Mama moja, muzikál o ABBA ide!

Londýnska Mamma Mia! bude hosťovať aj na Sloven­sku. Tento hitový muzikál sa momentálne hrá v ôsmich svetových metro­polách. Naša redaktorka ho videla v Zürichu, kde bola na pozvanie bratislavských organizá­torov. Už najbližší utorok sa muzikál usadí v hl

Londýnska Mamma Mia! bude hosťovať aj na Sloven­sku. Tento hitový muzikál sa momentálne hrá v ôsmich svetových metro­polách. Naša redaktorka ho videla v Zürichu, kde bola na pozvanie bratislavských organizá­torov. Už najbližší utorok sa muzikál usadí v hlavnom meste, kde ho bude možné vidieť sedem­krát. „Takáto populárna nie je žiadna iná šou na svete,“ tvrdí jej ma­na­žér. Bude aj na Slovensku?

Muzikál Mamma Mia! mal premiéru na londýnskom West Ende 6. apríla 1999, presne 25 rokov po tom, čo skupina ABBA vyhrala Eurovíziu s hitom Waterloo. Prvé uvedenie na Broad­wayi prišlo za necelé tri roky a šou začala vyrážať na turné po svetových mestách, ktorého súčasťou sa od 2. do 7. októbra stane bratislavská Incheba.

Príbeh pretkaný pesničkami, ktoré každý pozná, bol odsúdený na komerčný úspech. No človek nikdy nevie. Chlapci zo skupiny ABBA boli v 80. rokoch podpísaní aj pod muzikálom Chess, o šachových majstrovstvách počas studenej vojny, ktorý zas až taký úspešný nebol. Tentoraz v spolupráci so ženským tímom ponúkajú príbeh osamelej matky a jej dcéry, ktorá chce mať na svadbe aj otca.

Silnú ženskú tému oceňujú dámy v hľadisku, ale i herečky na javisku, ktorým dal úlohy na vybláznenie. Tri kamarátky z mladosti už nemajú ideálne postavy. Natiahnuté v povestných kostýmoch prichádzajú na scénu s odkazom „Máme svoj vek a baví nás to!“

Činohra s pesničkami

Mamma Mia! možno ani nie je muzikál, skôr činohra s pesničkami a šťastným koncom. „Pesničky skupiny ABBA sú hlavným ťahákom šou, ale nie je to len o nich,“ tvrdí manažér turné Robin Francis.

Logicky, len o pesničkách to nemôže byť. Ťažko totiž môžeme čakať, že si vypočujeme spev v lepšom spracovaní, ako bol v pôvodnej verzii.

Namiesto speváckej excelentnosti dáva produkcia dôraz na dobre vybrané charaktery, herecký výraz a vykreslenie situácie. Umiestnenie pesničiek je občas zámerne ironizujúce. Money, Money, Money je napríklad songom matky, ktorá sa za podpory miestnych obyvateľov ostrova sťažuje, že musí platiť hypotéky.

Libreto pracuje len s minimálne zmenenými pesničkami, čo bola nakoniec aj podmienka autorov hudby Björna Ulvaeusa a Bennyho Andersona. „Ak by sa im to nepozdávalo, tak by šou nepustili,“ pripomína Adams. Aranžmány i živá hudba padnú v našich playbackových časoch dobre, hoci občas by sa zborom zišla aj podpora.

Mamma Mia! má síce už aj nemeckú, kórejskú či ruskú jazykovú verziu, na jeho humore, herectve či vnímaní sociálnych otázok a rodiny je však niečo esenciálne britské, trochu na spôsob komédie Štyri svadby a jeden pohreb v kombinácii s filmom Donaha!

Muzikál sa hrá v angličtine s titulkami, podľa producenta Ro­bina s tým vraj nemali problémy. „Príbeh nie je ťažké sledovať, navyše stále viac ľudí rozumie angličtine,“ domnieva sa.

Silné ženy

V centre príbehu na javisku, ale za oponou stoja ženy. To sa aj v Británii stáva len výnimočne. Režisérka Phyllida Lloyd má na konte množstvo produkcií v popredných divadlách, ako sú Royal National Theatre alebo Royal Shakespeare Company. Príbeh napísaný Catherine Johnson má atribúty textu, ktorý zaberá u širokého obecenstva. Odohráva sa v prostredí gréckeho ostrova, čo samo osebe vyvoláva príjemné spomienky na dovolenku. Vystupujú v ňom traja kamaráti, ak chceme princovia. Trochu rozprávkové sú i tri kamarátky.

Angličtina má na tieto prípady špeciálne frázy: takáto „feel good show“ je tu na to, aby ste s ňou strávili „good night out“. Nejde, samozrejme, o jediný muzikál, ktorý využíva známe hity. V roku 2002 pribudol na londýnsky West Ende titul Will Rock You, ktorý pracuje s hudbou Queen a tiež putuje svetom.

Muzikál Mamma Mia! však popri vyrábaní nálady otvára aj niektoré politické témy. V Číne prišli za hercami slobodné matky s poďakovaním za podporu. „Sme radi, že prinášame pozitívny odkaz, že rodina je rodina – bez ohľadu na to, koľko ľudí je v nej žije,“ hovorí Brayben.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 9 308
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 8 358
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 052
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 005
  5. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 2 474
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 176
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 664
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 241
  9. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 1 012
  10. Cestujte intenzívnejšie s poznávacími zájazdmi 943

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Danko riadi stranu ako autokrat, hovorí bývalý okresný predseda SNS

Bývalý okresný predseda SNS Patrik Zvonár vystúpil z SNS potom, ako ho vedenie strany odvolalo bez udania dôvodu.

KOMENTÁRE

Susedia ich nechcú. Ani vtedy, keď sú to poriadni ľudia

Odťahujú sa od nich. Stále začínajú odznova.

Neprehliadnite tiež

Nekrológ

Benningtonove trápenia nevyšli nazmar. Dôkazom je Hybrid Theory

Správe o smrti speváka Linkin Park sa nedá uveriť.

Zomrel spevák skupiny Linkin Park, spáchal samovraždu

Chester Bennington sa zrejme obesil vo svojom dome.

Búrka v Tatrách hudobný festival neohrozí. Prispôsobí sa prírode

Organizátor Tatra Flowers vysvetľuje, ako sa mu zaujímavý nápad podarilo priviesť k životu.

Tvorba Imagine Dragons nie je veľmi originálna. Koncertmi ju však zachraňujú

Hviezdou prvého večera Colours of Ostrava bola americká rocková kapela.