Na české filmy sa čaká mesiace, kópie sú drahé

Všetky kópie nových českých filmov najskôr putujú do domácich kín. Slovenským distribútorom sa neoplatí vyrábať vlastné. Výnimkou bol posledný film Jiřího Menzla.

BRATISLAVA. Na české filmy musia slovenskí diváci čakať aj niekoľko mesiacov po premiére, hoci na rozdiel od iných zahraničných filmov nepotrebujú dabing ani titulky. Distribučné spoločnosti tvrdia, že musia počkať, kým z Česka uvoľnia kópie filmu. Ľudia zo Slovenska preto často využijú pobyt v Prahe či Brne aj na návštevu kina.

S niekoľkomesačným oneskorením prídu na Slovensko aj dva koprodukčné česko-slovenské filmy Tajnosti a Roming. V Česku sa premietajú od mája, slovenskú premiéru však budú mať v októbri a novembri.

„Kópie sú veľmi drahé, výroba jednej vyjde na 45­tisíc českých korún,“ povedala Ľuba Féglová z distribučnej spoločnosti Magic Box.

Keďže v Česku na domáce filmy chodia státisíce ľudí, do kín sa dostane aj 40 kópií. „Keby sme chceli hrať už mesiac po nich, museli by sme si robiť vlastné kópie,“ hovorí Féglová. Napríklad šesť kópií by vyšlo asi na 300­tisíc korún. Aby sa spoločnosti náklady vrátili, muselo by na film prísť 6–tisíc divákov.

Výnimkou bol podľa Féglovej najnovší film režiséra Jiřího Menzla Obsluhoval jsem anglického krále. Slovenským distribútorom sa oplatilo nechať si urobiť kópie.

V týchto dňoch sa u nás – tiež s odstupom času od premiéry – darí filmu Vratné lahve Zdeňka a Jana Svěrákovcov. Do pondelka ho videlo 65­tisíc ľudí.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  2. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  3. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  4. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  7. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  9. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 847
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 7 043
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 237
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 146
  5. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 6 078
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 684
  7. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 5 179
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 741
  9. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 529
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 944

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Křetínský: Desím sa, aby napätie v koalícii neohrozilo Slovensko

Prevážil podľa mňa konsenzus, že problematika je natoľko zložitá, že politická reprezentácia nie je schopná objektívne vyhodnotiť, čo by sa jednotlivým klientom stalo.

DOMOV

Profily, ktoré posielali sexuálne správy vymazali. Pribúdajú ďalšie

Polícia preveruje obťažovanie na pokeci.

KOMENTÁRE

Čo sa stane, keď krajinu ovládnu svorky pedofilov

Nezvládame chrániť ani deti, nieto sa ešte nachystať na zložitejšie výzvy.

PLUS

Nespávajú, aby mohli prekladať titulky. Zadarmo a za pár hodín

I love you, povie filmová postava a v titulkoch sa objaví: Ja láska vy.

Neprehliadnite tiež

Vo filme odpratával mŕtve telá. V práci ich umýva

Géza Röhrig spomína, že oscarového Saulovho syna pred dvoma rokmi na Berlinale nechceli.

Žalovali ho, že vykrádal cudzí hrob. Nový autor Millenia v tom úspešne pokračuje

Slávne severské krimi zarába milióny, do kníhkupectiev príde už piaty raz.

Vieme milovať, keď nevieme, kedy toto slovo môžeme použiť?

Člen skupiny Osamelých bežcov Ivan Štrpka hovorí, že sme sa dostali do slovného smogu.

Folklór zrkadlí, akí sú ľudia citliví na hranice

Etnomuzikologička Jana Ambrózová hodnotí šou Zem spieva.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop