SME
Nedeľa, 16. január, 2022 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky

Vratné lahve idú do slovenských kín cez Karlove Vary

Oscarová soška je už desať rokov stará story. Teraz má Jan Svěrák Vratné lahve a s nimi by rád uspel na festivale v Karlových Varoch. Až po ňom príde film konečne aj k nám.

Svěrákovci. Vratné lahve boli v českých kinách len niekoľko týždňov a už mali milión divákov. Teraz film súťaží na tradičnom medzinárodnom festivale v Karlových Varoch, k nám príde po štyroch mesiacoch čakania 19. júla.Svěrákovci. Vratné lahve boli v českých kinách len niekoľko týždňov a už mali milión divákov. Teraz film súťaží na tradičnom medzinárodnom festivale v Karlových Varoch, k nám príde po štyroch mesiacoch čakania 19. júla. (Zdroj: PRE SME – MICHAL BURZA)

Niektorí z nás už zopár týždňov netrpezlivo reklamujú: Kde sú Vratné lahve? No, momentálne v Karlových Varoch a súťažia. A my im určite radi doprajeme pokoj i sústredenie.

Ak však chceme vedieť, prečo im cesta do slovenských kín trvá štyri mesiace, odpoveď je zase raz o niečo banálnejšia: ešte zarábajú v českých. Každá predčasne oželená a na naše územie presunutá kópia by znamenala zopár percent zisku dolu. Preto toľko na film čakáme a budeme čakať ešte dva a pol týždňa.

„Áno, ja viem, je to dlho,“ vravel nám chápavým hlasom Jan Svěrák. Ale on je vlastne prvým, koho správne načasovanie zaujíma. Film režíroval a zároveň vyrobil vo vlastnej produkčnej spoločnosti Biograf.

Otec v životnej veľkosti vystrihnutý z kartónu

Kanceláriu má doma, útulné domáce zariadenie sa mu teda mieša s úradnými papiermi a inými pracovnými rekvizitami. Medzi tým krásnym haraburdím je aj otec Zdeněk - vystrihnutý z kartónu, v životnej veľkosti, v skladníkovskom prevleku a s prepravkou v ruke. Užitočný bol, keď sa k filmu robilo promo, a ani teraz zrejme nepatrí do koša. Naopak. „Mohli sme dať takých makiet vyrobiť viac, už mi ľudia vraveli, že by ho chceli mať doma a že by si ho dokonca aj kúpili,“ vraví Jan.

Nič zvláštne. Zdeněk Svěrák je prosto miláčik. Že hrá vo Vratných lahvách hlavnú úlohu práve on, je pre mnohých oveľa dôležitejšie ako to, kto ich nakrútil. A aj syn sám dobre vie, že film je dobrý najmä vďaka otcovmu scenáru. Zvláštne je len to, že mu ho, nespokojný, niekoľkokrát vrátil a nechal prepracovať.

„V tej prvej verzii nebol žiadny dramatický konflikt,“ vysvetľuje Jan Svěrák. „Ocko písal len o tom, ako starého skladníka, čo vyberá fľaše v obchode, nahradí stroj. Ale to by na celovečerný film nestačilo. Musel som ho donútiť, aby bol úprimnejší a písal o tom, čo naozaj takého starého človeka trápi.“

Ak teda Zdeněk Svěrák chcel, aby film vôbec niekedy bol, musel sa otvoriť viac. Priznať, že sa staroby trochu bojí, že ešte nechce pokojný domáci život. Aj v jeho veku sa ešte mužom snívajú erotické sny...

Fellini zhodil Oscara za Kolju

Dnes sa však jeho syn obáva, že to bol ich posledný spoločný film. „Niekoľko rokov žil otec životy viacerých postáv. Veľmi bol s nimi spätý, a po rozlúčke s nimi zostal emocionálne veľmi vyčerpaný.“

Samozrejme, že by si na záver želali Krištáľový glóbus z Karlových Varov. Stále by to však bolo nič oproti Oscarovi, ktorého pred desiatimi rokmi dostali za Kolju. Tomu Oscarovi, čo dnes stojí na poličke pred zarámovanou fotografiou Frederica Felliniho - a už nie v pôvodnom, nablýskanom stave.

Jan nám to vysvetlil: „Pred pár dňami som čakal návštevu s kamerou. Povedal som si teda, že si utriem aspoň zopár obrazov na stene. Umyl som prvý, a tešil sa, aký je zrazu pekný. Tak som pristúpil aj k Fellinimu, ibaže trochu nešikovne. Obraz sa naklonil a Oscara zhodil. Hneď sa ten zlatý povlak naštrbil. Ale to by asi nestačilo, hrozilo mu to aj po druhý raz. To na poličku vyskočila mačka. Obraz už-už padal, našťastie som to včas zbadal.“

Jan Svěrák sa pritom usmieva, ale nedokonalosť na soške ho škrie. „Musím napísať do LA, aby mi poslali nového.“ Dalo by sa namietať, že toto je predsa vzácny artefakt a že by si azda radšej mohol vykrútiť Oscara nového.

Jan Svěrák však nesúhlasne krútil hlavou: „Nie, nie, za štyristo dolárov by som mal dostať náhradu.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Marrákeš je červená perla Maroka
  2. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  4. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  5. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  6. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  7. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny
  8. Megatrendy ovplyvňujú život aj vaše investície. Poznáte ich?
  9. Cukrovkári a covid-19
  10. Vypravte sa s Amundsenom až k hraniciam polárneho šialenstva
  1. Marrákeš je červená perla Maroka
  2. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  3. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  4. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  5. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  6. PODCAST: Nárok pacienta na invalidný dôchodok a ŤZP
  7. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  8. Skleróza multiplex u detí: Kedy navštíviť lekára?
  9. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  10. Značky dm sa zameriavajú na recykláciu CO₂
  1. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 5 800
  2. Cukrovkári a covid-19 4 531
  3. Marrákeš je červená perla Maroka 2 885
  4. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 644
  5. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 456
  6. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení 2 057
  7. Predplatné SME.sk len za 29 eur 2 015
  8. Gabriela Marcinková: Rada sa pohybujem medzi extrémami 1 496
  9. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac 1 325
  10. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 1 023
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Taliansky režisér Paolo Sorrentino.

Slávny režisér sa stal sirotou v šestnástich.


12. jan
ONLINE: Petra Vlhová ide super-G v Zauchensee dnes.

Sledujte online prenos s nami.


Sportnet 5 h

V nemocniciach je aktuálne 1 803 pacientov.


2 h
Novak Djokovič.

Srbský tenista neuspel s odvolaním.


TASR 4 h

Neprehliadnite tiež

Olivia Colman a David Thewlis v minisérii Záhradníci.

Záhradníci sú filmársky vyšperkovaná miniséria s Oliviou Colman.


Katarína Uhrová 14. jan
Taliansky režisér Paolo Sorrentino.

Život mu zachránil Maradona.


12. jan
Podcast Zblízka Slovenskej filmovej a televíznej akadémie.

O putovaní svetom a životom s objektívom pred očami.


a 1 ďalší 14. jan
Inscenácia Kým prídu Stouni... bude mať v Činohre SND premiéru 22. a 23.1.2021

Činohra SND uvádza novú hru Kým prídu Stouni...


14. jan

Blogy SME

  1. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  2. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  3. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  4. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  5. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  8. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  1. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 22 980
  2. František Ptáček: Spýtajte sa Fica, kde bol - povie vám kto ste, aj ako vyzeráte 6 574
  3. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 243
  4. Věra Tepličková: Kvalifikované odporúčanie z ministerstva školstva 5 188
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 741
  6. Ondrej Prostredník: Obhajcovia Räsänenovej zabúdajú, že Biblia je produktom cenzúry 3 506
  7. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 267
  8. Štefan Vrátny: Zmluva s USA z pohľadu, prepytujem, jedného občana 2 563
  1. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  2. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  3. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  6. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  7. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
  8. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu tentokrát stoja na štúdii o sliepkach
Skryť Zatvoriť reklamu