SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Režisérka Bestiářu obhajovala, že nechala nadabovať Jurčovú

Bratislava 6. júna (ČTK) - Režisérka českého filmu Bestiář Irena Pavlásková dnes pred slovenskými novinármi obhajovala, že nechala nadabovať predstaviteľku hlavnej úlohy - slovenskú herečku Danicu Jurčovú.

Tvrdila, že herečka síce češtinu zvládala, počas nakrúcania však bolo počuť jej prízvuk. Český film má slovenskú premiéru vo štvrtok.

"Bola to pre mňa šialená dilema, nejednu noc som nad tým premýšľala," povedala Pavlásková. Dodala, že keby nechala Jurčovú hovoriť vlastným hlasom, musela by upraviť scenár napríklad tak, aby mala hlavná postava slovenský pôvod. Jurčová totiž hrá mladú Češku, ktorá po sklamaní v láske začne vzťahy s mužmi brať nezáväzne.

Práve preto podľa Pavláskovej Jurčová nemohla ako hlavná hrdinka vo filme hovoriť ani po slovensky, hoci režisérka pripustila aj to, že mladšia generácia Čechov už slovenčine nerozumie tak dobre ako jej generácia. Pavlásková si však inak herečku pochvaľovala a hneď na castingu vraj povedala "To je ona!"

Skryť Vypnúť reklamu

Film, ktorý vznikol podľa bestselleru Barbary Nesvadbovej, sa hneď po premiére v Česku umiestnil v čele najnavštevovanejších filmov. Podľa Pavláskovej ho dodnes videlo asi 228.000 divákov. Režisérka je však presvedčená, že ich mohlo byť aj viac.

"Mali sme smolu, nastali veľké teplá, ktoré spôsobili asi 40-percentný odliv divákov," povedala režisérka. S úsmevom dodala, že je preto teraz v Česku asi jediná, kto si praje zlé počasie.

Bestiář je piatym celovečerným filmom Pavláskovej, ktorá doteraz natočila Čas sluhů, Corpus delicti, Nesmluvená setkání a Čas dluhů. Režisérka sa v ňom odklonila od svojho doterajšieho žánru, psychologickej drámy.

To jej vytkli aj kritici. Denník Pravda film označil za ódu na povrchnosť, uznal však, že je výpoveďou o súčasnosti, strate súdnosti, bezbolestnom predstieraní myšlienok, citov aj zážitkov. "Dialógy dosť šuštia papierom. Viac humoru a vtipu by nezaškodilo," napísala Pravda.

Skryť Vypnúť reklamu

České filmy pútajú pozornosť slovenských divákov, na Obsluhoval jsem anglického krále ich údajne doteraz prišlo 70.000. České filmy tiež už roky vedú vo filmových kluboch. Štěstí Bohdana Slámu v roku 2006 videlo vyše 13.000 divákov.

him fil

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  4. Home (ale aj) Office
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Zelená Bratislava
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  10. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Ruža zmeny
  5. Úpravy automobilov pre ZŤP
  6. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  7. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  10. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 705
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 23 092
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 156
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 871
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 723
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 521
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 775
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 141
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 958
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 619
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na celoplošné testovanie budeme potrebovať zhruba 48-tisíc ľudí. Otázka je, kde ich zoberieme

Na jedno miesto pripadá jeden vojak, potrebujeme naň však asi osem ľudí.

Vzorky na antigénne testy odoberú výterom z nosohltana.
Dobré ráno

Dobré ráno: Testovanie nám dá pár týždňov, a potom čo?

Má to byť najväčšia operácia v moderných dejinách Slovenska.

Podcast Dobré Ráno.
STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Vláda sa spolieha na ľudí, ktorých nemá

Slovensko má chronický nedostatok zdravotníkov.

Peter Tkačenko

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy

Slovensko eviduje celkovo 98 úmrtí na Covid-19.

Ilustračná fotografia.