Režisérka Bestiářu obhajovala, že nechala nadabovať Jurčovú

Bratislava 6. júna (ČTK) - Režisérka českého filmu Bestiář Irena Pavlásková dnes pred slovenskými novinármi obhajovala, že nechala nadabovať predstaviteľku hlavnej úlohy - slovenskú herečku Danicu Jurčovú.

Tvrdila, že herečka síce češtinu zvládala, počas nakrúcania však bolo počuť jej prízvuk. Český film má slovenskú premiéru vo štvrtok.

"Bola to pre mňa šialená dilema, nejednu noc som nad tým premýšľala," povedala Pavlásková. Dodala, že keby nechala Jurčovú hovoriť vlastným hlasom, musela by upraviť scenár napríklad tak, aby mala hlavná postava slovenský pôvod. Jurčová totiž hrá mladú Češku, ktorá po sklamaní v láske začne vzťahy s mužmi brať nezáväzne.

Práve preto podľa Pavláskovej Jurčová nemohla ako hlavná hrdinka vo filme hovoriť ani po slovensky, hoci režisérka pripustila aj to, že mladšia generácia Čechov už slovenčine nerozumie tak dobre ako jej generácia. Pavlásková si však inak herečku pochvaľovala a hneď na castingu vraj povedala "To je ona!"

Film, ktorý vznikol podľa bestselleru Barbary Nesvadbovej, sa hneď po premiére v Česku umiestnil v čele najnavštevovanejších filmov. Podľa Pavláskovej ho dodnes videlo asi 228.000 divákov. Režisérka je však presvedčená, že ich mohlo byť aj viac.

"Mali sme smolu, nastali veľké teplá, ktoré spôsobili asi 40-percentný odliv divákov," povedala režisérka. S úsmevom dodala, že je preto teraz v Česku asi jediná, kto si praje zlé počasie.

Bestiář je piatym celovečerným filmom Pavláskovej, ktorá doteraz natočila Čas sluhů, Corpus delicti, Nesmluvená setkání a Čas dluhů. Režisérka sa v ňom odklonila od svojho doterajšieho žánru, psychologickej drámy.

To jej vytkli aj kritici. Denník Pravda film označil za ódu na povrchnosť, uznal však, že je výpoveďou o súčasnosti, strate súdnosti, bezbolestnom predstieraní myšlienok, citov aj zážitkov. "Dialógy dosť šuštia papierom. Viac humoru a vtipu by nezaškodilo," napísala Pravda.

České filmy pútajú pozornosť slovenských divákov, na Obsluhoval jsem anglického krále ich údajne doteraz prišlo 70.000. České filmy tiež už roky vedú vo filmových kluboch. Štěstí Bohdana Slámu v roku 2006 videlo vyše 13.000 divákov.

him fil

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  2. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  3. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  7. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  8. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  1. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  2. Cíťte sa v priestore príjemne
  3. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  4. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  5. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  6. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  7. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  8. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  9. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  10. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  1. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 5 649
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 937
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 608
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 475
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 3 093
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 2 483
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 2 225
  8. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 008
  9. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 123
  10. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 004

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Vášáryová: Musíme ukázať, že sme ďalej ako Poľsko a Maďarsko

Slovensko musí ukázať, že je iné ako susedné krajiny, hovorí bývalá veľvyslankyňa v Poľsku MAGDA VÁŠÁRYOVÁ.

Neprehliadnite tiež

Socialistickú architektúru opľúvame. Dědeček vám preto neotvorí

Raper Vladimír 518 chce dokumentárnym seriálom rehabilitovať socialistickú architektúru.

Netflix má film o anorexii. Psychológovia pred ním varujú

Režisérka sa vo filme To the Bone vyrovnáva s vlastnými skúsenosťami.

Džezáky zverejnili svoje hviezdy. Do Bratislavy príde Marcus Miller

Najväčší slovenský džezový festival sa bude konať koncom októbra.

Do Hry o tróny sa konečne vrátila erotika. Inak ide do slepej uličky

Druhá časť novej sezóny najúspešnejšieho seriálu priniesla neistý ľúbostný príbeh.