SME
Sobota, 22. január, 2022 | Meniny má ZoraKrížovkyKrížovky

Multi-kulti rozprávka so šércom, kapíruješ?

„Deučer má puknuté šerco,“ komentuje Róm Karol ­>Nem­ca Davida, ktorého odchytil na ružomberskej železničnej stanici. Hej, puklo mu. Konečne. Jeho priateľka, letuška Vanda, si vo Frankfurte impulzívne pobalila ruksak a spýtala sa, či ide s ňou za babičkou

Najskôr odletieť, potom priletieť. Katharina Lorenz a Florian Stetter.Najskôr odletieť, potom priletieť. Katharina Lorenz a Florian Stetter. (Zdroj: CONTINENTAL FILM)

na Slovensko. Keď povedal „nemôžem“, odpovedala „nech­ceš“. Tam sa začína multi-kulti love-dráma Návrat bocianov.

Aký je rozdiel medzi tým, čo môžeme, a tým, čo chceme? Je vôbec nejaký? A keď používame slovo zodpovednosť, nemali by sme si najskôr odpovedať na to, voči komu? Prečo tí, ktorí nevedia, čo chcú od života, tak štedro rozdávajú rady iným? Jednoducho, prečo sa nesprávame ako vtáky, ktoré sa vracajú tam, kde boli šťastné? Žeby preto, že aj človek sa musí najskôr rozlietať, aby pochopil, kam sa chce vrátiť?

Na takéto otázky hľadá odpovede nový slovenský film Návrat bocianov režiséra Martina Repku a scenáristu Eugena Gindla. Diváka konfrontuje s neúprosnou realitou, no súčasne mu vsugeruje, že k životu patrí rozprávkový opar tak ako k slovenskému vidieku sajdka.

Stratené puzzle do mozaiky

Vandina babička Magdaléna často rozprávala vnučke príbeh o bocianoch. Až raz odletela aj ona sama. Z Frankfurtu, rýchlo, za láskou, do slovenskej dediny Runina. Aj Vanda zažíva vzácnu chvíľu, keď vie, čo je nevyhnutné konať. Odísť za babkou, teraz, „do tej diery na konci sveta“, tam, kde okrem pašovania imigrantov, opravy zvonice a zavárania niet čo veľmi robiť.

Asi preto je tam priestor na čosi dôležitejšie: prekutrať svoje hodnoty, nájsť niečo nedefinovateľné, čo človeku chýba ako stratené puzzle do mozaiky.

Toto však nebude psychologický ponor, tvorci mysleli na diváka. Netrápia ho, rozptyľujú ho, kŕmia ho odpoveďami cez zrozumiteľné metafory a paralely.

Nešťastie a smútok spája

Využívajú pritom to, čo čas dal: najmä potenciál Slovenska ako prechodnej zóny pre utečencov, ako krajiny, kde čas zaspal, ale priekupnícka mafia bdie. Biznis s pašovaním ľudí cez hranice, stratení Tadžikovia v lese, rómske osady, ázijskí gastarbeiteri aj poľský inštalatér (!).

Pomiešať a zatriasť, globalizovaná Európa s pozitívami aj negatívami. Konflikt kultúr, jazykov, myšlienkových schém.

A hoci každá kultúra má svoj vlastný jazyk, postavy si ro­zumejú: nič nespája ľudí pevnejšie ako strach, smútok a nešťastie.

Tu smrdí človečina

„Pizza, bingo, diskotéka. Fiki -faki, kapíruješ?“ takto sa Karol snaží zapôsobiť so svojou sajdkou na „Deučera“ na stanici. Obaja prejdú prerodom, ako väčšina postáv vo filme. Až to niečím zaváňa. Vraj človečinou, tvrdia tvorcovia a herci. Občas azda prehnanou. Romantiku slovenského vidieka, niekedy zbytočne prepjaté gestá, inokedy básnické otázky namiesto obyčajného rozhovoru pri večeri však správne usmerňuje citlivá kamera Mira Gábora.

Možno taký je osud filmo­vých bocianov, ktoré sa vracajú tam, kde boli šťastné. Domov, na slovenskú záhradu s jabĺčkami, jasnomodrou oblohou a nabrúsenou kosou. Napokon, efekt nie je zlý: v košatom deji sa nestratíte, no možno sa tam nájdete. A keď nie? Rozprávky, nielen o bocianoch, nezaškodí oprášiť. Často hovoria viac, než sme ochotní počuť. A to len preto, že to vravia príliš priamo.

Návrat bocianov. Slovensko / Nemecko / Francúzsko / Česká republika. 2007, 96 minút

Réžia: Martin Repka. Scenár: Martin Rep­ka a Eugen Gindl. Kamera: Miro Gábor. Hudba: Johannes Repka, Mathias Raue

Hrajú: Katharina Lorenz, Florian Stetter, Radek Brzobohatý, Lukáš Latinák, Zuzana Maurery, Karol Csino, Kyra Mladeck

Premiéra v SR: Dnes

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  2. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  3. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  4. Mecom ide na zelenú
  5. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  6. Marrákeš je červená perla Maroka
  7. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  8. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  9. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  10. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  1. Plánujete kúpu nehnuteľnosti ? Správajte sa ako investor
  2. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  3. Ak sa chcete zotaviť po Covide, zamerajte sa na podporu zdravia
  4. Union prichádza s novinkami pre diabetológov
  5. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  6. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  7. Ekologicky sa zeleniť je časom overený hit
  8. Pripomíname dôležitý dátum –31. januára 2022
  9. Vysoká spotreba vody? Môže to byť nepovšimnutý únik vody
  10. 7 predsavzatí, ktoré pomôžu nielen vám
  1. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 7 675
  2. Predplatné SME.sk len za 29 eur 5 876
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 4 946
  4. Marrákeš je červená perla Maroka 4 518
  5. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 2 871
  6. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 2 674
  7. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom 2 183
  8. Cukrovkári a covid-19 2 046
  9. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 1 990
  10. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny 1 817
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Jiří Plachý.

Plachý daboval Jeana Rena či Jackieho Chana. Zomrel vo veku 75 rokov.


TASR 13 h
Hviezdna dánska herečka Trine Dyrholm vo filme Margrete - Kráľovná severu.

Mužov zbavila starostí, hovorí o nej režisérka seriálov Borgen a Most.


14 h
Nórska herečka a speváčka Astrid S.

Svadba nie je zmyslom života, hovorí Astrid S.


20. jan
Zľava: Lucile Richardot ako Lisea a Olivia Vermeulen ako Arsilda v inscenácii opery Antonia Vivaldiho Arsilda (Opera Slovenského národného divadla Bratislava), ktorá bola vyhlásená za najlepsiu inscenáciu sezóny.

Niektorí by sa potešili.


Klára Madunická 21. jan

Blogy SME

  1. Adriana Boysová: Kultúra zomrela! Nech žije kultúra!
  2. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  3. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  4. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  6. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  7. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  8. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 14 036
  2. Pavel Macko: Vodka a cigary? 7 724
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 5 932
  4. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 5 688
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 4 376
  6. Miroslav Galovič: Hlbocký (zmrznutý) vodopád. A Jozef Tiso na konci neďalekej kalvárie. 2 417
  7. Lórant Kulík: URBEX: Keď prejdete v Košiciach na ulici kpt.Nálepku cez (ne)utajenú pasáž, zapne sa časostroj 2 388
  8. Daniel Bíro: 10 zaujímavostí, o ktorých ste, možno, nevedeli 2 313
  1. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  2. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  3. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  4. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  5. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  6. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  7. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  8. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
Skryť Zatvoriť reklamu