PRVOU PREMIÉROU TEJTO SEZÓNY V SND JE SHAKESPEAROVSKÁ KLASIKA

Koniec leta s Hamletom

Uviesť či neuviesť? To bola otázka pred otvorením novostavby SND, týkajúca sa hry Hamlet. Povestné Byť či nebyť sme si mali vychutnať ako otváraciu lahôdku. Dielo velikána si žiadalo veľkorysosť pri skúšaní, a tak prichádza Hamlet až teraz. Čakanie mu pun

Robert Roth ako Hamlet (vľavo), Jozef Vajda a Zdena Studenková.(Zdroj: FILIP VANČO)

Uviesť či neuviesť? To bola otázka pred otvorením novostavby SND, týkajúca sa hry Hamlet. Povestné Byť či nebyť sme si mali vychutnať ako otváraciu lahôdku. Dielo velikána si žiadalo veľkorysosť pri skúšaní, a tak prichádza Hamlet až teraz. Čakanie mu punc originality

c originality

a premiéry nevzalo, pretože je prvou premiérou tejto sezóny.

„Ak chcete uvádzať Hamleta, potrebujete najmä dve veci: pre­klad a hlavnú postavu,“ vysvetľuje dramaturg Martin Porubjak. O to prvé sa postaral Ľubomír Feldek. Sám by asi s prekladom váhal. „Na staré kolená by som sa už do Hamleta nepúšťal. Ale keď ma o to požiadalo divadlo, rád som sa ho ujal.“ Zatiaľ sa podpísal pod deväť prekladov Shakespeara, z toho šesť bolo práve pre potreby našej prvej scény. Niektorí z tvorcov inscenácie Feldekovi ob­dobie prekladu tíško závideli.

Podľa nich musí byť vzrušujúce prenikať do anglických veršov a vyzliekať ich z významov. Tiež si zaspomínali na to, ako pána prekladateľa stretli s rozžiarenými očami v bratislavskom starom meste. To vtedy, keď anglickému slovíčku ušil na mieru dokonalý ekvivalent.

Druhý predpoklad uvedenia Hamleta zosobňuje Robo Roth. Niekoľkohodinové odriekanie ná­­­ročného textu práve on podľa tvorcov zvládne so šarmom, tajuplnosťou a realisticky zároveň. „Je to niekoľko hier a ľudí v jednom človeku,“ hovorí o Ham­letovi jeho predstaviteľ.

Režisér Peter Mikulík je vďač­ný za konfrontáciu s autorom, akým je Shakespeare. Jozef Vajda preukáže apetít po moci ako Hamletov strýko, dánsky kráľ Claudius.

„Som šťastný a po­c­tený. Mohol som dozrieť do postavy,“ teší sa z Hamletovho uvedenia Vajda. Niekedy sa hercovi stane, že za celú hereckú kariéru sa v „majsterštiku“, ako je Hamlet, nikdy neocitne. Vajdov prípad to nie je. „Vďačný som aj za svoju javiskovú partnerku Zdenku Studenkovú.“

Divadlo usporiada aj autogra­miádu Ľubomíra Feldeka, ktorá sa uskutoční počas prestávky a po predstavení hry Williama Skakespeara Hamlet vo foyeri novej budovy Slovenského národného divadla.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  8. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 26 368
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 070
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 768
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 569
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 428
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 187
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 129
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 041
  9. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 005
  10. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 004

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Nemajú nič, čo si nedopestujú. Život na lazoch je zložitý

Čo sa kachliar z Brdárky naučil od Siouxov.

DOMOV

Tak to už nie, Béla, odkazuje Bugárovi Paška z SNS

Pašku hnevá, že ombudsmanka podporila Dúhový pochod.

DOMOV

Plavčan oznámil abdikáciu, z tlačovky opäť ušiel

Plavčan odstúpil z postu ministra deň po výzve Roberta Fica.

KOMENTÁRE

Politiku som si predstavovala inak

Dnes je politika, ak poviete, že ubližovať ľuďom pre inakosť nie je v poriadku.

Neprehliadnite tiež

Michal Novinski: Fujara je geniálny nástroj, ale orchestru sa nechce prispôsobiť

Úspešný autor filmovej a divadelnej hudby rozpráva o spolupráci s oscarovým režisérom Janom Svěrákom.

Na Spotify sú rasistické pesničky, začali ich mazať

Spoločnosť si po násilnostiach v Charlotesville uvedomuje svoju zodpovednosť.