto je tá rozkošná a vydarená časť filmu.

SkryťVypnúť reklamu

Horšie je to s hlavnou dejovou líniou a hlavnou postavou. Maročan Nordip sa zamestnal U modrého supa aj napriek tomu, že so svojimi študijnými výsledkami by sa skôr hodil na medicínu. Doma predstiera, že študuje v knižnici a otec je na svojho syna - na symbol druhej, asimilovanej generácie imigrantov, ktorá sa premieňa na naturalizovaných Holanďanov - hrdý. Nordip s mohutným tmavým obočím sa zamiluje do blonďavej čašníčky, Holanďanky Agnes.

Ak na začiatku mal film šťavu, po chvíli ustrnie na modele Romea a Júlie, alebo - aby sme zostali súčasní - je to príbeh podobný berlínskemu bestseleru Rýchly život od spisovateľky Zoe Jennyovej. Sociálne nerovný vzťah dvoch rozprávkovo krásnych mladých ľudí podporujú v sladkej pachuti aj formálne prostriedky, ktoré miestami skĺznu až do únavnej mexickej telenovely.

SkryťVypnúť reklamu

Schnitzel Paradise sa odvoláva na kultovú komédiu Shouf Shouf Habibi!, ktorá sa v Holandsku stala najpopulárnejším filmom roku 2004. Áno, oba zobrazujú holandských Maročanov tak, ako ich vidia, teda s rešpektom, no súčasne ako dobrý terč na žarty. Oceňujeme, že predstavu spolužitia viacerých kultúr, ktorá dnes aj na Slovensku vyvoláva paranoidnú hystériu, opäť dokázali holandskí autori spracovať ako nenáročnú komédiu, ktorá sa zabáva na účet všetkých - politickej korektnosti, stereotypov, xenofóbie, imigrantov aj Holanďanov.

Škoda, že scenár neponúka trošku viac, a že úroveň vtipov sa len zriedka dostane vyššie než po jeden vztýčený prst na ruke. Našťastie, drsné holandské vulgarizmy sú preložené jemnejšie, takže ak pošlete do kina –násťročné deti, možno sa pobavia.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nové bývanie a hypotéka za 1,49 %? Pomôže developer
  2. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve
  3. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá
  4. Prvá banka spustila pravidelné investovanie do ETF fondov
  5. Developer ITB pomáha naplniť túžbu po vlastnom bývaní
  6. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz
  7. Dostupný elektromobil podľa Volkswagenu? Privítajte ID.2all!
  8. Okuliarové šošovky ZEISS SmartLife
  1. Domáca verzia známych keksov vám zachutí na prvé zahryznutie
  2. Sodastream sa mení
  3. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve
  4. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá
  5. Marec, poberaj sa, starec - do dôchodku na úrovni
  6. Už 110 rokov súčasťou každej domácnosti. ALPA oslavuje jubileum
  7. Lekárka z Ameriky: Kvalita medicíny v Šaci na mňa zapôsobila
  8. Výšku finančných darov zvolili zákazníci Tesca vo Zvolene
  1. Stáli pred krachom. Firmy prezrádzajú recept na prežitie kríz 8 568
  2. Vyvýšené záhony ako novodobý trend v záhradkárstve 5 872
  3. Jazdiť v lete na saniach? Na Madeire vám ukážu, že sa to dá 5 323
  4. Okuliarové šošovky ZEISS SmartLife 4 526
  5. Náš mobil môžu ovládať na diaľku, ale dá sa tomu zabrániť 2 904
  6. Amazon v Seredi dáva veciam druhý život 2 690
  7. V malej obci na Kysuciach vyučujú s modernými technológiami 2 565
  8. Doba nízkych úrokov je späť. Garantovaná hypotéka 1,49% 1 732
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Policajná eskorta privádza obvineného advokáta Adama Puškára na súd.

Študenta Daniela Tupého zavraždili na Tyršovom nábreží v Bratislave takmer pred 18 rokmi.


1 h
Mnohí mieria za zimnou dovolenkou alebo víkendom stráveným mimo domova práve na Liptov, ktorý je pre turistov atraktívny nielen v lete, ale i v chladnejších mesiacoch

Vybrala aj desať najkrajších miest na Liptove, ktoré stojí za to navštíviť.


22. mar
Herec Michal Kubovčík.

Človeku dávajú tvar neúspechy, vraví herec.


24. mar
Ilustračná fotografia.

(Ne)vedecký newsletter Tomáša Prokopčáka.


11 h

Blogy SME

  1. Peter Krivda Soliwarski: Michal Studený v Galérii Čin Čin
  2. Milan Buno: Najväčšie záhady a mystériá Slovenska | 7 knižných tipov
  3. Peter Krivda Soliwarski: Fero Hauskrecht v Stredoeurópskom dome fotografie
  4. Alexander Hričko: Bláznivá feministka, alebo svetoznáma umelkyňa?
  5. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  6. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  7. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  8. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  1. Ján Valchár: Rusko sa opevňuje, 1.500 nových ruských tankov na ceste 10 644
  2. Radko Mačuha: V Moskve nie je všetko s kostolným poriadkom. 9 080
  3. Ivan Bošňák: Menej Agresivity a viac Analytiky pani Kovačič Hanzelová 8 332
  4. Martin Kugla: Nenechajte Valla zničiť Petržalku! 6 742
  5. Magdaléna Cifrová: Rozdielna emočná výbava chlapcov a smutná prognóza nedostatku učiteľov 5 606
  6. Michal Porubän: Desatoro Maroša Žilinku 4 234
  7. Radovan Čipka: Podceňujeme intelekt tých, čo píšu "pekný chlapi" 3 282
  8. Ján Valchár: Gáaga! Gáaga! (plus ruský útok na Avdijivku) 3 156
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  2. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
  3. Jiří Ščobák: Chcete od Hegera krev?
  4. Jiří Ščobák: Jak vykrmit akvárium?
  5. Jiří Ščobák: Ako zdaniť dividendy z akcií a ETF? Ako konkrétne vyplniť daňové priznanie?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 57. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 1/2 (1989)
  7. Jiří Ščobák: Recenze služby: Tři roky se Slovnaftbajkem (aneb Bratislava bez auta a električenky)
  8. Monika Nagyova: Máte v okolí ľudí posadnutých upratovaním? Niet im pomoci.
SkryťZatvoriť reklamu