Pre Avril Lavigne bola najväčšou výzvou čínština

BRATISLAVA 3. mája (SITA/AP) - Speváčka Avril Lavigne nahrala zbory k svojmu novému singlu Girlfriend v ôsmich rôznych jazykoch, a ako uviedla, najťažšie bolo zvládnuť mandarínsku čínštinu. Okrem pôvodnej anglickej verzie kanadská speváčka nahrala verzie skladby aj vo francúzštine, portugalčine, nemčine, taliančine, španielčine, japončine a mandarínskej čínštine. "Najťažšia bola mandarínska čínština. Japončina bola svojím spôsobom ľahká, francúzština bola ľahká. Nemčina mi tiež robila trochu problémy," povedala Lavigne na tlačovej konferencii v Hongkongu, kde propaguje svoj najnovší album The Best Damn Thing. "Bolo skvelé nahrávať to v mnohých jazykoch, pretože mám po svete množstvo priaznivcov, ktorí týmito jazykmi hovoria. Som rada, že som to urobila," uviedla 22-ročná speváčka. Ako ďalej vyhlásila, jej práca na novom albume bola aktívnejšia, než na predchádzajúcich nahrávkach. "Viac som sa zaujímala o bubny a zvuky a gitary a o to, kto so mnou vlastne hrá," povedala.