Nejde o poznávanie cudzích krajín, ale o odcudzenie

Babel, Francúzsko – USA – Mexiko 2006, 142 minút. Scenár: Guillermo Arriaga. Réžia: Alejandro González Iňárritu. Kamera: Rodrigo Prieto. Hrajú: Brad Pitt, Cate Blanchett, Mohamed Akhzam, Gael G. Bernal. Premiéra v SR: 22.3.

(Zdroj: MOVIEWEB)

Vlani, keď sa film Babel premiérovo odpremietal na festivale v Cannes, vybehla jedna španielska novinárka zo sály rýchlo von. Začala odchytávať ľudí a pýtala sa ich: Tak čo na to poviete?

Prepáčte, teraz vám nemôžem povedať nič, dostala zopár odpovedí. Iní sa jej ospravedlňujúco vyhýbali a ona len smutno, ale chápavo kývla hlavou.

Na Babel sa dá asi len ťažko povedať niekoľko krátkych a pritom rozumných viet. Iňárritu si zmyslel, že sa pokúsi postihnúť veľmi veľa vecí naraz. A ak sa to aj v jeho prípade ukázalo byť splniteľné, ešte to neznamená, že sa to dá i opísať.

Dá sa to však veľmi dobre pocítiť. Keď nás tento príbeh vodí po Japonsku, Mexiku a Maroku, nevnímame to ako skvelú poznávaciu jazdu. Nejde o cudzie krajiny, ide o odcudzenie. A to predsa musíme trochu poznať.

V Maroku si to odtrpia mladí Američania, manželia Susan a Richard. Keď sa rozprávajú, pôsobí ticho ako chlad a otázka ako útok. V rodine marockého pastiera kôz sa zasa deti roztopašne zabávajú s novou puškou. Policajti si však jeden mylný výstrel vysvetlia ako teroristický čin a viac nechcú počuť.

Zodpovednej mexickej pestúnke sa nepodarí vypýtať od svojho amerického zamestnávateľa voľno, aby mohla ísť na svadbu svojho syna, a tak nezodpovedne a bez povolenia o­díde na tú svadbu aj s jeho deťmi.

V Japonsku sa trápi hluchá tínedžerka, pripadá si odmietaná a nevie, čo spraviť, aby dostala toľko nehy, koľko potrebuje. Iňárritu tieto kruhy nedorozumení a neporozumení spojil, ako sa to už uňho ukázalo byť zvykom. Nespojil ich však náhodami, tentoraz sú medzi postavami skutočné aj silné a pekné vzťahy. Tragédia je v tom, že sa dokážu zrútiť na okamžitých, náhlych drobnostiach.

Je jedno, či boli nekontrolovateľné, alebo len nepremyslené. Dá sa to ukázať jednoduchými slovami, dokumentárnymi obrazmi nasnímanými s ľahučkým odstupom, aj intímnejšími zábermi, ktoré miestami prekročia i múr introvertnosti. A tieto jednotlivé epizódy by si vystačili samy, už v nich je existenciálneho nepokoja dosť.

Lenže Iňárritu zašiel ešte ďalej. Zvýraznil aj hra­nice–nehra­nice medzi krajinami, jazykmi, tradíciami. Nie je v tom však nič naivné ani patetické. Len pekné a prečisťujúce.

Vidieť, ako sa marocká zapadnutá dedina teší z príchodu cudzieho autobusu je rovnako dojímavé, ako sledovať zúfalo nekompatibilný rozhovor medzi nelegálnou prisťahovalkyňou z Mexika a americkým policajtom na hraniciach. Iňárritu vravel, že Babel spravil preto, lebo má pocit, že sme si prestali ro­zumieť. Ak by však predsa len bolo treba, aby sa tento film zhrnul do pár slov, možno by sa hodilo povedať: nádejný, optimistický.

Naozaj zvláštna skúsenosť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 5 659
  2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 3 625
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 576
  4. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 181
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 667
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 349
  7. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 186
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 102
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 711
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 697

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ako šperk, ktorý vyhrával vojny, prehráva boj s časom

Bol to vynález desaťročia. Nebyť náramkových hodiniek, niektoré strategické bitky by možno dopadli inak. Dnes prehrávajú samotné náramkové hodinky.

ŠPORT

Investície sú neúmerné výkonom. Slovan kupuje hráčov, ktorým niečo chýba

Slovan nastúpil s najlepšou zostavou v tejto sezóne.

EKONOMIKA

Slovák vytvoril nový dizajn pre TANAP, majú oň záujem

Baví ho, keď sa môže podieľať propagácii Slovenska.

Neprehliadnite tiež

Nové Káčerovo lahodí oku. Pravé dobrodružstvo však neukázalo

Animované seriály za tridsať rokov vyrástli. Musia si to uvedomiť aj disneyovky.

Organizátor Grapu: Zvažovali sme evakuáciu festivalu

Piešťanský festival potrápilo najmä počasie, návštevníci mu vyčítali hygienu a zvuk.