Kebab alebo Schnitzel?

Schnitzel Paradise/Het Schnitzelparadijs, Holandsko, 2005. Réžia: Martin Koolhoven. Hrajú: Melcher Meirmans, Merlijn Snitker a ďalší. Premiéra v SR 8. marec


Prvé zábery vyzerajú sľubne, nostalgia v popovom šate: z premietačky skáču na plátno farebné obrázky z holandského mestečka. Preliezky, radnica a reštaurácia U modrého supa.

Tá je miestom deja. Ale nie jej čisto prestreté stoly, kamera si vychutnáva kuchyňu - s jej koreniami a zamestnancami z ďalekých a súčasne príliš blízkych krajín. Výrazný a najsympatickejší je agresívny mizantrop zo Srbska a mentálne zaostalý Turek. Holandský kuchár je arogantný, dvaja Maročania zas machisticky otravní. Ešte je tu alkoholický šéf, ktorý svojím výrazom dodáva kuchyni správnu pirátsku atmosféru. S trochou fantázie sa môže divák na chvíľu cítiť ako na holandskej lodi v Zlatom veku. Toto je tá rozkošná a vydarená časť filmu.

Horšie je to s hlavnou dejovou líniou a hlavnou postavou. Maročan Nordip sa zamestnal U modrého supa aj napriek tomu, že so svojimi študijnými výsledkami by sa skôr hodil na medicínu. Doma predstiera, že študuje v knižnici a otec je na svojho syna - na symbol druhej, asimilovanej generácie imigrantov, ktorá sa premieňa na naturalizovaných Holanďanov - hrdý. Nordip s mohutným tmavým obočím sa zamiluje do blonďavej čašníčky, Holanďanky Agnes.

Ak na začiatku mal film šťavu, po chvíli ustrnie na modele Romea a Júlie, alebo - aby sme zostali súčasní - je to príbeh podobný berlínskemu bestseleru Rýchly život od spisovateľky Zoe Jennyovej. Sociálne nerovný vzťah dvoch rozprávkovo krásnych mladých ľudí podporujú v sladkej pachuti aj formálne prostriedky, ktoré miestami skĺznu až do únavnej mexickej telenovely.

Schnitzel Paradise sa odvoláva na kultovú komédiu Shouf Shouf Habibi!, ktorá sa v Holandsku stala najpopulárnejším filmom roku 2004. Áno, oba zobrazujú holandských Maročanov tak, ako ich vidia, teda s rešpektom, no súčasne ako dobrý terč na žarty. Oceňujeme, že predstavu spolužitia viacerých kultúr, ktorá dnes aj na Slovensku vyvoláva paranoidnú hystériu, opäť dokázali holandskí autori spracovať ako nenáročnú komédiu, ktorá sa zabáva na účet všetkých - politickej korektnosti, stereotypov, xenofóbie, imigrantov aj Holanďanov.

Škoda, že scenár neponúka trošku viac, a že úroveň vtipov sa len zriedka dostane vyššie než po jeden vztýčený prst na ruke. Našťastie, drsné holandské vulgarizmy sú preložené jemnejšie, takže ak pošlete do kina –násťročné deti, možno sa pobavia.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  2. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  3. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  4. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  8. IMMOFINANZ spúšťa medzinárodnú reklamnú kampaň retailovej značky
  9. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  10. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  1. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 8 732
  2. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 685
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 221
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 827
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 1 814
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 795
  7. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 776
  8. Všetko, čo by ste mali vedieť o umelom oplodnení 985
  9. Ušetrite až 60 % nákladov na elektrinu využitím slnečnej energie 970
  10. Obchodné centrum Galéria Shopping Košice 684

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Ďalší spor v koalícii, ministra za SNS kritizuje jeho tajomník z Mosta

Na čom bude lietať slovenská armáda v budúcnosti, mal povedať minister obrany do konca septembra. Rozhodnutie chce oddialiť o rok, čo je podľa Ondrejcsáka zásadný problém

DOMOV

Pellegriniho úradníčka má blízko k IT firme spájanej s Počiatkom

Žiláková má mať vzťah so šéfom Anextu.

KOMENTÁRE

Cigáni budú v nebi pred vami

Evanjelium je o prekonávaní hraníc a nie ich kultivovaní.

Neprehliadnite tiež

Sexuálna služobníčka ovládla televíziu. Elisabeth Moss o nej hovorí pre SME

Herečka je hviezda, ale uvoľnená. Za seriál Príbeh služobníčky získala dve ceny EMMY naraz.

Björk má album o Tindri. Zvuky preň nahrala v džungli

Speváčka po dvoch rokoch zverejnila novú pieseň Gate. Vypočujte si ju.

Argentínsky filmový kritik pre SME: Slováci, zostaňte takí, akí ste

Prestížne americké médiá chvália Učiteľku. Dostali sme lekciu z korupcie, píšu.