SME
Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Vratné lahve idú do slovenských kín cez Karlove Vary

Oscarová soška je už desať rokov stará story. Teraz má Jan Svěrák Vratné lahve a s nimi by rád uspel na festivale v Karlových Varoch. Až po ňom príde film konečne aj k nám.

Svěrákovci. Vratné lahve boli v českých kinách len niekoľko týždňov a už mali milión divákov. Teraz film súťaží na tradičnom medzinárodnom festivale v Karlových Varoch, k nám príde po štyroch mesiacoch čakania 19. júla.Svěrákovci. Vratné lahve boli v českých kinách len niekoľko týždňov a už mali milión divákov. Teraz film súťaží na tradičnom medzinárodnom festivale v Karlových Varoch, k nám príde po štyroch mesiacoch čakania 19. júla. (Zdroj: PRE SME – MICHAL BURZA)

Niektorí z nás už zopár týždňov netrpezlivo reklamujú: Kde sú Vratné lahve? No, momentálne v Karlových Varoch a súťažia. A my im určite radi doprajeme pokoj i sústredenie.

Ak však chceme vedieť, prečo im cesta do slovenských kín trvá štyri mesiace, odpoveď je zase raz o niečo banálnejšia: ešte zarábajú v českých. Každá predčasne oželená a na naše územie presunutá kópia by znamenala zopár percent zisku dolu. Preto toľko na film čakáme a budeme čakať ešte dva a pol týždňa.

„Áno, ja viem, je to dlho,“ vravel nám chápavým hlasom Jan Svěrák. Ale on je vlastne prvým, koho správne načasovanie zaujíma. Film režíroval a zároveň vyrobil vo vlastnej produkčnej spoločnosti Biograf.

Otec v životnej veľkosti vystrihnutý z kartónu

Kanceláriu má doma, útulné domáce zariadenie sa mu teda mieša s úradnými papiermi a inými pracovnými rekvizitami. Medzi tým krásnym haraburdím je aj otec Zdeněk - vystrihnutý z kartónu, v životnej veľkosti, v skladníkovskom prevleku a s prepravkou v ruke. Užitočný bol, keď sa k filmu robilo promo, a ani teraz zrejme nepatrí do koša. Naopak. „Mohli sme dať takých makiet vyrobiť viac, už mi ľudia vraveli, že by ho chceli mať doma a že by si ho dokonca aj kúpili,“ vraví Jan.

Nič zvláštne. Zdeněk Svěrák je prosto miláčik. Že hrá vo Vratných lahvách hlavnú úlohu práve on, je pre mnohých oveľa dôležitejšie ako to, kto ich nakrútil. A aj syn sám dobre vie, že film je dobrý najmä vďaka otcovmu scenáru. Zvláštne je len to, že mu ho, nespokojný, niekoľkokrát vrátil a nechal prepracovať.

„V tej prvej verzii nebol žiadny dramatický konflikt,“ vysvetľuje Jan Svěrák. „Ocko písal len o tom, ako starého skladníka, čo vyberá fľaše v obchode, nahradí stroj. Ale to by na celovečerný film nestačilo. Musel som ho donútiť, aby bol úprimnejší a písal o tom, čo naozaj takého starého človeka trápi.“

Ak teda Zdeněk Svěrák chcel, aby film vôbec niekedy bol, musel sa otvoriť viac. Priznať, že sa staroby trochu bojí, že ešte nechce pokojný domáci život. Aj v jeho veku sa ešte mužom snívajú erotické sny...

Fellini zhodil Oscara za Kolju

Dnes sa však jeho syn obáva, že to bol ich posledný spoločný film. „Niekoľko rokov žil otec životy viacerých postáv. Veľmi bol s nimi spätý, a po rozlúčke s nimi zostal emocionálne veľmi vyčerpaný.“

Samozrejme, že by si na záver želali Krištáľový glóbus z Karlových Varov. Stále by to však bolo nič oproti Oscarovi, ktorého pred desiatimi rokmi dostali za Kolju. Tomu Oscarovi, čo dnes stojí na poličke pred zarámovanou fotografiou Frederica Felliniho - a už nie v pôvodnom, nablýskanom stave.

Jan nám to vysvetlil: „Pred pár dňami som čakal návštevu s kamerou. Povedal som si teda, že si utriem aspoň zopár obrazov na stene. Umyl som prvý, a tešil sa, aký je zrazu pekný. Tak som pristúpil aj k Fellinimu, ibaže trochu nešikovne. Obraz sa naklonil a Oscara zhodil. Hneď sa ten zlatý povlak naštrbil. Ale to by asi nestačilo, hrozilo mu to aj po druhý raz. To na poličku vyskočila mačka. Obraz už-už padal, našťastie som to včas zbadal.“

Jan Svěrák sa pritom usmieva, ale nedokonalosť na soške ho škrie. „Musím napísať do LA, aby mi poslali nového.“ Dalo by sa namietať, že toto je predsa vzácny artefakt a že by si azda radšej mohol vykrútiť Oscara nového.

Jan Svěrák však nesúhlasne krútil hlavou: „Nie, nie, za štyristo dolárov by som mal dostať náhradu.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  6. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  7. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  10. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  1. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  2. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  4. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  5. Pomáhajte čítaním
  6. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  7. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  8. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  9. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  10. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 30 181
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 669
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 807
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 158
  5. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 877
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 580
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 997
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 828
  9. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 192
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 9 095
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Potvrdili ďalších 11 úmrtí, vyliečilo sa 878 ľudí (minúta po minúte)

Na Slovensku za pondelok pribudlo 901 prípadov nákazy novým koronavírusom pri 5 899 testoch. Celkový počet nakazených dosiahol číslo 46 056. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 176 obetí.

Ilustračná fotografia.
Vládna limuzína, v ktorej sedel predseda parlamentu Boris Kollár, a ktorá havarovala za Slovnaftom na ulici Mramorova v Bratislave v sobotu 24. októbra 2020.
Monika Jankovská v rukách polície.

V Bratislave v tichosti búrajú nádejnú technickú pamiatku

Čerpacia stanica BZ patrila k najstarším na Slovensku.

Už len torzo čerpacej stanice BZ.