Režisér Ang Lee musel vystrihnúť "nevhodné" scény

BRATISLAVA 11. septembra (SITA/AFP) - Taiwanský filmový režisér Ang Lee vystrihol 30 minút z trileru Se jie, aby prešiel čínskou cenzúrou. Dnes o tom informovali miestne médiá. Čínske úrady oznámili Leemu, ...

BRATISLAVA 11. septembra (SITA/AFP) - Taiwanský filmový režisér Ang Lee vystrihol 30 minút z trileru Se jie, aby prešiel čínskou cenzúrou. Dnes o tom informovali miestne médiá. Čínske úrady oznámili Leemu, že musí zo špionážneho trileru, ktorý získal na Benátskom filmovom festivale Zlatého leva, odstrániť "horúce" scény. Uviedla to čínska spravodajská agentúra Sinchua. "Úrady mi povedali, že na väčšine územia nemajú filmový ratingový systém, preto to musím vystrihnúť," citovala Sinchua Leeho. V Číne pri filmoch neuvádzajú, pre aké vekové kategórie sú vhodné. Preto museli triler Se jie upraviť tak, aby ho mohli pozerať aj deti. Štátny úrad pre rozhlas, film a televíziu uviedol, že film "nie je vhodný pre deti ani pre dospelých".

Lee uviedol, že vystrihnutie scén "ho bolelo". "Charizma filmu zostáva neporušená aj po jeho skrátení," povedal oscarový režisér. Odstránili nielen sexuálne, ale aj niektoré násilné scény. Snímka sa dostane do čínskych kín na konci októbra. Kým v kine si diváci pozrú skrátený film, v predajniach DVD si môžu kúpiť úplnú verziu špionážneho trileru.

V Spojených štátoch amerických môžu Leeho film pozerať osoby staršie ako 17 rokov.


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 12 359
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 882
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 4 464
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 469
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 3 253
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 866
  7. Kam do tepla v januári? 2 064
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 861
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 690
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 002

Téma: Čína


Článok je zaradený aj do ďalších tém Film

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Kuzminová: Presvedčila som sa, že chyba nie je v streleckej forme

Slovenská biatlonistka je bez stresu a vo väčšej pohode. V stíhacích pretekoch skončila jedenásta.

PLUS

Logopedička: Nikdy nie je neskoro odnaučiť sa ráčkovať

Detí s problémami je čoraz viac.

Neprehliadnite tiež

Hudobník Tom Petty sa neúmyselne predávkoval liekmi

Americký rockový spevák a skladateľ zomrel minulý rok v októbri na zlyhanie srdca.

Šou Zem spieva priniesla Núňezovi úspech na festivale v Miami

Druhú sériu Zem spieva vysiela RTVS každú sobotu o 20:30 na Jednotke.

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.