Kebab alebo Schnitzel?

Schnitzel Paradise/Het Schnitzelparadijs, Holandsko, 2005. Réžia: Martin Koolhoven. Hrajú: Melcher Meirmans, Merlijn Snitker a ďalší. Premiéra v SR 8. marec


Prvé zábery vyzerajú sľubne, nostalgia v popovom šate: z premietačky skáču na plátno farebné obrázky z holandského mestečka. Preliezky, radnica a reštaurácia U modrého supa.

Tá je miestom deja. Ale nie jej čisto prestreté stoly, kamera si vychutnáva kuchyňu - s jej koreniami a zamestnancami z ďalekých a súčasne príliš blízkych krajín. Výrazný a najsympatickejší je agresívny mizantrop zo Srbska a mentálne zaostalý Turek. Holandský kuchár je arogantný, dvaja Maročania zas machisticky otravní. Ešte je tu alkoholický šéf, ktorý svojím výrazom dodáva kuchyni správnu pirátsku atmosféru. S trochou fantázie sa môže divák na chvíľu cítiť ako na holandskej lodi v Zlatom veku. Toto je tá rozkošná a vydarená časť filmu.

Horšie je to s hlavnou dejovou líniou a hlavnou postavou. Maročan Nordip sa zamestnal U modrého supa aj napriek tomu, že so svojimi študijnými výsledkami by sa skôr hodil na medicínu. Doma predstiera, že študuje v knižnici a otec je na svojho syna - na symbol druhej, asimilovanej generácie imigrantov, ktorá sa premieňa na naturalizovaných Holanďanov - hrdý. Nordip s mohutným tmavým obočím sa zamiluje do blonďavej čašníčky, Holanďanky Agnes.

Ak na začiatku mal film šťavu, po chvíli ustrnie na modele Romea a Júlie, alebo - aby sme zostali súčasní - je to príbeh podobný berlínskemu bestseleru Rýchly život od spisovateľky Zoe Jennyovej. Sociálne nerovný vzťah dvoch rozprávkovo krásnych mladých ľudí podporujú v sladkej pachuti aj formálne prostriedky, ktoré miestami skĺznu až do únavnej mexickej telenovely.

Schnitzel Paradise sa odvoláva na kultovú komédiu Shouf Shouf Habibi!, ktorá sa v Holandsku stala najpopulárnejším filmom roku 2004. Áno, oba zobrazujú holandských Maročanov tak, ako ich vidia, teda s rešpektom, no súčasne ako dobrý terč na žarty. Oceňujeme, že predstavu spolužitia viacerých kultúr, ktorá dnes aj na Slovensku vyvoláva paranoidnú hystériu, opäť dokázali holandskí autori spracovať ako nenáročnú komédiu, ktorá sa zabáva na účet všetkých - politickej korektnosti, stereotypov, xenofóbie, imigrantov aj Holanďanov.

Škoda, že scenár neponúka trošku viac, a že úroveň vtipov sa len zriedka dostane vyššie než po jeden vztýčený prst na ruke. Našťastie, drsné holandské vulgarizmy sú preložené jemnejšie, takže ak pošlete do kina –násťročné deti, možno sa pobavia.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  2. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  3. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  2. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  6. Zlatá minca 2016 priniesla pre mBank sedem ocenení
  7. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  9. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  10. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 24 292
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 306
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 932
  4. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 6 040
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 5 954
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 476
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 496
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 3 399
  9. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 099
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 702

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Všetko, čo potrebujete vedieť o osýpkach (otázky a odpovede)

V štyroch krajoch nefunguje proti ochoreniu kolektívna imunita.

EKONOMIKA

Chorí ľudia sa dostali do pasce. Štát žiada nedostupné papiere

Sociálne zariadenia sa nevedia dostať k príspevkom.

KOMENTÁRE

Danko je stretnutie tretieho druhu

Aj výzva „pustite Danka k maturite“ sa míňa s podstatou situácie.

Neprehliadnite tiež

Orhan Pamuk: Som zo stavu vo svojej krajine smutný

Najznámejší turecký spisovateľ bol hviezdou budapeštianskeho knižného festivalu.

Gorillaz napodobňovali Pokémon Go. Nový album predstavili aj na Slovensku

Animovaná kapela dokazuje, že raz budú z hudobníkov len hologramy.

Slovenská literatúra? Je to ako umývať vysoké okná špongiou na krátkej tyči

Keby sme hlbšie ovládali Freudov systém, písali by sme lepšie o minulosti.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop