Dubkáčik a Budkáčik na americký spôsob

Spisovateľa Elwyna Brooksa White poznajú Američania najmä vďaka rozprávkam. Film Šarlotina pavučinka je jednou z nich.

Fern a jej prasiatko.(Zdroj: MOVIEWEB)

Dubkáčik a Budkáčik sú dve svinky, ktoré sa rozhodli, že nepôjdu na pekáč, ale radšej do sveta. Ich príhody na nás už dnes nepôsobia ani objavne, ani veľmi zábavne, ale skôr archaicky a najmä nostalgicky.

Čítame ich našim deťom, lebo nám ich čítali naši rodičia – a ony ich s najväčšou pravdepodobnosťou budú čítať svojim deťom. Knižky Jozefa Cíge­ra–Hronského sú už súčasťou nášho života, akceptujeme ich bez zbytočného filozofovania.

Americký spisovateľ a publicista – stĺpčekár Elwyn Brooks White (1899 – 1985) je autorom kníh pre deti ako Myšiak Stuart Little (1945), Labutia trúbka (1970) a – Šarlotina pavučinka (1952).

V roku 1978 mu za novinársku prácu udelili prestížnu Pulitzerovu cenu, Američania ho však poznajú najmä vďaka rozprávkam. Podobne ako Theodora Seussa Geisela, ktorý svoje knižky Ako Grinch ukradol Vianoce, či Kocúr v klobúku podpisoval menom dr. Seuss.

Whitove i Seussove rozprávky sa dočkali miliónových nákladov na celom svete, ale najviac ich milujú deti a dospelí v USA. Nečudo, že filmári po nich siahajú často a radi.

Napodiv, Šarlotina pavučinka sa na televízne obrazovky prvý raz dostala v Británii, v cykle BBC Jackanory roku 1966. V roku 1973 podľa nej vznikol pôvabný celovečerný kreslený muzikál, v ktorom pavúčicu Šarlotu nahovorila Debbie Reynoldsová.

Čo má pavúčica spoločné s prasiatkami? Zburcuje zvieratká na statku – jedovitú krysu Templetona, starostlivú húsku Gussy, zanovitého barana Samuela, koníka Ikea, ktorý sa bojí pavúkov a ďalšie, aby pomohli dievčatku Fern zachrániť jej maznáčika – prasiatko Wilbura – pred smutným osudom na pekáči.

Režírujúci producent Gary Winick si pre nové filmové spracovanie vybral tradičnú realistickú formu, čo dnes znamená hlavne množstvo digitálnych trikov a ilúzií.

Pracoval so živými ľuďmi i zvieratami (len Wilbura hralo 47 prasiatok), s ich mechanickými modelmi, klasickou stop-motion animáciou aj s počítačovými trikovými technológiami. V role Fern hrá azda najslávnejšia a najtalentovanejšia detská hviez­da Dakota Fanningová (Hra na schovávačku, Vojna svetov), ktorá sa onedlho ukáže v inej parádnej úlohe – titulnej hrdinke rozprávkového hororu Koralina od Neila Gaimana.

Ďalšie postavy sú obsadené menej známymi hercami, zato zvieratká v origináli nahovorili majstri ako Julia Roberts, Robert Redford, Oprah Winfreyová, Steve Buscemi, Kathy Batesová, John Cleese, Reba McEntireová, ktorí s pasiou vzdávajú hold obľúbenej knižke. Hudba je dielom kultového Dannyho Elfmana (Simpsonovci, Batman, Mars útočí!).

Nám v srdci Európy vo vzťahu k tomuto príbehu chýba nostalgický emotívny podtón a sotva možno očakávať vlny nadšenia, najmä po úspechu Prasiatka Babe. No i tak je Šarlotina pavučinka príjemná vtipná, vkus­ná, príjemná zábava.

Šarlotina pavučinka (Charlotte's Web)

USA 2006, 97 minút

Námet: E. B. White.

Scenár: Susannah Grantová, Karey Kirkpatrick.

Réžia: Gary Winick.

Kamera: Seamus McGarvey. l Strih: Susan Littenbergová. l Hudba: Danny Elfman.

l Hrajú: Dakota Fanningová, Kevin Anderson, Essie Davisová, Garry Basaraba a ďalší.

l Premiéra v SR 3. mája 2007

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  2. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  3. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  4. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 11 815
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 6 471
  3. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 6 384
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 026
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 5 663
  6. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 5 612
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 289
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 881
  9. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 659
  10. Jarné prázdniny pri mori? 3 002

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Nespávajú, aby mohli prekladať titulky. Zadarmo a za pár hodín

I love you, povie filmová postava a v titulkoch sa objaví: Ja láska vy.

DOMOV

Bývalý minister práce Mihál odchádza z SaS, pre postoje Sulíka

Mihál vraj nesúhlasí s niektorými postojmi predsedu strany Sulíka.

DOMOV

Žena, ktorá močila na Korán, ohrozila bezpečnosť Slovenska

Na videu obvinenej viala v pozadí slovenská vlajka.

ŠPORT

Češka je hviezdou biatlonu, no je rozhodnutá skončiť kariéru

Gabriela Koukalová získala na MS tri medaily.

Neprehliadnite tiež

Vo filme odpratával mŕtve telá. V práci ich umýva

Géza Röhrig spomína, že oscarového Saulovho syna pred dvoma rokmi na Berlinale nechceli.

Vykrádal cudzí hrob. Nový autor série Millenium však trest nedostal

Slávne severské krimi zarába milióny, do kníhkupectiev príde už piaty raz.

Vieme milovať, keď nevieme, kedy toto slovo môžeme použiť?

Člen skupiny Osamelých bežcov Ivan Štrpka hovorí, že sme sa dostali do slovného smogu.

Folklór zrkadlí, akí sú ľudia citliví na hranice

Etnomuzikologička Jana Ambrózová hodnotí šou Zem spieva.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop