Na české filmy sa čaká mesiace, kópie sú drahé

Všetky kópie nových českých filmov najskôr putujú do domácich kín. Slovenským distribútorom sa neoplatí vyrábať vlastné. Výnimkou bol posledný film Jiřího Menzla.

BRATISLAVA. Na české filmy musia slovenskí diváci čakať aj niekoľko mesiacov po premiére, hoci na rozdiel od iných zahraničných filmov nepotrebujú dabing ani titulky. Distribučné spoločnosti tvrdia, že musia počkať, kým z Česka uvoľnia kópie filmu. Ľudia zo Slovenska preto často využijú pobyt v Prahe či Brne aj na návštevu kina.

S niekoľkomesačným oneskorením prídu na Slovensko aj dva koprodukčné česko-slovenské filmy Tajnosti a Roming. V Česku sa premietajú od mája, slovenskú premiéru však budú mať v októbri a novembri.

„Kópie sú veľmi drahé, výroba jednej vyjde na 45­tisíc českých korún,“ povedala Ľuba Féglová z distribučnej spoločnosti Magic Box.

Keďže v Česku na domáce filmy chodia státisíce ľudí, do kín sa dostane aj 40 kópií. „Keby sme chceli hrať už mesiac po nich, museli by sme si robiť vlastné kópie,“ hovorí Féglová. Napríklad šesť kópií by vyšlo asi na 300­tisíc korún. Aby sa spoločnosti náklady vrátili, muselo by na film prísť 6–tisíc divákov.

Výnimkou bol podľa Féglovej najnovší film režiséra Jiřího Menzla Obsluhoval jsem anglického krále. Slovenským distribútorom sa oplatilo nechať si urobiť kópie.

V týchto dňoch sa u nás – tiež s odstupom času od premiéry – darí filmu Vratné lahve Zdeňka a Jana Svěrákovcov. Do pondelka ho videlo 65­tisíc ľudí.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  3. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  2. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  3. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  4. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  5. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  6. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  7. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  8. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  9. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 15 421
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 12 578
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 3 018
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 951
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 238
  6. Kam do tepla v januári? 2 110
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 784
  8. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 745
  9. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 268
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 112

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kosík rozšíril zoznam Lexových káuz

S bývalým šéfom SIS Ivanom Lexom sa spája viac ako desať káuz. Jeho bývalý podriadený Ľuboš Kosík ich doplnil o ďalšie.

DOMOV

Dobré ráno: Česi si dovolili, čo si u nás ani Fico netrúfol

Ako prebiehajú české prezidentské voľby.

ŠPORT

Narodila sa v USA, no v Pjongčangu pôjde za Slovensko

Krasokorčuliarka zaradila nové prvky.

SVET

Ilumináti, pedofília a ŠtB. Špinavý boj o Hrad sa rozbieha

Hoaxy môžu pomôcť Zemanovi vyhrať.

Neprehliadnite tiež

Zomrela gospelová hviezda Edwin Hawkins, známy hitom Oh Happy Day

Hawkins sa považuje za priekopníka mestského štýlu gospelovej hudby.

Zomrela Dolores O'Riordan, speváčka z kapely Cranberries

Speváčka zomrela náhle, vo veku 46 rokov.

Manažér ju nútil chudnúť, zničilo to jej sebadôveru. Dua Lipa zlomila rekord Brit Awards

Vyhlásili nominácie na hudobné ceny. Čím odborníkov zaujala práve ona?

RECENZIA

Keby ustúpil Hitlerovi, Meky Žbirka by sa nenarodil. Briti vo filme heroizujú Churchilla

Film Najtemnejšia hodina súvisí so životom Zlatého slávika. Hodnotíme ho.

Scenárista seriálového hitu Most: Najlepším expertom na vraždy a úchylky je google

Michael Hjorth a Hans Rosenfeldt napísali európsky bestseller.