Na české filmy sa čaká mesiace, kópie sú drahé

Všetky kópie nových českých filmov najskôr putujú do domácich kín. Slovenským distribútorom sa neoplatí vyrábať vlastné. Výnimkou bol posledný film Jiřího Menzla.

BRATISLAVA. Na české filmy musia slovenskí diváci čakať aj niekoľko mesiacov po premiére, hoci na rozdiel od iných zahraničných filmov nepotrebujú dabing ani titulky. Distribučné spoločnosti tvrdia, že musia počkať, kým z Česka uvoľnia kópie filmu. Ľudia zo Slovenska preto často využijú pobyt v Prahe či Brne aj na návštevu kina.

S niekoľkomesačným oneskorením prídu na Slovensko aj dva koprodukčné česko-slovenské filmy Tajnosti a Roming. V Česku sa premietajú od mája, slovenskú premiéru však budú mať v októbri a novembri.

„Kópie sú veľmi drahé, výroba jednej vyjde na 45­tisíc českých korún,“ povedala Ľuba Féglová z distribučnej spoločnosti Magic Box.

Keďže v Česku na domáce filmy chodia státisíce ľudí, do kín sa dostane aj 40 kópií. „Keby sme chceli hrať už mesiac po nich, museli by sme si robiť vlastné kópie,“ hovorí Féglová. Napríklad šesť kópií by vyšlo asi na 300­tisíc korún. Aby sa spoločnosti náklady vrátili, muselo by na film prísť 6–tisíc divákov.

Výnimkou bol podľa Féglovej najnovší film režiséra Jiřího Menzla Obsluhoval jsem anglického krále. Slovenským distribútorom sa oplatilo nechať si urobiť kópie.

V týchto dňoch sa u nás – tiež s odstupom času od premiéry – darí filmu Vratné lahve Zdeňka a Jana Svěrákovcov. Do pondelka ho videlo 65­tisíc ľudí.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 822
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 11 039
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 583
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 173
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 143
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 096
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 620
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 433
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 309
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 194

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Slobodné a rozvedené matky sú moderné vdovy, tvrdia Kotlebovci

Kotlebovci cielia na zraniteľné skupiny s najväčšími finančnými problémami.

PLUS

Kto bol záhadný génius Jan Blažej Santini, staviteľ barokovej gotiky

Pompéznosť, lesk a gestá vyvažovala zanietená zbožnosť. Do Čiech ju priniesol velikán dávnej architektúry.

Neprehliadnite tiež

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.