SME
Piatok, 21. január, 2022 | Meniny má VincentKrížovkyKrížovky

Nejde o poznávanie cudzích krajín, ale o odcudzenie

Babel, Francúzsko – USA – Mexiko 2006, 142 minút. Scenár: Guillermo Arriaga. Réžia: Alejandro González Iňárritu. Kamera: Rodrigo Prieto. Hrajú: Brad Pitt, Cate Blanchett, Mohamed Akhzam, Gael G. Bernal. Premiéra v SR: 22.3.

(Zdroj: MOVIEWEB)

Vlani, keď sa film Babel premiérovo odpremietal na festivale v Cannes, vybehla jedna španielska novinárka zo sály rýchlo von. Začala odchytávať ľudí a pýtala sa ich: Tak čo na to poviete?

Prepáčte, teraz vám nemôžem povedať nič, dostala zopár odpovedí. Iní sa jej ospravedlňujúco vyhýbali a ona len smutno, ale chápavo kývla hlavou.

Na Babel sa dá asi len ťažko povedať niekoľko krátkych a pritom rozumných viet. Iňárritu si zmyslel, že sa pokúsi postihnúť veľmi veľa vecí naraz. A ak sa to aj v jeho prípade ukázalo byť splniteľné, ešte to neznamená, že sa to dá i opísať.

Skryť Vypnúť reklamu

Dá sa to však veľmi dobre pocítiť. Keď nás tento príbeh vodí po Japonsku, Mexiku a Maroku, nevnímame to ako skvelú poznávaciu jazdu. Nejde o cudzie krajiny, ide o odcudzenie. A to predsa musíme trochu poznať.

V Maroku si to odtrpia mladí Američania, manželia Susan a Richard. Keď sa rozprávajú, pôsobí ticho ako chlad a otázka ako útok. V rodine marockého pastiera kôz sa zasa deti roztopašne zabávajú s novou puškou. Policajti si však jeden mylný výstrel vysvetlia ako teroristický čin a viac nechcú počuť.

Zodpovednej mexickej pestúnke sa nepodarí vypýtať od svojho amerického zamestnávateľa voľno, aby mohla ísť na svadbu svojho syna, a tak nezodpovedne a bez povolenia o­díde na tú svadbu aj s jeho deťmi.

V Japonsku sa trápi hluchá tínedžerka, pripadá si odmietaná a nevie, čo spraviť, aby dostala toľko nehy, koľko potrebuje. Iňárritu tieto kruhy nedorozumení a neporozumení spojil, ako sa to už uňho ukázalo byť zvykom. Nespojil ich však náhodami, tentoraz sú medzi postavami skutočné aj silné a pekné vzťahy. Tragédia je v tom, že sa dokážu zrútiť na okamžitých, náhlych drobnostiach.

Skryť Vypnúť reklamu

Je jedno, či boli nekontrolovateľné, alebo len nepremyslené. Dá sa to ukázať jednoduchými slovami, dokumentárnymi obrazmi nasnímanými s ľahučkým odstupom, aj intímnejšími zábermi, ktoré miestami prekročia i múr introvertnosti. A tieto jednotlivé epizódy by si vystačili samy, už v nich je existenciálneho nepokoja dosť.

Lenže Iňárritu zašiel ešte ďalej. Zvýraznil aj hra­nice–nehra­nice medzi krajinami, jazykmi, tradíciami. Nie je v tom však nič naivné ani patetické. Len pekné a prečisťujúce.

Vidieť, ako sa marocká zapadnutá dedina teší z príchodu cudzieho autobusu je rovnako dojímavé, ako sledovať zúfalo nekompatibilný rozhovor medzi nelegálnou prisťahovalkyňou z Mexika a americkým policajtom na hraniciach. Iňárritu vravel, že Babel spravil preto, lebo má pocit, že sme si prestali ro­zumieť. Ak by však predsa len bolo treba, aby sa tento film zhrnul do pár slov, možno by sa hodilo povedať: nádejný, optimistický.

Skryť Vypnúť reklamu

Naozaj zvláštna skúsenosť.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  2. Mecom ide na zelenú
  3. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  4. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  5. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  6. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  7. Marrákeš je červená perla Maroka
  8. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  9. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  10. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  1. Plánujete kúpu nehnuteľnosti ? Správajte sa ako investor
  2. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  3. Ak sa chcete zotaviť po Covide, zamerajte sa na podporu zdravia
  4. Union prichádza s novinkami pre diabetológov
  5. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  6. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  7. Ekologicky sa zeleniť je časom overený hit
  8. Pripomíname dôležitý dátum –31. januára 2022
  9. Vysoká spotreba vody? Môže to byť nepovšimnutý únik vody
  10. 7 predsavzatí, ktoré pomôžu nielen vám
  1. Predplatné SME.sk len za 29 eur 6 819
  2. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 6 672
  3. Marrákeš je červená perla Maroka 5 447
  4. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 4 954
  5. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 273
  6. Cukrovkári a covid-19 2 605
  7. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 2 584
  8. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 2 428
  9. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 393
  10. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom 1 944
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Utečenci na poľsko-bieloruskej hranici.

S dodávkami plynu by nemal byť problém.


16 h

PCR testy odhalili viac ako 903-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 17 577 obetí. Začali platiť nové pravidlá pre hromadné podujatia v blížiacej sa vlne variantu omikron.


a 3 ďalší 13 h
Petra Vlhová vyhrala slalom v Kranjskej Gore.

Rozpráva o Vlhovej a Shiffrinovej.


21 h
Peter Tkačenko

Slovenská diplomacia sa trochu zapotí.


21 h

Neprehliadnite tiež

Meat Loaf

Správu potvrdil jeho manažér.


4 h
Nemecký herec Hardy Krüger s cenou Bambi, ktorú mu odovzdala talianska herečka Claudia Cardinale na udeľovaní nemeckých cien Bambi 2008 v  Offenburgu.

Stal sa jedným mála nemeckých hercov, ktorým sa podarilo uspieť na medzinárodnej scéne.


TASR 16 h
Nórska herečka a speváčka Astrid S.

Svadba nie je zmyslom života, hovorí Astrid S.


20. jan
Generálny riaditeľ Slovenskej filharmónie Marián Turner.

Marián Turner by rád ukázal sviežu a modernú tvár klasickej hudby.


19. jan

Blogy SME

  1. Adriana Boysová: Kultúra zomrela! Nech žije kultúra!
  2. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  3. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  4. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  6. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  7. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  8. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 956
  2. Pavel Macko: Vodka a cigary? 6 770
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 5 768
  4. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 5 524
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 4 326
  6. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 2 540
  7. Tomáš Harustiak: Biblický Exodus Izraelitov z Egypta sa nikdy neodohral 2 449
  8. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 2 438
  1. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  2. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  3. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  4. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  5. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  6. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  7. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  8. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
Skryť Zatvoriť reklamu